Vào buổi tối, Mizuma Tsuki cứ ngỡ hôm nay sẽ chẳng có việc gì xảy ra. Nào ngờ, gần đến giờ tan sở, đột nhiên có cuộc gọi báo án, nói rằng con gái mình bị bắt cóc. Tuy nhiên, bọn cướp đã bị thám tử bắt giữ, chỉ cần cảnh sát đến nhận người. Mizuma Tsuki thầm nghĩ: "Thám tử ư, chẳng lẽ lại là Kudo Shinichi sao? Ha ha, cảnh sát lại bị thám tử giành công rồi à? Chao ôi, ta nói này, gia đình con tin, sao ngươi không báo án mà lại đi tìm thám tử vậy? Ta biết bọn cướp chắc chắn dặn dò không được báo cảnh sát, nhưng chẳng lẽ ngươi thật sự không báo sao? Hắn bảo ngươi đưa tiền, chẳng lẽ ngươi không đưa à? Hắn chắc chắn không muốn ngươi tìm thám tử đến bắt hắn đúng không? Vậy mà ngươi lại đi tìm thám tử đến là sao?"

Dù than phiền đến mấy, hắn vẫn phải đi. Vì chỉ là đến nhận một người, nên Mizuma Tsuki cùng hai đồng sự lái hai chiếc xe đi.

Tại trường Trung học Tam Kiều, vừa đến nơi, Mizuma Tsuki đã thấy đau đầu. Mori Kogoro? Mori Ran? Và cả… Edogawa Conan? Buổi chiều vừa thấy ngươi còn là Kudo Shinichi đó, sao giờ ngươi lại biến thành Conan rồi? Lại còn tự làm mình ra nông nỗi thương tích đầy mình thế này?

Hỏi han một hồi lâu, hắn mới tường tận tình hình. Con tin là Cốc Tĩnh Tử. Cha cô bé là xã trưởng của công ty Cốc thị, một doanh nghiệp tầm cỡ. Vốn dĩ không hề có chuyện bắt cóc này. Cô bé con vì giận cha không quan tâm mình, đã cấu kết với quản gia dàn dựng một vụ bắt cóc giả. Vị quản gia họ Kiển tuổi đã cao, có lẽ coi Cốc Tĩnh Tử như cháu ruột nên mới đồng ý. Một mặt, quản gia Kiển đóng vai kẻ bắt cóc, diễn kịch với Lão Cốc. Mặt khác, cô bé lại một mình ung dung thưởng thức bữa ăn ngon lành trong nhà hàng. Kết quả, đúng lúc đó lại bị hung thủ của vụ án khác nhìn thấy, dẫn đến một vụ bắt cóc thật sự lần thứ hai. Khi đó, Lão Cốc mới tìm đến thám tử Mori Kogoro, người đã mang theo cậu bé Edogawa Conan đi theo dấu vết. Kết quả, cả hung thủ và con tin đều được tìm thấy. Nhưng Edogawa Conan lại bị đánh trọng thương, gần chết. Sau đó, Mori Ran đuổi tới, lại càng đánh hung thủ gần chết. Tiếp đó, cảnh sát mới có mặt.

"Nói vậy," Mizuma Tsuki nhìn Mori Kogoro, "Ông Cốc mời ngài đến, nhưng thực chất ngài chẳng làm được gì, còn hại đứa trẻ ngài dẫn theo bị trọng thương, cuối cùng lại để một cô bé học sinh trung học đi bắt hung thủ sao?"

Mori Kogoro cứng họng. Hắn cứ tưởng Mizuma Tsuki sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với "công dân nhiệt tình dũng cảm bắt giữ tội phạm" như hắn. Nào ngờ, Mizuma Tsuki lại quay sang chất vấn hắn.

Mizuma Tsuki nói tiếp: "Thưa ông Mori Kogoro, ngài từng là một cảnh sát ưu tú. Theo lý mà nói, mặc dù tôi đã trở thành cảnh sát khi ngài đã tạm nghỉ công tác, nhưng tôi vẫn không đủ tư cách để đánh giá một vị tiền bối xuất sắc như ngài. Những điều đó tôi đều biết, thế nhưng," Hắn tiến lên một bước, nhìn thẳng vào mắt Mori Kogoro, "Với tư cách là một người giám hộ, ngài thật sự... quá... tệ!"

"Này! Sao ông dám nói ba tôi như thế!" Lúc này, Mori Ran mới nhận ra, hắn chính là vị cảnh sát đã buông lời cay nghiệt với Kudo Shinichi vào buổi chiều. Với lòng căm phẫn dành cho hai người đàn ông quan trọng nhất đời mình – cha và bạn trai, Mori Ran dũng cảm đứng ra, trừng mắt nhìn hắn đầy hung hăng.

Mizuma Tsuki chẳng thèm để ý đến cô bé, xoay người bước về phía Conan, và nói với hai đồng sự: "Hai anh đưa cô bé kia và hung thủ về trụ sở để lập biên bản, còn tôi sẽ đưa đứa trẻ này đến bệnh viện." Rồi ôm lấy Conan, hắn quay lưng đi thẳng không chút ngoảnh đầu.

Hắn thực sự nổi giận, vô cùng tức giận. Mặc dù Mizuma Tsuki phải thừa nhận rằng, việc nhìn thấy Kudo Shinichi chật vật như vậy khiến hắn có chút hả hê, nhưng hắn là cảnh sát, và dù Kudo Shinichi là một thám tử thì cũng là công dân Nhật Bản mà hắn phải bảo vệ. Thế nên, Mizuma Tsuki không muốn thấy tình huống như thế xảy ra. Chính bởi Conan thực chất đã mười bảy tuổi, nếu là một đứa trẻ bảy tuổi thật sự, làm sao có thể phản ứng nhanh nhạy đến thế, e rằng đã bị đánh chết rồi.

Thế nhưng, bỏ qua thân phận thật sự của Kudo Shinichi, Conan chỉ là một cậu bé bảy tuổi hiếu động. Bất kể có phải là con mình hay không, Mori Kogoro thật sự đã không hoàn thành nghĩa vụ của một người giám hộ. Mizuma Tsuki không phải cảm thấy một người lớn vô ý để trẻ con bị thương là thất trách, mà là Mori Kogoro căn bản không làm gì cả, cứ trơ mắt nhìn một đứa trẻ (tức cậu thanh niên mười bảy tuổi kia) đi bắt hung thủ, lại còn thong dong theo sau chờ "hớt váng". Đây mới là điều khiến hắn tức giận nhất.

Hơn nữa, Mori Kogoro lại còn là một thám tử. Chuyện của Kudo Shinichi đã khiến hắn "ghét lây" tất cả thám tử. Vả lại, việc con gái của ông xã trưởng họ Cốc bị bắt cóc mà không tìm cảnh sát, lại đi tìm thám tử, hơn nữa còn là tìm đến Mori Kogoro, một thám tử tư không mấy tiếng tăm này, khiến nỗi chán ghét của hắn dành cho Mori Kogoro thực sự đã đậm đặc đến mức biến thành màu đen.

Tối hôm đó, Mori Kogoro lần đầu tiên chỉ với một ly bia đã say mềm, và đưa ra một quyết định thay đổi hơn phân nửa nội dung câu chuyện.

Chuyện đó tạm gác lại, không đề cập tới. Mizuma Tsuki đặt Conan ở ghế sau của xe cảnh sát, vì lo ngại về an toàn giao thông, trẻ em không thích hợp ngồi ở ghế phụ lái.

Khi Mizuma Tsuki đang lái xe, Conan, người vẫn còn ngơ ngẩn từ lúc Mori Kogoro bị mắng, mới dần tỉnh táo lại.

Conan dường như rất phản đối việc đến bệnh viện, dọc đường không ngừng tìm cách ngăn cản Mizuma Tsuki, chẳng hạn như:

"Chú cảnh sát ơi, thực ra cháu không bị thương nặng đâu ạ, không cần đến bệnh viện đâu. Chú đưa cháu đi tìm chị Ran... à, chị Ran đi ạ." Conan nói luyên thuyên, với vẻ mặt tươi cười nhìn hắn.

Mizuma Tsuki quay đầu lại nhìn thoáng qua Conan, kết quả đầu càng thêm nhức nhối. Hắn vội vã quay mặt đi chỗ khác, nói: "Vết thương của cháu nặng hay không không phải cháu quyết định, cũng không phải ta quyết định. Bác sĩ mới là người phán đoán. Còn mắt ta thì cho ta biết cháu cần phải đi gặp bác sĩ."

Tái bút: Xin cảm ơn Quỷ Cốt Cư Sĩ, moyurong, Vô Song Diễn Võ đã đề cử phiếu.

Tái tái bút: Tiện tay thử tìm một chút, cuốn sách này đã có bản lậu... Chẳng biết nên vui hay nên buồn nữa.

Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.