(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 3: Tai nạn
Kudo Shinichi, cái tên đang tới đó, với vẻ mặt tự mãn nhưng đầy tự tin. Rõ ràng chỉ là một tên nhóc con non choẹt, vậy mà lại khiến người ta cảm thấy rất đáng tin. Thế nhưng, có lẽ vì những ký ức về nội dung cốt truyện bị khơi gợi, Mizuma Tsuki càng thấy đầu mình đau nhức khi nhìn thấy cậu ta.
Sato Miwako vừa ��i theo đám đông để vây xem Kudo Shinichi. Nhân lúc xung quanh không có ai, Mizuma Tsuki chậm rãi ngồi xổm xuống, ôm lấy đầu.
Cơn đau ngày càng dữ dội, đau đến mức hơi choáng váng. Bên tai hắn vẫn nghe Kudo Shinichi suy luận, từng đợt ký ức sâu thẳm trong tâm trí như thủy triều cuồn cuộn ập đến, càng lúc càng nhiều ký ức sống lại, nhưng hắn cảm thấy đầu mình sắp nổ tung.
"Nếu như không phải là người hiểu rõ cấu tạo đặc biệt của căn phòng này..." Lời suy luận của Kudo Shinichi đã đến cao trào.
"... thì không thể nào nghĩ ra kế hoạch này." Mizuma Tsuki vô thức nói tiếp nửa câu sau, nhưng không một ai nghe thấy.
"Cho nên, sự thật..." Câu nói kinh điển của Kudo Shinichi sắp xuất hiện.
"... chỉ có một!" Hắn vẫn đang tự lẩm bẩm, đầu dường như thực sự muốn nứt ra, ý thức của Mizuma Tsuki có chút mơ hồ.
"A ——" Rầm rầm rầm... Tiếng kinh hô và tiếng vỗ tay của mọi người đã át đi tiếng kêu đau đớn của hắn.
Khi phần suy luận kết thúc, Sato Miwako tìm thấy Mizuma Tsuki, lúc ấy, hắn đã tỉnh táo trở lại, mồ hôi đầm đìa.
Dáng vẻ c���a Mizuma Tsuki khiến cô càng hoảng sợ. Nàng đỡ hắn dậy, hỏi: "Tsuki kun, cậu bệnh nặng đến vậy sao? Để tớ đưa cậu đi bệnh viện nhé!"
Mizuma Tsuki lắc đầu, từ chối ý tốt của nàng: "Không cần, về nhà ngủ một giấc là ổn thôi." Hắn biết, bệnh viện không thể chữa khỏi bệnh cho mình.
Y học hiện đại cho rằng, ký ức của con người được hình thành từ các tế bào thần kinh trong não bộ, nhưng điều này không thể giải thích hiện tượng xuyên không.
Bỏ qua những căn cứ khoa học về xuyên không, hiện tại Mizuma Tsuki đơn giản là có ký ức của kiếp trước, nhưng đại não lại không có các tế bào thần kinh tương ứng với những ký ức này. Thông thường, những ký ức này ở trạng thái bị lãng quên thì không sao, nhưng một khi chúng bị kích hoạt, tiềm thức đại não một mặt cho rằng những ký ức này là tồn tại, nhưng trên thực tế lại không có các tế bào thần kinh tương ứng với chúng. Đại não của Mizuma Tsuki giống như một chiếc máy tính liên tục báo cáo lỗi dữ liệu, không ngừng thử lại, không ngừng sai lệch, và biểu hiện bên ngoài chính là chứng đau đầu. Nếu trong quá trình này đại não hình thành được các tế bào thần kinh tương ứng, sự sai lệch sẽ biến mất. Còn nếu không thể hình thành, khi sự việc kết thúc, những gì đã xảy ra trở thành ký ức, hòa lẫn với ký ức kiếp trước, cũng có thể tạm thời chấm dứt sự sai lệch, tức là chấm dứt chứng đau đầu.
Dựa theo suy luận này, chứng đau đầu của Mizuma Tsuki có thể sẽ tốt hơn sau một thời gian.
Khi rời đi, hắn mới phát hiện bên ngoài không biết từ lúc nào đã vây kín các phóng viên. Với "trường thương đoản pháo" và đèn flash nhấp nháy liên tục, ánh sáng đó thực sự muốn làm mù mắt Mizuma Tsuki. Trở lại trong xe, Sato Miwako vẫn vô cùng hưng phấn nói: "Vụ án hôm nay thật thú vị, Kudo Shinichi đó đúng là thông minh thật, không biết bao giờ mới có thể nghe cậu ta suy luận nữa đây."
"Cuối tuần này, Toropika Land..." Mizuma Tsuki lại một lần nữa tự lẩm bẩm. Chết tiệt, đầu lại càng đau hơn. Có cách nào ép buộc bản thân không nghĩ về nội dung cốt truyện nữa không?
Đáng tiếc hắn không có cách nào, chỉ cần nghe thấy là sẽ không tự chủ được mà suy nghĩ, suy nghĩ sẽ khiến hắn nhớ lại nội dung cốt truyện, từ đó dẫn đến chứng đau đầu.
"Cậu nói gì cơ? Cuối tuần nào? Toropika Land ư? Tsuki kun, lẽ nào cậu muốn mời tớ đi công viên giải trí à?" Sato Miwako nghe không hiểu, đôi mắt nàng lập tức sáng lên đầy mong chờ.
Mizuma Tsuki đang đau đầu đến mức ý thức mơ hồ, nên cũng không quá để tâm đến đôi mắt lấp lánh của nàng. Vì lười giải thích, hắn liền gật đầu, sau đó trực tiếp ngủ thiếp đi, mãi cho đến khi Sato Miwako đưa hắn về đến nhà hắn mới tỉnh lại.
Mizuma Tsuki đã quên mất chi phí ở Toropika Land cao đến mức nào.
Ngày làm việc thứ hai, Mizuma Tsuki phát hiện sắc mặt của mọi người đều không được tốt cho lắm, ngay cả Sato Miwako luôn luôn tràn đầy sức sống cũng ủ rũ không vui.
Hắn phát hiện trên bàn mình có đặt vài tờ báo. Tiêu đề đều là về Kudo Shinichi. Mặc dù chỉ là những bài báo về vụ án đêm qua, nhưng nội dung bên trong lại khiến người ta tức giận.
Đài truyền hình Nhật Bản đưa tin tương đối công chính, ca ngợi Kudo Shinichi là "Sherlock Holmes thời Heisei", giúp cảnh sát phá nhiều vụ án khó và nhiều điều tương tự.
Còn những tờ báo khác thì lộ liễu hơn nhiều. Họ gọi Kudo Shinichi là "Đấng cứu thế của cảnh sát Nhật Bản", các bài viết hết lời miêu tả cảnh sát bất tài vô dụng đến mức nào, thậm chí còn lôi ra rất nhiều chuyện cũ để công kích cảnh sát, khiến cảnh sát bị bôi nhọ thê thảm.
Tệ nhất là một tờ báo lá cải vô danh. Phóng viên của tòa soạn đó tám phần mười là không chen vào đám đông chụp ảnh Kudo Shinichi được, mà lại chụp Mizuma Tsuki đang ngồi dựa vào tường ôm đầu vì đau. Bài viết giật tít: "Thám tử trung học phổ thông đại hiển thần uy, cảnh sát bất tài ôm đầu khóc rống!". Thấy bài báo này, lòng Mizuma Tsuki tức khắc lạnh giá.
Tanaka "tiền bối", người thường thích trêu chọc Mizuma Tsuki, đi tới, vỗ vỗ vai hắn nói: "Tsuki kun, chúng ta đã nghe Sato nói rồi, cậu chỉ là bị cảm nặng đau đầu lúc đó thôi, mọi người không trách cậu đâu."
Trong lòng Mizuma Tsuki dâng lên một dòng nước ấm, xua đi sự lạnh giá vừa rồi.
Thanh tra Megure đi tới, trao cho Mizuma Tsuki một ánh mắt áy náy, đưa cho hắn một tờ giấy, vỗ vỗ vai hắn, không nói một lời rồi rời đi.
Mizuma Tsuki mở tờ giấy ra, quả nhiên không ngoài dự đoán.
"Do nguyên nhân tác phong, Trưởng bộ phận Tuần tra Mizuma Tsuki sẽ được điều động chức vụ, từ hôm nay trở đi sẽ là Tuần tra viên." Trên đó có một đống lớn con dấu đỏ, hầu như nhiều gấp đôi so với lệnh điều động thông thư���ng. Mizuma Tsuki cũng từng thấy lệnh điều động thăng chức Sato Miwako lên trợ lý thanh tra, trên đó số con dấu đỏ cũng chỉ bằng hai phần ba tờ này mà thôi. Từ đó có thể thấy được, việc Mizuma Tsuki "bị giáng chức" là sự đồng thuận của rất nhiều nhân vật lớn.
PS: Phần "kiến thức khoa học phổ thông" của chương này mọi người cứ quên đi là được, chỉ là tác giả bịa ra cho vui thôi. Thật ra tôi thấy nó rất đáng tin cậy, có lẽ mấy người xuyên không vào Conan mà vừa u não vừa xuất huyết não cũng vì lý do này chăng?
PSS: Về tờ lệnh điều động, cũng là tác giả bịa ra thôi. Tác giả hoàn toàn không biết lệnh điều động của cảnh sát Nhật Bản viết thế nào, đừng nói Nhật Bản, ngay cả trong nước cũng không biết.
PSSS: Sau này có thể sẽ còn nhiều chuyện bịa đặt nữa, mong mọi người chuẩn bị tinh thần trước. Ví dụ như luật pháp Nhật Bản này nọ, tôi chắc chắn sẽ tiện tay viết bừa.
Tiểu thuyết mà, mọi người đọc vui là được, hà cớ gì phải nghiêm túc quá làm gì?
PSSSS: Nếu có lỗi (bug), thiếu sót hay bất kỳ đề nghị nào khác, xin hãy để lại dấu chân quý báu của mình ở khu bình luận sách.
PSSSSS: Kẻ gấp giấy tinh nghịch đó chính là tôi.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền công bố duy nhất.