Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Đệ Nhất Thánh - Chương 548: Sinh lão bệnh tử, ngươi phải đối mặt là sau cùng bệnh cùng chết

"Nhị Trụ ca, huynh nói chúng ta phải làm sao đây?"

Do sự thay đổi tinh tế trong thái độ của dân làng đối với gia đình Giang Lan, họ cảm thấy hơi khó chịu.

Giờ đây, họ chỉ còn cách tìm biện pháp ứng phó.

"Hiện tại dân làng không biết chuyện gì đang xảy ra, có người nói nương tử nhà họ Giang có lẽ là tiên hạ phàm, lại có người đồn là tiểu thư khuê các mắc bệnh lạ.

Bởi vì thôn từ trước đến nay không có chuyện gì, lại còn có một vài người từng nhận ân huệ.

Lời đồn về yêu quái khiến chân họ như muốn nhũn ra." Lưu Nhị Trụ nhìn những người khác, thần sắc nặng nề nói:

"Mấy bà nương kia thì đang hòa giải, còn bên chúng ta thì vẫn cứ gây chia rẽ.

Thật khiến người ta chê cười, qua mấy ngày không chừng sẽ nói chúng ta, những gã đàn ông này, bụng dạ hẹp hòi."

"Tôi có việc gì cũng nói với nương tử ở nhà rồi, nhà chúng tôi đông người, nhưng thực ra cũng từng nhận ân huệ từ nương tử nhà họ Giang.

Bây giờ nghe nói chúng ta đang nhằm vào họ, tôi còn cảm thấy xấu hổ.

Chẳng phải là do các nàng gây ra sao? Quay đầu lại, người sai lại là chúng ta à?" Người đàn ông họ Ngô đau đầu muốn nứt óc.

"Nói thế nào đây, Giang tiểu huynh đệ cũng thật sự không làm gì sai cả, vẫn luôn là chúng ta nói những lời khó nghe, vả lại Đại Trụ ca chia sẻ con mồi cho chúng ta, hắn cũng không nói gì.

Ngược lại là chúng ta, không chia cho hắn.

Chuyện này cứ gây ra, nhớ lại tôi còn cảm thấy chúng ta đã quá đáng." Người đàn ông họ Trương cũng thở dài.

"Mấy bà nương kia là mấy bà nương kia, chúng ta cũng không tiện nói gì về họ, nhưng chuyện của chúng ta thì vẫn phải giải quyết." Lưu Nhị Trụ nói.

"Nhị Trụ ca, vậy chúng ta phải làm thế nào đây? Hai bên nhìn như vẫn còn liên hệ, nhưng kỳ thật gặp mặt đều có chút ngượng nghịu." Một thanh niên nói.

"Dù sao cũng phải có một bên cúi đầu."

"Vậy ai cúi đầu?"

"Chuyện là do chúng ta gây ra, chúng ta tuy là những kẻ thô kệch, nhưng cũng không đến mức mặt dày vô sỉ để họ phải cúi đầu chứ?"

"Thế thì đi xin lỗi à? Cái đó mất mặt quá, tôi có chút không thốt nên lời."

"Vậy làm sao bây giờ?"

Ai nấy đều muốn giữ thể diện, nhưng lại muốn sớm giải quyết chuyện này.

Làm thế nào mới có thể giữ được thể diện, lại có thể giải quyết chuyện này?

Mấy người thô kệch này, thật sự là đau đầu khó xử.

"Thật ra là có một biện pháp." Lưu Nhị Trụ đột nhiên nói.

Những người khác cũng nhìn về phía Lưu Nhị Trụ, chờ đợi ý kiến hay của huynh ấy.

"Lúc trước đại ca tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Nếu gặp phải con mồi lớn, hẳn là phải cùng nhau chào hỏi, cùng nhau đối phó.

Mấy ngày trước chúng ta chẳng phải đã phát hiện một con rồi sao?" Lưu Nhị Trụ nhìn những người xung quanh nói.

"Thế nhưng nó không đủ lớn, chúng ta thực ra có thể giải quyết được." Người đàn ông họ Ngô nói.

"Là có thể giải quyết, nhưng tất cả đều trông cậy vào tài bắn cung của Lâm gia tiểu tử, tài bắn cung của hắn chuẩn chỉ cần nhắm vào mắt dã thú, chúng ta đã thắng một nửa rồi.

Nhưng trong số chúng ta chỉ có Lâm gia tiểu tử là có tài bắn cung tốt.

Ngoài hắn ra thì chỉ có Giang gia tiểu huynh đệ." Lưu Nhị Trụ nói xong, liếc nhìn một thanh niên bên cạnh dường như có ý không tốt.

"Các huynh nói Lâm gia tiểu tử tay bị thương, chúng ta đi lên nói tìm được con mồi, cần trợ giúp, như vậy chẳng phải là có bậc thang để xuống sao?

Sau đó cùng nhau đi săn cũng có thể xin lỗi." Lưu Nhị Trụ nói.

"Ý kiến hay đấy, như vậy cũng không đến nỗi mất mặt."

"Cứ làm như thế, thế nhưng Lâm gia tiểu tử không có bị thương."

Chợt tất cả mọi người nhìn về phía Lâm gia tiểu tử.

"..." Lâm gia tiểu tử có chút lo lắng nói:

"Tôi trên có già dưới có trẻ, các huynh đừng động thủ."

Sáng sớm hôm sau.

Giang Lan theo Lưu Đại Trụ rời thôn, vào núi đi săn, mấy ngày nay chính là thời cơ đi săn cuối cùng.

Dương gia tiểu tử tự mình thở dài một hơi:

"Mấy ngày nay thật là lạnh, may mà nhà chúng tôi chuẩn bị không ít đồ vật, mùa đông này hẳn không có vấn đề.

Nếu như không phải là đông dài."

Đông dài, vì vấn đề khí hậu, mùa đông sẽ kéo dài thêm mười mấy hai mươi ngày.

Nhìn thì không dài, nhưng ảnh hưởng lại rất lớn.

"Cũng không đến nỗi vậy, mấy ngày nay chuẩn bị thêm một chút, sau đó đi chợ một chuyến, cũng có thể chuẩn bị chu đáo." Lưu Đại Trụ cười nói.

Dương gia tiểu tử cười cười, mùa đông năm nay ổn thỏa rồi, mùa đông muốn có em bé thì sang năm liền thêm một miệng ăn.

"Giang đại ca năm nay có phải cũng muốn có em bé không?" Dương gia tiểu tử hỏi Giang Lan.

Giang Lan: "..."

"Tùy duyên thì tốt." Hắn nói lấp lửng.

Dương gia tiểu tử vốn muốn nói mình dự định có một trai một gái, nhưng lời đến khóe miệng, con đường phía trước đã bị Lưu Nhị Trụ và mọi người chặn lại.

Hắn cảm giác bầu không khí có chút không đúng.

Mấy người đối diện vẻ mặt nghiêm túc.

"Nhị Trụ? Mấy đứa các ngươi có chuyện gì vậy?" Lưu Đại Trụ mở miệng hỏi.

"Đại ca, là như thế này, trước đó không phải nói phát hiện dã thú lớn cần cùng nhau đối phó sao? Chúng tôi phát hiện một con lợn lòi, vốn dĩ có thể đối phó, trước đó chuẩn bị cũng không xê xích là mấy.

Nhưng thời khắc mấu chốt, tay của Lâm gia tiểu tử bị thương.

Lần này cần bắn trúng mắt lợn lòi, trong số chúng ta chỉ có Lâm gia tiểu tử và Giang tiểu huynh đệ có tài bắn cung tốt nhất.

Cho nên mới tìm đến các huynh giúp đỡ." Lưu Nhị Trụ nói có chút khó khăn.

Những người khác theo sau gật đầu, dường như không dám đối mặt với Giang Lan.

"Tôi, tôi bị ngã một cú, nhưng vẫn có thể giúp một chút." Lâm gia tiểu tử phía sau nói.

Tay hắn qu���n vải, phía trên có một ít vết máu.

Giả vờ bị thương.

Lưu Đại Trụ nghe xong quay đầu nhìn về phía Giang Lan:

"Tất cả mọi người là người cùng thôn, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên, Giang tiểu huynh đệ cảm thấy thế nào?"

"Lưu đại ca nói rất đúng." Giang Lan gật đầu, không giả vờ.

"Thế thì thật là đa tạ Giang tiểu huynh đệ."

"Hy vọng Giang tiểu huynh đệ không chấp hiềm khích trước đây, mấy huynh em thô kệch chúng tôi có chút cứng đầu."

"Đúng vậy đúng vậy, đều là nương tử nhà tôi cùng tôi thêu dệt vô cớ, tối nay về tôi sẽ giáo huấn nàng."

Về sau, đội săn trong thôn lại chỉ còn lại một đội.

Giang Lan theo sau những người này, trong một thời gian hiểu thêm không ít về những thăng trầm trong cuộc sống.

Mùa đông đến.

Dân làng cơ bản không ra ngoài, tuyết vẫn cứ rơi.

Tiểu Vũ học xong làm quần áo, mua vải về, bắt đầu từng mũi kim đường chỉ may quần áo cho Giang Lan.

Lưu đại tẩu âm thầm chỉ dạy một chút, Dương gia tiểu nương tử cũng hướng dẫn một chút.

Đối với Tiểu Vũ mà nói, cả mùa đông đ���u là niềm vui, thỉnh thoảng còn chuẩn bị đồ ăn ngon cho ba đứa Lưu Đại Hổ.

Ba đứa này cũng thường xuyên chạy qua đây, có đồ ăn ngon đương nhiên phải đến.

Nhà Lưu Đại Trụ cũng không ngăn cản, chỉ dặn Giang Lan và Tiểu Vũ đừng quá chiều chuộng bọn trẻ.

Mùa đông tuyết vẫn rơi, Giang Lan chuẩn bị rất nhiều củi, nhàn rỗi nhàm chán thì sẽ chặt một chút.

Hôm nay Tiểu Vũ từ bên ngoài trở về, có chút hưng phấn lại có chút thất vọng.

"Phu quân, Dương gia tiểu nương tử mang thai, sắp làm mẹ rồi, bụng thiếp vẫn chưa có động tĩnh gì." Tiểu Vũ nhìn Giang Lan vẻ mặt ủy khuất.

Giang Lan cảm thấy buồn cười, vỗ vỗ đầu Tiểu Vũ nói:

"Cố lên."

"Hừ!" Tiểu Vũ không để ý đến Giang Lan, định chuẩn bị quà cho tiểu gia hỏa kia.

Mùa đông tuy khó khăn, nhưng cuối cùng vẫn qua đi.

Mùa xuân đến, vạn vật hồi sinh, Giang Lan nhìn cảnh làng lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc thế nào là cái rét khắc nghiệt của ngày đông, thế nào là hơi ấm đầu xuân.

Tiểu Vũ thì lo lắng dân làng có thể báo quan nói nàng là yêu quái không.

Chỉ là chờ rất nhiều ngày, cũng không phát hiện dấu hiệu đó.

Điều này khiến nàng vui mừng khôn xiết, dân làng đã chấp nhận nàng.

Mùa xuân đến nhanh đi cũng nhanh, đến mùa hè trong làng có người tổ chức hỉ sự, là tiểu tử nhà họ Trần cưới cô nương làng bên, cũng là một tiểu nương tử.

Nhỏ hơn cả Dương gia tiểu nương tử, bất quá không mảnh mai như nàng.

Tiểu Vũ nhìn xem hôn sự đặc biệt cao hứng.

"Phu quân, hôn lễ của chúng ta còn chưa ăn gì cả." Tiểu Vũ bất mãn nói.

Đó là nàng không ăn, Giang Lan thầm nghĩ trong lòng.

Lại mấy tháng nữa trôi qua, Tiểu Vũ mang quần áo mới đến cho ba đứa Lưu Đại Hổ.

Lưu Tiểu Tiểu và Lâm Tư Tư vui đến phát điên.

"Giang di là dì may sao? Đẹp thật đấy." Lâm Tư Tư nhìn bộ quần áo màu hồng đào của mình đặc biệt vui mừng.

Lưu Tiểu Tiểu cũng đặc biệt gội đầu, mặc quần áo mới.

Lưu Đại Hổ cũng vui mừng, nhưng không khoa trương như Lưu Tiểu Tiểu và Lâm Tư Tư.

Một bộ dáng lão đại ca.

Giang Lan thì tặng Lưu Đại Hổ một thanh kiếm gỗ, Lưu Đại Hổ vui đến phát điên vì nó.

Tiểu Vũ ở một bên bật cười, kỳ thật quần áo đều là mua, nàng may không được đẹp, chỉ có phu quân mặc.

Tháng tám trời.

Giang Lan đứng ở cửa nhà Dương gia tiểu tử, yên lặng chờ đợi.

"Sao vẫn chưa sinh." Dương gia tiểu tử đi đi lại lại, vẻ mặt lo lắng nhìn vào phòng.

Hôm nay là ngày vợ hắn chuyển dạ, hắn sao cũng không thể bình tĩnh được.

Tiểu Vũ và Lưu đại tẩu đều đi giúp đỡ, cho nên Giang Lan cũng ở đây.

Rất lâu sau, bên trong truyền đến tiếng khóc trẻ con.

Sinh rồi.

"Sinh rồi, sinh rồi, một tiểu tử bụ bẫm." Tiếng của Lưu đại tẩu truyền ra.

Mấy người lập tức xúm lại xem đứa bé được bế ra.

"Oa, phu quân, phu quân chàng nhìn xem, thằng bé đang động đậy." Tiểu Vũ kinh hô.

Giang Lan: "..."

Một lúc lâu sau, Giang Lan kéo Tiểu Vũ về, tránh khỏi việc nàng mất mặt.

Một tháng sau, Dương gia tiểu tử và Dương gia tiểu nương tử mang con của mình đến tìm Giang Lan, nhờ Giang Lan đặt tên.

Vì Tiểu Vũ dạy Lưu Đại Hổ và những đứa trẻ khác nhận mặt chữ, nên mọi người đều biết Giang Lan biết chữ.

Thư sinh lừa đại tiểu thư, chuyện này thường được kể trong các câu chuyện.

Chuyện như vậy gần như thành nhận thức chung, những chuyện rắc rối lân cận dần bị mọi người lãng quên, không ai nhắc đến thì không ai còn bận tâm.

"Hay là gọi Dương Thư Minh?" Giang Lan tùy tiện đặt một cái tên.

Không có quá nhiều thâm ý.

"Dương Thư Minh? Cái tên này hay quá, đọc sách có thể thông minh, nghe tên ��ã biết là người có học thức rồi." Dương gia tiểu tử vẻ mặt hưng phấn.

Giang Lan: "..."

Cuối cùng hắn cũng chấp nhận sự hiểu lầm này, viết tên ra.

Dương Thư Minh.

Lại một mùa đông nữa, làng bên cạnh đột nhiên truyền đến tin tức, nói có yêu quái đang tác quái.

Tin này khiến dân làng sợ hãi, không dám ra khỏi làng, mỗi ngày đều lo lắng đề phòng.

Lưu Đại Hổ và bọn trẻ vẫn chạy sang nhà Giang Lan.

"Các cháu không sợ bị yêu quái bắt đi sao? Yêu quái rất nguy hiểm, sẽ ăn thịt người." Tiểu Vũ mỗi ngày đều truyền thụ loại kiến thức thường thức này cho Lưu Đại Hổ và bọn trẻ.

Sợ những tiểu gia hỏa không hiểu chuyện này, bị yêu quái lừa gạt.

"Nương nói có thể đến nhà Giang di chơi." Lưu Đại Hổ nói.

"Đúng thế đúng thế." Lưu Tiểu Tiểu gật đầu.

"Cha mẹ cháu không nói gì, cháu là bị Hổ ca và bọn họ lôi ra ngoài." Lâm Tư Tư nói.

Cho đến khi mùa đông qua đi, yêu quái làng bên cạnh cũng không có động tĩnh gì nữa, mọi người an tâm hơn nhiều.

Hoặc ít hoặc nhiều cũng coi như an toàn.

Thời gian ba năm thoắt cái đã qua, Đại Hổ năm nay tám tuổi, bắt đầu giúp việc nhà.

Hắn trời sinh sức lực lớn, giúp đỡ rất tốt.

Lâm Tư Tư cũng tám tuổi, cũng bắt đầu giúp nhà làm một số việc nhỏ.

Lưu Tiểu Tiểu bảy tuổi vẫn còn bẩn thỉu, nàng dẫn theo Dương Thư Minh ba tuổi chạy khắp nơi.

"Tiểu Minh cháu chạy chậm quá." Lưu Tiểu Tiểu bẩn thỉu cười nhạo nói.

Tiểu Vũ nhìn những đứa trẻ này cảm thấy rất buồn, bọn trẻ càng lớn càng nghịch ngợm.

Bất quá mỗi lần đi chợ về, nàng đều sẽ mua đồ ăn vặt cho mấy đứa nhỏ này.

Lại một năm nữa.

Dương gia có thêm một cô con gái.

Những người trẻ tuổi khác trong thôn cũng lần lượt thành hôn, năm sau có con.

Tiểu Vũ nhìn thấy có chút khó chịu, nàng cứ nhìn chằm chằm Giang Lan, mỗi lần đều cảm thấy là lỗi của Giang Lan.

Lại bảy năm nữa trôi qua, Giang Lan bề ngoài đã ba mươi tuổi, Tiểu Vũ hai mươi chín.

Và năm nay Lâm Tư Tư cùng Lưu Đại Hổ đều đã mười lăm tuổi, một người thì thanh tú yêu kiều, một người có thể lên núi đi săn, đều đã đến tuổi dựng vợ gả chồng.

Làng bên cạnh đến nhà họ Lâm làm mối, muốn cưới Lâm Tư Tư, Lưu Đại Hổ biết chuyện liền trực tiếp chạy đến nhà Lâm Tư Tư, nói hắn đến cầu thân.

Sau đó Lưu Đại Hổ bị đuổi ra ngoài.

Trẻ con cầu thân cái gì?

Điều này khiến Lưu Đại Hổ sốt ruột gần chết.

Cuối cùng Tiểu Vũ mới nói cho hắn biết, nhà họ Lâm đã từ chối mối làm dâu của làng bên, và Lưu Đại Trụ cùng họ đã đến nhà cầu hôn rồi.

Lưu Đại Hổ vẻ mặt ngốc nghếch, chọc Tiểu Vũ bên cạnh cười không đứng vững được, ôm cánh tay Giang Lan cười khúc khích.

Lâm Tư Tư thẹn thùng quay đầu nói: "Ai muốn gả cho Hổ ca chứ."

"Hôm qua nàng không phải nói như vậy." Lưu Đại Hổ vội vàng nói.

"Hổ ca huynh ngốc thật đấy." Lưu Tiểu Tiểu bẩn thỉu bên cạnh còn thêm lời ghét bỏ.

Tiểu Minh mười tuổi cũng theo sau gật đầu.

Cơ thể hắn không được tốt lắm, nhưng lại biết chữ, có thể giúp viết chữ, ngược lại có thể kiếm được chút tiền cho gia đình.

Trên đường trở về, Tiểu Vũ có chút trầm ngâm nói:

"Tiểu Tiểu cũng đến tuổi lấy chồng rồi, phải làm sao bây giờ?"

Tiểu Vũ thật sự buồn rầu, nàng đã tìm được nhà chồng cho Tiểu Tiểu, tự nhiên là con trai của Dương gia tiểu nương tử, Dương Thư Minh.

Nàng cảm thấy thích hợp là được.

Giang Lan không để ý, hắn không hiểu chuyện này.

Hắn đang tự hỏi mình còn có thể đi săn được mấy năm nữa.

Năm sau.

Lưu Đại Hổ và Lâm Tư Tư thành thân.

Tiểu Vũ nhìn thấy cảnh đó cảm động đến phát khóc, hai đứa trẻ này là do nàng nhìn lớn lên, những người đàn ông trưởng thành.

Hôm nay cuối cùng cũng thành hôn, sau này cũng là người lớn rồi.

Nàng cảm thấy mình đã già đi.

Sau năm nay, Lưu Tiểu Tiểu cứ ngơ ngẩn, vẫn cứ bẩn thỉu, nói chuyện thật không rõ ràng.

Lưu đại tẩu buồn rầu một hồi lâu, không ai đến làm mối, không ai đến cầu hôn.

Vốn định gả đại cho xong, nhưng Tiểu Vũ không đồng ý.

Vẫn đang làm công tác tư tưởng.

Hai năm sau, con trai của Lưu Đại Hổ ra đời.

Tiểu Vũ ôm đứa bé, vui mừng đến rơi nước mắt, lại có một tiểu gia hỏa nữa chào đời.

Nàng vai vế lớn hơn, cũng đã già đi rồi.

Lưu Đại Trụ một lần ra ngoài bị thương cánh tay, bắt đầu lui về hậu trường, con trai của Lưu Nhị Trụ cũng ép cha mình lui về, nhà họ đông con mà.

Về sau, Giang Lan dẫn đội săn của thôn bắt đầu đi săn khắp nơi.

Hắn dạy Lưu Đại Hổ và Lưu Nhị Hổ rất nhiều điều, thế hệ trẻ tuổi có thể dạy được ai, hắn không hề thiên vị, tất cả đều dạy.

Tất cả mọi người đều cảm thấy, Giang thúc là một trưởng lão uyên bác.

Lưu Đại Hổ và Lưu Nhị Hổ đều đã lập gia đình, đều có trách nhiệm của riêng mình, các phương diện đều tận tâm tận lực.

Lưu Đại Hổ càng cố gắng hơn, hắn vốn dĩ là do Giang Lan nhìn lớn lên.

Học được cũng nhiều.

Mà trách nhiệm càng không ít, hắn sớm đã tự mình định liệu trong lòng.

Thêm mấy năm nữa hắn có thể tiếp quản đội săn, liền để Giang thúc lui về, hắn sẽ chăm sóc Giang thúc và Giang thẩm khi về già.

Lại một năm nữa, năm nay Lưu Tiểu Tiểu mười tám tuổi, Lưu đại tẩu cuối cùng không đợi được nữa, con gái ngốc của mình lại không gả đi thì phải làm sao.

Ngay lúc nàng đang buồn rầu, nhà họ Dương đến nhà họ Lưu cầu hôn.

Là hôn sự của Dương Thư Minh và Lưu Tiểu Tiểu, điều này khiến Lưu đại tẩu kinh ngạc.

Dương Thư Minh học chữ nhanh, có thể đến thành phố kiếm sống, con gái ngốc nhà mình sao lại được coi trọng?

Dương gia tiểu tử cũng rất tò mò, nhưng không lay chuyển được con trai, chỉ đành đồng ý.

Năm sau.

Dương Thư Minh cưới Lưu Tiểu Tiểu.

Sau khi gả đi, tóc của Lưu Tiểu Tiểu không còn bẩn thỉu nữa, hiếu thảo hiểu chuyện, vừa xinh đẹp lại thông minh.

Tất cả mọi người đều giật mình, Lưu đại tẩu lúc này mới biết con gái mình đang giả ngốc, chỉ vì chờ Dương Thư Minh lớn lên.

Tiểu Vũ nói đó là ý của nàng, khiến Lưu đại tẩu tức giận hơn nửa ngày, nói mình cũng không phải người không hiểu chuyện, chuyện như vậy sao lại không nói với nàng, nói những đứa "bạch nhãn lang" này chỉ thân với Tiểu Vũ.

Tiểu Vũ cười rất vui vẻ.

Chỉ là rất nhanh Tiểu Vũ liền không cười nổi, lại ba năm nữa trôi qua.

Trương đại thẩm bị bệnh, qua đời.

Nghe được tin tức này, Tiểu Vũ ngây người.

Nửa đời trước, nàng g���p đủ loại niềm vui, những đứa trẻ lớn lên, những sinh mệnh mới xuất hiện.

Mà sau những điều đó, nàng phải đối mặt chính là những người già bắt đầu rời đi, sinh mệnh tàn lụi.

Sinh lão bệnh tử, cuộc đời nàng bắt đầu chuyển sang một hướng khác.

Nàng sẽ nhìn từng người quen biết và thân thuộc bên cạnh mình, từng người một ra đi.

Nghệ thuật ngôn từ thăng hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tài năng và tâm huyết hòa quyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free