"Sao có thể như vậy được, tôi phải đi tìm họ để giải thích!" Sato Miwako nhìn thấy nội dung trong lệnh điều chuyển, suýt chút nữa đập bàn bật dậy. May mắn là Mizuma Tsuki đã kịp thời kéo cô lại, nếu không, cô gái hổ báo này mà đi tìm cấp trên để tranh cãi, thì anh ta chắc chắn sẽ bị điều đi quét nhà vệ sinh mất thôi.

Mizuma Tsuki kéo cô lại, nói: "Miwako, đối với các cấp trên mà nói, việc tôi lúc đó đang làm gì không quan trọng. Quan trọng là... hình ảnh cảnh sát đã bị tổn hại, điều này chẳng liên quan gì đến việc tôi vô tình hay cố ý cả." Còn có một điều nữa anh ta chưa nói ra, hình ảnh của cảnh sát bị tổn hại trên thực tế là do các thám tử gây ra. Anh ta chỉ là trở thành một vật tế thần mà thôi. Nếu muốn trách, thì phải trách cái tòa soạn báo vô liêm sỉ kia. Nếu không phải tòa soạn báo đó bôi nhọ anh ta, thì vật tế thần cũng sẽ không đến lượt anh ta đảm nhiệm. Nghĩ đến đây, Mizuma Tsuki hung hăng liếc nhìn tờ báo, ghi nhớ tên của tòa soạn báo đó.

Anh ta không thể nào kiện tòa soạn báo đó ra tòa được, vì dù thắng hay thua, điều đó cũng chỉ càng làm tổn hại thêm hình ảnh của cảnh sát mà thôi. Thế nhưng, tòa soạn báo đó tốt nhất là nên làm đầy đủ giấy tờ cần thiết, nộp thuế đầy đủ. Nếu không, dù chỉ là nợ một ngày tiền phí xử lý rác thải, anh ta cũng sẽ làm cho ra ngô ra khoai.

Xét cho cùng, kẻ chủ mưu của chuyện này không phải là tòa soạn báo đó, mà chính là cái tên thám tử đáng ghét Kudo Shinichi này! Mizuma Tsuki thầm thề trong lòng, sau này, những vụ án do anh ta xử lý, tuyệt đối không được để bất kỳ thám tử nào nhúng tay vào. Hình ảnh của cảnh sát Nhật Bản bị tổn hại, Mizuma Tsuki – kẻ thế tội này – sẽ đích thân khôi phục!

Kudo Shinichi à Kudo Shinichi, tuy ngươi là nhân vật chính của thế giới này, nhưng dù được yêu thích đến mấy, một khi ngươi đã xung đột với lợi ích của ta, thì xin hãy đứng sang một bên. Cảnh sát Nhật Bản không cần thám tử làm đấng cứu thế! Mizuma Tsuki thầm nhủ trong lòng.

Tối hôm đó, Thanh tra Megure mời mọi người uống một trận rượu muộn. Ngoại trừ Sato Miwako, tất cả mọi người đều hiểu rõ căn nguyên của vấn đề. Sau khi uống say, Thanh tra Megure đập bàn nói: "Sau này dù có gặp vụ án khó đến mấy cũng phải cắn răng mà chịu đựng, tuyệt đối đừng... mời thám tử đến nữa!"

Mọi người đồng thanh đáp lời. Mizuma Tsuki cũng đứng dậy nói: "Dù có nhìn thấy họ ở hiện trường, bất kể là Kudo Shinichi hay Conan, thậm chí là Mori Kogoro và Mori Ran, chỉ cần không phải kẻ tình nghi phạm tội thì đều đuổi hết đi! Đội thám tử nhí cũng vậy!"

Phần lớn những người này đều không nhớ rõ trong sở cảnh sát đã từng có một cảnh sát tên là Mori Kogoro, càng không biết Conan hay Đội thám tử nhí là gì, nhưng vẫn đồng thanh hưởng ứng Mizuma Tsuki. Mặc dù sau khi tỉnh rượu, mọi người sẽ không nhớ mình đã cam đoan những gì, đã nói những lời hùng hồn ra sao. Thậm chí từ bản chất mà xét, có lẽ chẳng bao lâu nữa họ sẽ lại "thấy sẹo rồi quên đau", tiếp tục dựa dẫm vào các thám tử. Nhưng vào khoảnh khắc say rượu ấy, trái tim của Mizuma Tsuki và mọi người đều nóng hổi.

Ngày hôm sau, tất cả mọi người đến làm việc với đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu. Họ nhìn nhau với vẻ mặt vẫn còn say rượu chưa tỉnh, không chút e dè mà trêu chọc lẫn nhau. Kể từ ngày đó, Mizuma Tsuki mới chính thức hòa nhập vào môi trường này. Không còn ai tự xưng là tiền bối với anh ta nữa. Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là "đoàn người theo đuổi Miwako" đã chính thức giương nanh múa vuốt với Mizuma Tsuki.

Chớp mắt đã đến cuối tuần. Mizuma Tsuki bị Sato Miwako mạnh mẽ lôi đến khu vui chơi Toropika Land để "thực hiện lời hứa". Ôi, tội nghiệp cái ví tiền.

Sau khi bị Sato Miwako "làm thịt" vài bữa tốn kém, hai người mệt nhoài ngồi trong nhà hàng ở khu giải trí ăn kem ly. Sato Miwako vẫn cười híp mắt nói: "Cảm ơn Tsuki-kun hào phóng như vậy, một nơi xa xỉ thế này với thu nhập còm cõi như tôi cũng không dám tự mình đến đâu!"

Mizuma Tsuki im lặng nhìn cô. "Trợ lý thanh tra như cô mà lại than vãn cùng một viên tuần tra như tôi thế này thì có được không?"

Kỳ thực, tình hình kinh tế của Sato Miwako cũng chẳng khá hơn anh ta là bao. Mặc dù thu nhập tương đối cao, nhưng một phần lớn lại đổ vào cho Matsuda Jinpei, còn phải chi tiêu cho gia đình. Dù sao cha của cô đã hy sinh từ năm ngoái, hiện tại cô phải gánh vác trách nhiệm phụng dưỡng mẹ.

Ngược lại, Mizuma Tsuki thì sao? Tiêu chuẩn của một gã độc thân điển hình, mồ côi mẹ từ nhỏ, khi còn trẻ lại mất cha, trên không có cha mẹ già, dưới không có con thơ. Tiền lương kiếm được chỉ quyên góp một phần nhỏ, còn một phần nữa thì bị Sato Miwako "ăn ké" mất rồi. Phần chi phí sinh hoạt còn lại của anh ta ngược lại còn nhiều hơn cô một chút.

Ồ? Tính toán như vậy hình như không đúng lắm...

Đừng thấy hôm nay Sato Miwako "làm thịt" Mizuma Tsuki một cách thoải mái như vậy, thực ra cô ấy tính toán sổ sách còn tỉ mỉ hơn Mizuma Tsuki nhiều. Số tiền còn lại của Mizuma Tsuki vừa đủ để anh ta thắt lưng buộc bụng mà sống cho đến ngày nhận lương tiếp theo.

Cho nên, đến khi tiêu tiền, ngay cả một "hán tử" như Sato Miwako cũng sẽ thể hiện ra mặt tính toán tỉ mỉ của một người phụ nữ sao?

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.