Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 5: Tàu lượn vụ án giết người

Đúng lúc này, điện thoại của Sato Miwako vang lên, là thanh tra Megure gọi tới.

"Sato à, ở khu vui chơi Toropika Land có người báo án xảy ra một vụ giết người. Vừa hay cô và Mizuma đang ở đó thì đến trước đi, ngay khu tàu lượn siêu tốc ấy. Chúng tôi sẽ tới sau." Nói rồi, ông cúp máy.

"Aiz... Ngày nghỉ của tôi tiêu tan rồi!" Sato Miwako rên rỉ, sau đó chợt nhớ ra một vấn đề: "Tại sao thanh tra lại biết chúng ta ở đây nhỉ?"

Này này, cô cảnh hoa à, xin hãy có chút tự giác được không? Nửa sở cảnh sát Tokyo đang quan tâm hành tung của cô đấy! Mizuma Tsuki khóe miệng giật giật.

Nghĩ đến đây, Mizuma Tsuki chợt ngẩn người, tự nhủ: "Chuyện mình đi chơi công viên cùng Sato mà họ cũng biết ư? Chẳng phải điều này có nghĩa là khi trở về, mình sẽ gặp rắc rối lớn sao?"

Tạm gác lại những suy nghĩ hỗn độn đó, Sato Miwako và Mizuma Tsuki cùng nhau đi tới khu tàu lượn. Họ nhìn thấy một thi thể không đầu đang ngồi trên toa tàu đang lao đi. Mizuma Tsuki nhìn quanh, cố tình không nhìn thấy Kudo Shinichi đang an ủi bạn gái mình ở gần đó.

Lúc này, có hai người đang thì thầm: "Có người chết rồi, thật đáng sợ." "Đi nhanh thôi." "Ừm, đi nhanh lên."

"Không ai được phép rời đi!" Sato Miwako quát lớn hai người đó. Hai người kia tỏ vẻ không phục hỏi: "Cô là ai mà dám ra lệnh?"

"Tôi là cảnh sát!"

"Đừng nói nhảm. Cảnh sát nào lại mặc đồ thường thế kia? Hay cô là c���nh sát chìm, đang làm nhiệm vụ?"

"Tôi đang trong kỳ nghỉ, nghỉ phép, hiểu không hả!"

Vì là đi chơi, nên cả hai chúng tôi đều không mặc âu phục, mà là trang phục thường ngày.

"Tôi là Mizuma Tsuki, Đội 3, Phòng Điều tra Tội phạm Nguy hiểm số 1."

Mizuma Tsuki bước lên, móc thẻ cảnh sát trong túi ra cho họ xem. Tiện tay, anh còn loáng một cái rút còng tay từ một túi khác ra. Lập tức, đám đông trở nên yên tĩnh.

"Anh đi chơi mà còn mang theo cả thẻ cảnh sát lẫn còng tay ư?" Sato Miwako thấp giọng hỏi Mizuma Tsuki.

"Để phòng ngừa vạn nhất thôi. Biết đâu chừng sẽ bắt được tên trộm nào đó. Cô thấy đó, bây giờ không phải đã dùng tới rồi sao?" Anh ta không thể nói cho cô biết rằng mình vốn đã nhớ rõ nơi này sẽ xảy ra một vụ án.

Mizuma Tsuki xoa đầu. Dù nhớ là có một vụ án xảy ra ở đây, nhưng nội dung cụ thể của vụ án thì anh lại không thể nhớ rõ.

Hai người nhanh chóng nắm bắt tình hình. Lúc phát hiện vụ án, trên tàu lượn có tám người: hàng thứ nhất là hai phụ nữ; hàng thứ hai là Kudo Shinichi cùng bạn gái anh ta; hàng thứ ba là nạn nhân và bạn gái nạn nhân; hàng thứ tư là hai người đàn ông áo đen, quần đen, đội mũ đen. Bốn người ở hàng thứ nhất và hàng thứ ba là bạn bè của nhau.

Hỏi tên từng người, nạn nhân là Kishida Hajime; bạn gái nạn nhân là Amejo Aiko; hai người bạn còn lại là Matsumoto Atsuko và Ito Hitomi.

Khi hỏi Kudo Shinichi, tên nhóc đó cười cợt nhả đáp: "Các vị không biết tôi sao?"

"Bớt nói nhảm đi, cậu tên là gì?" Mizuma Tsuki bực bội nói. Đầu anh đau như búa bổ mà tên này vẫn còn khoe khoang.

"À, Kudo Shinichi. Tôi là thám tử học sinh cấp ba..."

"Người kế tiếp, cô tên là gì?"

Mizuma Tsuki không để ý đến cậu ta, tiếp tục hỏi bạn gái của Kudo Shinichi.

"Mori Ran."

Khi hỏi hai người đàn ông áo đen, họ tỏ vẻ không hợp tác chút nào. Vốn dĩ khí chất của hai người này đã không bình thường, nay lại còn không chịu hợp tác, Mizuma Tsuki lập tức liệt họ vào danh sách nghi phạm hàng đầu trong lòng.

"Tôi còn có việc phải làm, không có hứng thú chơi trò cảnh sát với các người. Người cũng đâu phải tôi giết."

"Tôi khuyên hai vị nên hợp tác thì hơn. Hai v�� ngồi ngay phía sau nạn nhân, vốn đã là một trong những nghi phạm rồi. Không hợp tác chỉ càng khiến nghi ngờ về hai vị thêm sâu sắc."

"... Kuro Gin." Sau một hồi im lặng, người đàn ông áo đen cao lớn lên tiếng.

"Sakana Tsuka Saburo."

Lúc này, thanh tra Megure và đội của ông cuối cùng cũng đã đến. Ông cho nhân viên giám định điều tra hiện trường và kiểm tra vật phẩm tùy thân của các nghi phạm. Mizuma Tsuki báo cáo với cấp trên về những mối quan hệ mà anh đã điều tra được.

"Thưa thanh tra, chúng tôi phát hiện cái này trong túi xách của Amejo Aiko."

Một nhân viên giám định đột nhiên đi tới nói, tay anh ta cầm một con dao dính máu được niêm phong cẩn thận trong túi vật chứng.

"Xem ra vụ án đã kết thúc, tôi phải đi đây." Người đàn ông áo đen cao lớn, Kuro Gin, nói.

"Đứng lại! Đây có phải hung khí hay không còn phải chờ giám định. Anh vội vã muốn bỏ đi như vậy là chột dạ ư?" Mizuma Tsuki tiện miệng quát lớn hắn một câu.

Kuro Gin trừng Mizuma Tsuki bằng ánh mắt lạnh như băng, một luồng sát khí ập thẳng vào mặt anh. Người đi cùng hắn, Sakana Tsuka Saburo, kéo nhẹ một cái, hắn mới thu liễm sát khí.

Kudo Shinichi đột nhiên nhảy ra: "Thưa cảnh sát, về vụ án này, tôi có một chút ý kiến."

Mizuma Tsuki thoát khỏi luồng sát khí, lãnh đạm nói: "Bây giờ cậu là nghi phạm, nghi phạm không được phép đưa ra ý kiến."

"Cái gì cơ?" Kudo Shinichi định nổi nóng, nhưng bị Mori Ran kéo lại.

Nhìn lướt qua con dao nhỏ, Mizuma Tsuki nói tiếp: "Một người phụ nữ khó lòng dùng con dao nhỏ này để chặt đầu nạn nhân trên tàu lượn. Rất có thể hung thủ đã cố tình gài bẫy." Sau đó, anh phân phó nhân viên giám định: "Đưa vật này đến phòng kiểm nghiệm, kiểm tra DNA máu, lấy mẫu DNA từ vụn da, rồi so sánh với DNA của nạn nhân."

Nhân viên giám định đi tìm đầu nạn nhân cuối cùng cũng trở về, nhưng lại mang theo... ba đứa trẻ!?

"Thưa cảnh sát, tôi đã tìm thấy ba đứa trẻ này bị hoảng sợ trong đường hầm. Chúng đã tìm thấy cái này." Nhân viên giám định đó lấy ra một túi trân châu.

"A? Đó chẳng phải là dây chuyền ngọc trai của Hitomi sao?" Nghi phạm Matsumoto Atsuko nhận ra túi ngọc trai. Mizuma Tsuki nhận lấy và xem xét kỹ lưỡng. Những hạt ngọc trai này đều có lỗ thủng, đúng là của một sợi dây chuyền ngọc trai. Về phần có phải của Ito Hitomi hay không thì tuy chưa thể xác định chắc chắn, nhưng khả năng rất cao.

"Có lẽ là sợi dây chuyền bị đứt trên tàu lượn, tôi vừa nói vậy thì mới phát hiện dây chuyền của mình đã mất." Ito Hitomi vội vàng giải thích.

"Thưa cảnh sát, tôi đã tìm thấy cái này ở gần đây." Lại một nhân viên giám định tìm thấy một vật, đó là một thứ tương tự thòng lọng được làm từ dây đàn piano, một sợi dây dài nối với một cuộn dây và một cái móc. Trên cuộn dây còn dính máu. Mẫu máu đã được lấy và gửi về sở để đối chiếu. Mizuma Tsuki quan sát cái móc, phát hiện trên đó có một vết xước vô cùng nghiêm trọng, hiển nhiên là do bị mắc vào vật gì đó rồi bị kéo mạnh.

Mizuma Tsuki phân phó hai nhân viên giám định đi tới đoạn đường hầm nơi nạn nhân tử vong để tìm kiếm dấu vết cọ xát, để so sánh với vết xước trên cái móc.

Nhìn lướt qua các nghi phạm có mặt, Mizuma Tsuki trong lòng đã biết hung thủ là ai, chỉ là còn một vài vấn đề nhỏ chưa được làm rõ.

Anh tìm gặp thanh tra Megure, trình bày suy nghĩ của mình. Khác với Mizuma Tsuki, thanh tra Megure là người của hành động. Nghe xong ý kiến của Mizuma Tsuki, ông lập tức ra lệnh còng Ito Hitomi lại.

"Tại sao lại bắt tôi?" Ito Hitomi hoảng hốt hỏi.

Mizuma Tsuki cố nén cơn đau đầu, bước ra giải thích: "Sở cảnh sát vừa gọi điện đến, kết quả xét nghiệm cho thấy trên ngọc trai có phản ứng vết máu, cuộn dây đàn piano cũng dính máu của nạn nhân. Hơn nữa, trên cuộn dây còn giám định được bột ngọc trai, và trên đường ray cũng tìm thấy dấu vết mới trùng khớp với vết cọ xát của cái móc sắt. Các bằng chứng đều chỉ ra hung thủ chính là cô. Cô đã đeo sợi dây chuyền đã được chế biến trước lên đầu nạn nhân khi tàu lượn đang chạy, sau đó dùng cái móc cài vào đường ray, lợi dụng tốc độ của tàu lượn để cắt đứt đầu nạn nhân."

"Tôi ngồi ở hàng thứ nhất, hắn ta ở hàng thứ ba, làm sao tôi có thể với tới hắn được?" Ito Hitomi giải thích: "Biết đâu chừng là hắn!" Cô ta chỉ vào Kudo Shinichi nói, "Hắn ngồi ở hàng thứ hai, hắn có thể tháo dây chuyền của tôi, buộc vào móc rồi sau đó đeo lên đầu Kishida." Cô ta khá nhạy bén, nhận thấy Mizuma Tsuki và Sato Miwako có vẻ không ưa Kudo Shinichi, nên muốn dùng cậu ta để thu hút sự chú ý.

"Tên khốn, cậu đang nói vớ vẩn gì thế?" Kudo Shinichi giật mình, "Làm sao mà từ hàng thứ nhất có thể với tới hàng thứ ba được? Bây giờ tôi sẽ nói cho cô biết!"

"Đầu tiên, trước khi hạ thanh chắn an toàn, hãy dùng một vật tương tự như ba lô kẹp vào phía sau lưng. Sau khi thanh chắn hạ xuống, sẽ có một khoảng hở đủ để thực hiện." Người nói không phải Kudo Shinichi, mà là Mizuma Tsuki đã cướp lời. Tuy nhiên, đó không phải là điều anh tự mình biết, mà là đột nhiên nhớ lại một phần chi tiết về vụ án này, bao gồm cả lời thoại của Kudo Shinichi.

"Được rồi," thanh tra Megure lên tiếng, "có gì thì về sở cảnh sát mà nói." Sau đó, ông ra hiệu cho hai cảnh sát đưa cô ta đi.

Mizuma Tsuki quay đầu nhìn lướt qua, hai người áo đen không biết đã đi từ lúc nào. Anh vốn định tìm cớ để điều tra kỹ l��ỡng một chút, vì sát khí trên người Kuro Gin khiến người khác phải đặc biệt lưu tâm.

Sai rồi, Mizuma Tsuki chợt nghĩ, Kuro Gin kia chẳng phải là Gin sao? Hắn quát lớn Gin ư? Gin còn thả ra sát khí với hắn? Mizuma Tsuki đột nhiên nhận ra mình vừa đi một vòng trên Quỷ Môn Quan, sợ đến vã mồ hôi lạnh.

Mình có phải đã quên mất điều gì không? Mizuma Tsuki ngồi trên xe cảnh sát, chống cằm suy tư khổ sở.

"Hôm nay Tsuki-kun thể hiện rất năng nổ đấy nhỉ?" Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến từ bên cạnh. Sato Miwako mặt không cảm xúc, vừa lái xe vừa nói.

Mizuma Tsuki cho rằng cô ấy đang đùa mình, theo bản năng đáp: "Đều nhờ ngày thường được trợ lý thanh tra đại nhân chỉ dạy tận tình ạ!" Thế nhưng, sắc mặt Sato Miwako vẫn không hề cải thiện.

"Có chuyện gì vậy?" Mizuma Tsuki hỏi. Sato Miwako bình thường sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà tức giận, chắc chắn có chuyện khác khiến cô ấy khó chịu.

"Trong lúc phá án, đám đông vây xem đã nhận ra Kudo Shinichi, không ngừng gọi cậu ta là 'Chúa cứu thế của cảnh sát Nhật Bản', còn ồn ào đòi chúng ta giao vụ án cho cậu ta làm, bảo rằng chắc chắn cậu ta sẽ giải quyết xong ngay lập tức."

"Hừ, tôi cam đoan những vụ án sau này cũng sẽ giống như hôm nay thôi, cậu ta chẳng nói được nửa lời, chỉ có thể ngoan ngoãn làm nền!"

PS: Cảm ơn "Xám Nguyên & Ai" đã khen thưởng.

PSS: Cảm ơn "Một Thân 1111", "Không Học Thức Thật Là Đáng Sợ", "Con Lười Thế Nào" đã đọc và đề cử.

Truyen.free kính gửi quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free