Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 118 : Hư rớt Cohen ( bắp )

Cho đến lúc này, bản thể thật sự của Sano đã bị chính Sano hoàn toàn gạt ra khỏi tâm trí. Ngay cả khi có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào xảy ra trong trạng thái "bình thường" của mình, hắn vẫn có thể dựa vào Giáp Phục Sinh để lật ngược tình thế.

Sano nhanh chóng tiến vào công quán.

Vị trí địa lý của đảo Tsukikage không quá thuận lợi, nhưng cũng không hẳn là hẻo lánh. Số lượng khách du lịch qua lại mỗi ngày tuy không đạt đến con số hàng trăm thì cũng có hàng chục, vì vậy Sano hoàn toàn không cần lo lắng việc xuất hiện với thân phận bản thể của mình sẽ gây ra bất kỳ bất lợi nào.

Thậm chí, nói cách khác, vạn nhất nhiệm vụ lần này sau đó bị bại lộ, Sano chỉ cần lộ mặt một chút bây giờ, ngược lại có thể tránh được phiền phức sau này.

Tuy nhiên, điều cốt yếu nhất vẫn là sử dụng thân phận của chính Sano, mới có thể nhanh chóng và tiện lợi hơn để nắm bắt tình hình hiện tại.

“Ồ, Tiền bối Sano?”

Mori Ran nhìn thấy Sano, trên mặt vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: “Tiền bối sao lại có mặt ở đây?”

“Đến du lịch, nghe nói có người chết rồi, nên tới xem thử.”

Sano lạnh nhạt giải thích một câu, tầm mắt lại dừng lại trên người người phụ nữ vừa mới hoàn thành khám nghiệm tử thi.

“Vị này là ai?”

Mori Kogoro tiến đến bên cạnh Sano, với vẻ mặt cá chết nói: “Này này này, cậu nhóc, vừa đến đã hỏi thăm tin tức của cô Asai rồi, chẳng phải hơi quá đáng sao? Sao hả, bản năng bám đuôi lại bắt đầu ngứa ngáy rồi à?”

Sano mặt tối sầm, đột nhiên nhấc chân giẫm mạnh lên ngón chân cái của Mori Kogoro, trong nháy mắt khiến trong công quán vang lên một tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.

Ngày thường thì không nói, nhưng hiện tại lại có một cô gái lạ mặt xinh đẹp ở bên cạnh, thật sự cho rằng Sano hắn không cần mặt mũi sao?

Thần chết Conan cũng đi theo đến bên cạnh Sano, nhưng hiển nhiên thằng nhóc này không đáng ghét như Mori Kogoro, mà một lòng muốn cùng Sano thảo luận vụ án.

Chỉ là thật đáng tiếc, Sano đối với việc phá án không có hứng thú, mà là đi trước hỏi thăm gia đình Mori vì sao lại đến đảo Tsukikage, từ những gì đối phương đã trải qua, rút ra những thông tin liên quan đến người phụ nữ tên “Narumi Asai” kia.

Mà khi nghe gia đình Mori nhận được thư của “Asoh Keiji”, lông mày Sano cũng theo bản năng nhíu lại.

Asoh vốn dĩ cũng là một trong năm thành viên hoạt động của mạng lưới buôn lậu trên đảo Ánh Trăng, từng có tiếp xúc với t��� chức. Nhưng ông ta đã tử vong từ 12 năm trước, hơn nữa còn là tự sát, mang theo cả gia đình cùng chôn vùi trong biển lửa, thì làm sao có thể gửi thư ủy thác Mori Kogoro đến đây được?

Chẳng lẽ đối phương trước đó là chết giả sao?

Nếu không phải vậy, thì người gửi thư cho Mori Kogoro rất có khả năng là người có liên quan đến Asoh, như người thân, bạn bè, vân vân.

Chờ một chút, nếu Sano nhớ không nhầm, trong tài liệu về Asoh Keiji hình như có nhắc đến ông ta còn có một người con trai, vì trước đó đang chữa bệnh ở Tokyo, nên không chết theo.

Là tên, Asoh Narumi thì phải…

Sano đột nhiên dừng lại ở đó, Naru…mi?

Trước kia Sano, đối với kỹ năng tiếng Nhật này, tạm thời có thể xem như nắm vững thành thạo, ít nhất việc giao tiếp hằng ngày cũng không có vấn đề gì lớn.

Chỉ là sau này vì phát hiện bản thân có chút chậm chạp trong việc nghe hiểu tiếng Nhật và từ ngữ đồng âm, đến nỗi ngay cả Gin Bourbon là tên rượu mà cũng không rõ, nên đã bổ sung thêm một chút kiến thức về phương diện này.

Cho nên khi hai chữ “Narumi” này hiện ra trước mắt Sano, hắn gần như lập tức phản ứng lại.

Tuy rằng hai cái tên khác nhau Asoh Narumi và Narumi Asai có phát âm chữ “Narumi” khác nhau, nhưng trên thực tế cách viết lại y hệt nhau. Hơn nữa theo sự thay đổi trong cách phát âm, thì giới tính tạo ấn tượng ban đầu cho người ta cũng hoàn toàn khác biệt.

Một cái là tên nam, một cái khác lại là tên nữ.

“…… Không thể nào, quá mức và cẩu huyết đến vậy sao?”

Trong mắt Sano không thể kiểm soát mà lộ ra một chút kinh hãi. Một cô gái xinh đẹp như vậy, kết quả cư nhiên lại là một, đại lão giả gái sao???

Chẳng lẽ lại móc ra một thứ còn lớn hơn của mình sao…

Chờ một chút đã, cũng không nhất định những gì mình đoán là đúng chứ?

Sano cố gắng kiểm soát bản thân để bình tĩnh lại. Chân tướng sự việc rốt cuộc thế nào vẫn là một ẩn số, việc Narumi Asai là con trai của Asoh Keiji cũng chỉ là một suy đoán mà thôi.

Đặc biệt là bản thân hắn thân là một thám tử, không dựa vào chứng cứ, chỉ dựa vào phỏng đoán để phá án chính là điều tối kỵ.

Ừm, đúng vậy, còn phải thử lại.

Sano liếc nhìn Conan và Mori Ran còn đang luyên thuyên giải thích vụ án mạng tối nay, với ý đồ cứu vãn một chút tâm hồn bé bỏng bị kinh hãi của mình, liền trực tiếp tìm cớ “thân thể không thoải mái” rồi rời đi trước.

Đương nhiên Sano cũng không thật sự rời đi, mà là nhanh chóng chuyển sang thân phận Rye và đội chiếc mũ của người qua đường, để rình Narumi Asai bên ngoài.

Vài phút sau, Narumi Asai rời khỏi phòng đàn dương cầm, Sano nhanh chóng đi theo. Cây búa Công Lý trong tay áo thò ra gần nửa, hắn lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận đối phương.

“A!”

Sau va chạm, Narumi Asai phát ra một tiếng kêu sợ hãi bị kìm nén, rồi nhìn về phía Sano đột nhiên xuất hiện với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.

“…… Ngại quá.”

Narumi Asai xoa xoa bả vai đau nhói như bị ai đó đâm một nhát, trên mặt đầy vẻ do dự nhìn Sano rời đi.

Sau khi ra khỏi công quán, Sano tìm thấy Cohen đang đợi, rồi thở dài một hơi.

Narumi Asai phản ứng mạnh như vậy với cây búa Công Lý, trên tay chắc chắn có mạng người. Vậy thì kẻ đã chết trên đảo đêm nay, hẳn l�� do Narumi Asai ra tay.

Nếu vậy thì, cái chết của Asoh Keiji trước đó e rằng cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Và kẻ sẽ báo thù cho ông ta, đại khái cũng chỉ có người con trai kia của ông ta mà thôi.

Giờ thì mọi chuyện đều khớp rồi, hóa ra thật sự là cô ta… Không đúng, phải là hắn mới đúng.

“Sao vậy?”

Cohen vốn đang định hỏi Sano có phát hiện gì không, giây tiếp theo lại chú ý đến Narumi Asai vừa bước ra từ cửa công quán, lập tức lại lộ ra vẻ mặt cười ngớ ngẩn như heo.

“……”

Nhìn nụ cười ngây ngô trên mặt Cohen, Sano chỉ do dự chưa đến một giây, liền cảm thấy bản thân là đồng đội của đối phương, hẳn là có nghĩa vụ báo cho đối phương chân tướng, để tránh đối phương lún càng sâu mới phải.

Thế là Sano liền đặt một tay lên vai Cohen, sau khi đối phương nghi hoặc quay đầu lại, chậm rãi mở miệng nói: “Hắn là nam.”

“Cái gì?”

Cohen nghi hoặc chớp mắt, dường như không nghe rõ lời Sano nói.

“Ta nói là, cái bác sĩ kia, là một người đàn ông, một đại lão giả gái, loại mà móc ra còn lớn hơn của ngươi ấy.”

Sano lại một lần nữa lặp lại, hơn nữa còn hơi mở rộng thêm một chút, từng câu từng chữ, vô cùng rõ ràng.

Ngay khoảnh khắc lời này vừa thốt ra.

Gió, dường như ngừng lại.

Nụ cười tươi trên mặt Cohen đầu tiên là cứng đờ lại, sau đó dần dần biến mất.

Cho đến vài giây sau, Cohen cảm thấy tim mình thắt lại, cả khuôn mặt đều không tự chủ được mà nhăn nhó.

Thế giới tinh thần dường như đang sụp đổ, linh hồn Cohen đang không ngừng vặn vẹo.

“Không, không thể nào, chuyện này không thể nào, tuyệt đối không thể nào!”

Cohen vẫn cố gắng giãy giụa, phủ nhận sự thật, nhưng thật đáng tiếc là Sano sau đó trong vỏn vẹn vài giây, đã tiến hành đủ mọi phương diện chứng minh, thành công thuyết phục hắn.

Sau đó Cohen liền choáng váng, đứng sững sờ ở đó, không nói một lời.

Trớ trêu thay, ngay lúc này, Narumi Asai vừa vặn đi ngang qua không xa hai người, sau khi chú ý thấy Cohen rõ ràng không ổn, lập tức tiến đến gần: “Ngươi sao vậy, thân thể không được khỏe sao?”

Cohen tinh thần đã tan vỡ lúc này làm sao còn chịu nổi sự kích thích này, nhìn thấy Narumi Asai đến gần thật giống như nhìn thấy thú dữ vậy, sợ rằng tránh còn không kịp.

“Đừng chạm vào ta, đừng chạm vào ta!”

Narumi Asai bước chân dừng lại ở đó, nhất thời cũng không khỏi có chút luống cuống, không hiểu vì sao lời hỏi thăm thiện ý của mình lại khiến đối phương phản kháng kịch liệt đến vậy.

Sano đứng một bên sửa lại vành mũ, vừa định mở miệng nói chuyện, thì Cohen đã đi trước một bước đưa tay đẩy hắn ra. Sau đó, hắn cúi thấp đầu, lắc lư lảo đảo, từng bước run rẩy, bước đi như cương thi, đi về phía xa.

“Ta mệt mỏi, đi trước đây…”

Nhìn bóng dáng cô đơn của Cohen, Sano khẽ mím môi. Hắn biết, đối phương vừa mới trải qua một cuộc khảo nghiệm nhân sinh vô cùng gian nan.

Bản văn này, với tâm huyết chuyển ngữ, thuộc về độc quyền truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free