(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 28: Buồn chán bắt người siêu trộm
Gia đình Mori lại ra ngoài du lịch, khiến Tokyo lần thứ hai trở nên bình yên vắng bóng thám tử lừng danh. Các cảnh sát Đội ba chuyên trách tội phạm nguy hiểm có thể thảnh thơi uống cà phê, đọc báo trong văn phòng.
Mizuma Tsuki, người không có việc gì làm ở khoa giám định pháp y, vươn vai, lẩm bẩm với giọng vừa đư��c lợi lại còn ra vẻ: "Ôi, không có gì làm thật là nhàm chán." Thực ra, hắn chỉ mong cuộc sống như vậy kéo dài thêm một hai năm nữa.
"Ồ? Thật sao?" Một giọng nói mang theo chút chế giễu vang lên, khiến Mizuma Tsuki giật mình. Sato Miwako thò đầu ra, thông báo cho hắn một tin sét đánh: "Hãy cảm ơn tôi đi, vừa đúng lúc Thanh tra Nakamori đến tìm tôi mượn người, tôi liền đồng ý, tìm cho anh chút việc để làm."
"Cái gì! ——"
Sau này Mizuma Tsuki mới biết được, không phải Sato Miwako chọn hắn từ rất nhiều cấp dưới để cho mượn đi, mà là Thanh tra Nakamori ngay từ đầu đã chỉ đích danh muốn mượn anh ta.
Thanh tra Nakamori, tên đầy đủ là Nakamori Ginzou, là một thanh tra thuộc Đội điều tra số 2, coi việc bắt Siêu Trộm Kid là sự nghiệp cả đời. Mặc dù đến giờ vẫn chưa thành công, nhưng phải nói rằng, trong số tất cả lực lượng từng nỗ lực bắt Kid từ trước đến nay, thành tích của ông ấy là tốt nhất, không chỉ nhiều lần suýt nữa tóm được Siêu Trộm Kid, hơn nữa đã thu hồi hoặc bảo vệ được phần lớn các bảo thạch bị hắn nhắm tới.
Siêu Trộm Kid, một tên trộm nghệ thuật, bắt đầu xuất hiện khoảng mười tám năm trước. Tám năm trước, hắn từng mai danh ẩn tích, gần đây lại một lần nữa xuất hiện. Hơn nữa, hắn không hề cảm thấy hứng thú với những tác phẩm nghệ thuật khác, chỉ nhắm vào bảo thạch.
Thực ra có một số người cho rằng Siêu Trộm Kid thật sự đã chết tám năm trước, Siêu Trộm Kid hiện tại chỉ là kẻ mạo danh. Lý do là mục tiêu của hắn đã thay đổi từ các loại tác phẩm nghệ thuật thành chỉ trộm bảo thạch.
Nhưng Thanh tra Nakamori, người đã truy bắt Siêu Trộm Kid từ lâu, vẫn kiên trì cho rằng đó là cùng một người, bởi vì thủ đoạn và phong cách của đối phương không khác biệt so với tám năm trước.
Mấy hôm trước, Siêu Trộm Kid lại một lần nữa gửi thư thông báo, ý định trộm bảo thạch tại một bảo tàng mỹ thuật. Và Thanh tra Nakamori, người đã nhiều lần hành động nhưng không có kết quả, nghe nói Phòng điều tra số 1 có một cảnh sát rất giỏi, vì vậy...
"Vậy nên, Mizuma này, phiền cậu giúp tôi một tay nhé." Thanh tra Nakamori mỉm cười híp mắt nói với Mizuma Tsuki.
Mizuma Tsuki còn có thể nói gì nữa? Nakamori Ginzou và Sato Miwako đều là thanh tra, còn bản thân anh ta chỉ là một trợ lý thanh tra nhỏ bé. Hai vị này đều đã lên tiếng, đương nhiên anh ta phải đi một chuyến, coi như là vì vinh dự của Sở Cảnh sát Tokyo.
"Thanh tra Nakamori," Mizuma Tsuki đáp lời, "tôi đương nhiên sẽ cố gắng hết sức để giúp ông bắt Siêu Trộm Kid đó, nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ về hắn lắm. Ông có thể cho tôi xem qua hồ sơ về hắn trước được không?"
"Được, được thôi, nhưng phải nhanh lên nhé, ngày hắn gửi thông báo chính là hôm nay đó." Được Mizuma Tsuki đồng ý, Thanh tra Nakamori cười tủm tỉm, cứ như thể Siêu Trộm Kid đã nằm gọn trong lòng bàn tay.
Bước vào phòng hồ sơ, Mizuma Tsuki lấy ra hồ sơ về Siêu Trộm Kid, bắt đầu đọc từ vụ án đầu tiên cách đây mười tám năm. Điều khiến Mizuma Tsuki không ngờ tới là, càng đọc, đầu anh ta lại bắt đầu đau nhói. Bởi vì anh ta cảm thấy một tên siêu trộm như vậy thì có liên quan gì đến 'cốt truyện' của mình đâu, nên thuốc giảm đau của Mizuma Tsuki vẫn còn trong ngăn kéo bàn làm việc, anh ta chưa lấy theo.
Có lẽ vì đã dùng thuốc giảm đau trong thời gian dài, lần này cơn đau đầu dữ dội khác thường. Vì không muốn người khác biết, Mizuma Tsuki gục xuống bàn, nghiến chặt răng. Đồng thời, trong đầu anh ta, ký ức kiếp trước ùa về như thủy triều.
Mười phút sau, cơn đau và những ký ức như thủy triều dần tan biến. Mizuma Tsuki từ từ ngồi thẳng dậy, nhổ ra bọt máu vừa trào khỏi miệng. Mizuma Tsuki tự giễu nói: "Cái trí nhớ nát này, những chuyện quan trọng thì cố sức thế nào cũng chẳng nhớ ra được, còn mấy chuyện vặt vãnh này thì chớp mắt cái đã nhớ lại hết."
Mặc dù vừa rồi vô vàn ký ức ùa về, nhưng phần lớn Mizuma Tsuki đều không thể nhớ kỹ, hoặc đúng hơn là không nhớ nổi bất cứ điều gì cụ thể. May mắn thay, lúc đó Mizuma Tsuki có một cây bút máy trong tay.
Trên một góc hồ sơ, có ba từ Mizuma Tsuki vừa viết xuống: Siêu trộm, Ma thuật sư, Lông vũ đen.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền đăng tải tại truyen.free.