Sau khi Mizuma Tsuki và Sato Miwako được thăng chức, đương nhiên họ sẽ có những chức vụ tương ứng. Mizuma Tsuki được điều đến làm chủ nhiệm Tổ 3 Tội phạm Nguy hiểm thuộc Phòng Điều tra Số 1, thay thế vị trí của Sato Miwako; còn thanh tra Sato Miwako tiếp nhận công việc của thanh tra Megure, trở thành 'Đội trưởng' của Tổ 3. Thanh tra Megure thì không được thăng chức, vẫn giữ nguyên cấp bậc thanh tra, hiện là trợ lý Khóa trưởng Phòng Điều tra Số 1, tức là Phó Khóa trưởng. Thoạt nhìn, thanh tra Megure dường như không có thay đổi gì về chức vụ, nhưng thực ra chỉ cần suy nghĩ một chút là biết Phó Khóa trưởng sẽ tốt hơn so với Đội trưởng.

Ngay sáng sớm ngày đầu tiên nhậm chức, thanh tra Sato đã nhận được tin báo án. Mizuma Tsuki lẳng lặng uống thuốc giảm đau, không biết liệu việc uống thuốc ngay sau bữa sáng có ảnh hưởng đến dược hiệu hay không.

Vụ việc xảy ra tại một con hẻm nhỏ nằm giữa hai tòa nhà lớn. Nạn nhân là một vị giám đốc công ty vệ sinh, khi đang đi trong hẻm thì bị một khối thép chữ I từ trên trời rơi xuống đập vào đầu, tử vong tại chỗ. Tình trạng tử vong vô cùng thê thảm, đến mức Mizuma Tsuki, người thường xuyên chứng kiến hiện trường án mạng, cũng suýt nữa nôn mửa. Còn thanh tra Sato Miwako, thân là nữ giới, thì trực tiếp bày tỏ rằng cô cần nghỉ ngơi, và hoàn toàn yên tâm giao lại hiện trường cho Mizuma Tsuki xử lý.

Ông giám đốc công ty vệ sinh kia rất biết điều, đã mời thanh tra Sato Miwako, Mizuma Tsuki (những người vừa nhìn đã biết là cấp trên) cùng với những người đầu tiên phát hiện vụ án lên phòng làm việc trên lầu để nghỉ ngơi. À đúng rồi, những người đầu tiên phát hiện ra vụ việc chính là gia đình Mori, vừa mới ra ngoài tập thể dục.

Trong phòng làm việc, Mizuma Tsuki đã tìm hiểu sơ qua tình hình từ ông giám đốc công ty và gia đình Mori. Thông tin không nhiều, điều đáng chú ý duy nhất là nạn nhân lúc sinh thời có mâu thuẫn với ông giám đốc.

Fujiwara Sakaki gõ cửa bước vào, chào Mizuma Tsuki rồi nói: "Trợ lý Thanh tra, kết quả khám nghiệm sơ bộ hiện trường đã có rồi ạ." Cậu ta hoàn toàn phớt lờ Sato Miwako đang đứng cạnh Mizuma Tsuki...

Theo báo cáo của Fujiwara Sakaki, trong hai tòa nhà bên cạnh hiện trường, một tòa là nhà bỏ hoang, tòa còn lại là ký túc xá cho thuê mà họ đang ở. Hơn nữa, theo lời kể của nhân viên quản lý tòa nhà, hôm nay trong tòa nhà chỉ có ba người: ông giám đốc, thư ký của ông ta và nhân viên quản lý.

Trên mái nhà của tòa nhà bỏ hoang, phát hiện dấu vết kéo lê vật nặng còn mới. Trên những dấu vết đó có rỉ sét, và hình dạng vết kéo cũng trùng khớp với khối thép chữ I. Suy đoán khối thép chữ I chính là từ tòa nhà bỏ hoang đó rơi xuống.

Hai tòa nhà này không cao bằng nhau, ký túc xá cao hơn tòa nhà bỏ hoang gần một mét. Kết hợp với khoảng cách giữa hai tòa nhà, theo lời của Fujiwara Sakaki, trong Phòng Điều tra Số 1, trừ thanh tra Sato ra, không ai có thể nhảy qua được. Vì vậy, khả năng hung thủ nhảy từ ký túc xá sang, đẩy khối thép chữ I xuống rồi nhảy trở lại từ tòa nhà bỏ hoang đã bị loại trừ.

Ngoài ra, trên mái nhà của tòa nhà văn phòng mà họ đang làm việc, người ta phát hiện một camera giám sát cao cấp, do chính ông giám đốc công ty vệ sinh này tự lắp đặt. Mọi người muốn kiểm tra đoạn phim giám sát, xem liệu có thể phát hiện điều gì không.

Khi Mizuma Tsuki đề nghị xem đoạn phim ghi hình, nét mặt của ông giám đốc có chút không tự nhiên. Ông ta cứ khăng khăng nói rằng phạm vi giám sát của camera không bao gồm mái nhà của tòa nhà bỏ hoang đối diện, rồi giải thích thêm rằng chiếc camera này chỉ giám sát theo thời gian thực, không có chức năng lưu trữ.

Về vấn đề này, Fujiwara Sakaki cho biết, hiện nay các camera giám sát đều có chức năng tự động lưu giữ đoạn phim ghi hình trong nửa giờ gần nhất. Nếu hành động nhanh, bộ phận kỹ thuật vẫn có thể trích xuất đoạn phim ngay tại thời điểm đó.

Ông giám đốc kia vẫn không muốn, cứ khăng khăng nói rằng chiếc camera của ông ta tuyệt đối không có chức năng lưu trữ này nọ. Lúc này, Conan, người nãy giờ vẫn ở trong phòng làm việc, đã giúp một tay. Không biết từ lúc nào cậu bé đã chạy đến dưới bảng điều khiển của camera giám sát, chỉ vào một khe cắm thẻ nhớ dưới bảng rồi nói: "Ơ? Ký hiệu này chẳng phải là ý nghĩa ghi hình sao? Khi chú quay chương trình của cô Yoko, máy quay cũng nhấp nháy ký hiệu này mà!"

Bạn hỏi tại sao Conan không bị đuổi ra ngoài ư? Đây không phải là hiện trường vụ án, Mizuma Tsuki đuổi cậu bé đi làm gì cơ chứ? Lỡ như đuổi cậu bé ra ngoài rồi cậu bé lại chạy đến hiện trường vụ án và phát hiện ra điều gì đó thì chẳng phải càng phiền phức hơn sao.

Trong tình thế bất đắc dĩ, ông giám đốc đành giải thích rằng mình không am hiểu nhiều về máy móc, rồi dẫn Fujiwara Sakaki đi lấy thẻ nhớ lưu trữ của camera.

"À, tôi có thể xin phép rời đi một lát để giải quyết chút việc riêng được không?" Ông giám đốc đứng dậy hỏi.

"Không được." Mizuma Tsuki thẳng thừng đáp.

————————————————————————

Tái bút: Mấy ngày g���n đây tác giả đang tìm kiếm tư liệu, nên việc cập nhật chỉ có thể đảm bảo giữ mức tối thiểu một nghìn chữ.

Lời lảm nhảm của tác giả khi cố gắng đủ số từ: Việc tìm kiếm tư liệu thực sự không phải là nói đùa, nhưng lại vô cùng phức tạp. Có bạn đọc nói rằng một trong những điểm đặc sắc của cuốn sách này là góc độ phá án không giống với nguyên tác, và đây cũng chính là điểm khó viết của cuốn sách.

Trong Conan có rất nhiều vụ án, nhưng những vụ án có cảnh sát xuất hiện chỉ chiếm gần một nửa. Trong số đó, còn có một phần là cảnh sát phá án trước khi đến, cảnh sát đến nơi chỉ việc "dọn dẹp" là xong. Chọn xong một vụ án vẫn chưa phải là kết thúc, tôi phải xem xét kỹ lưỡng thủ pháp gây án bên trong, suy tính còn chi tiết hơn cả kẻ gây án. Tự hỏi liệu có dấu vết nào mà thủ pháp này để lại nhưng nguyên tác không đề cập, hoặc những dấu vết mà Conan vô tình chú ý đến trong nguyên tác có thể được phát hiện qua các phương pháp giám định khoa học, v.v... Nói chung là vô cùng rắc rối. Các tác giả khác viết những vụ án tương tự chỉ cần xem một lần hoặc dựa vào trí nhớ là được, còn tôi thì phải xem đi xem lại ba lần, thậm chí còn phải ghi chép lại. Cuối cùng, những gì viết ra cũng không khác nguyên tác là bao.

Bạn đang đọc bản dịch riêng có của truyen.free, vui lòng không tái bản.