(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 13 : Đáng khinh đến cực điểm Bourbon, không nói võ đức Gin
“Ngươi bị trầm cảm, vẫn chưa ổn định à?”
Đương nhiên, sau khi nghe thấy câu trả lời này, lông mày Sano lập tức càng nhíu chặt lại.
Quả nhiên là vấn đề tâm lý sao, nhưng trầm cảm lại là cái thứ quỷ quái gì?
Chính mình làm sao lại không tìm thấy báo cáo bệnh án trong phòng?
“Nói thật, khoảng thời gian trước khi không liên lạc được với ngươi, ta thực sự có chút hoảng loạn, thậm chí ngay cả đến tận nhà tìm cũng chẳng ai mở cửa. Nếu không phải ở cửa còn nhìn thấy rác chưa vứt, ta đã thực sự nghĩ rằng ngươi lại... cái đó, suýt chút nữa là có thể báo cảnh sát rồi.”
Chủ nhiệm lớp thở dài một tiếng, tiến lại vài bước, cười xoa đầu Sano: “Sao, nói chung, tồn tại mới có thể có hy vọng, không phải sao?”
Sano ngơ ngác nhìn theo vị chủ nhiệm lớp rót cho mình một chén canh gà rồi rời đi.
Lại... cái đó?
Đây là ý gì?
Tuy rằng chủ nhiệm lớp vừa rồi lại nói ẩn ý, nhưng Sano vẫn đại khái suy đoán ra đối phương rốt cuộc đang nói chuyện gì.
Nguyên thân, từng tự sát?
Lại còn bị chủ nhiệm lớp phát hiện?
Thật đúng là... ngu ngốc đến mức khó tin.
Sano lắc đầu, cũng không quá để tâm. Đời trước là đời trước, hắn là hắn, giữa hai bên ngoài một thân phận giả định, cũng chẳng có điểm chung nào khác, nên không cần thiết phải bận tâm những chuyện vặt vãnh đó.
Nhiệm vụ hoàn thành, tâm trạng Sano Ichiro vốn vì Suzuki Sonoko mà có chút buồn bực, lập tức vui vẻ hơn nhiều.
Hơn nữa hiện tại cũng không còn cần thiết tiếp tục ở lại đây, Sano lập tức bước chân nhẹ nhàng đi về phía cầu thang, chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi.
Nhưng điều mà cả Sano lẫn chủ nhiệm lớp đều không hề hay biết, đó là ngay từ khoảnh khắc họ bắt đầu trò chuyện, ở khúc quanh cuối hành lang, luôn có hai cái đầu nhỏ thò ra.
Quả đúng là Suzuki Sonoko, vì lương tâm bất an mà đến nghe lén, và cả Mori Ran, tuy cảm thấy việc nghe lén không hay nhưng vẫn bị Suzuki Sonoko lôi kéo đến.
Vốn dĩ, sau khi nghe Sano sẽ không bị đuổi học, cả hai đã thở phào nhẹ nhõm và định rời đi ngay.
Nhưng ai có thể nghĩ đến, vào phút cuối cùng, chủ nhiệm lớp lại còn tiết lộ một chuyện lớn đến vậy...
“Tiền bối hắn...”
Mori Ran vội vàng túm chặt Suzuki Sonoko, vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Chuyện này tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài, nếu không, các bạn học trong lớp chắc chắn sẽ nhìn tiền bối bằng ánh mắt khác lạ. Ta nghĩ chủ nhiệm lớp chắc hẳn cũng nghĩ như vậy, nên mới không nói ra.”
��Đương nhiên, ta lại không ngốc!”
Suzuki Sonoko trừng mắt, ý muốn bày tỏ mình cũng không phải loại người lắm lời, ba hoa.
...
Sano hiện tại hơi hoảng loạn, mà nói thật, là vô cùng hoảng loạn.
Nếu hỏi vì sao Sano, người vừa rồi trên đường về nhà vẫn còn vô cùng vui vẻ, lại hoảng loạn đến thế.
Vậy thì không thể không hỏi tên khốn nấp sau cánh cửa nhà Sano kia, kẻ mà ngay khi hắn vừa bước vào đã dùng họng súng chĩa vào đầu hắn từ phía sau, đang suy tính điều gì.
Trong lòng Sano đại khái đã biết thân phận của người này.
99.999%, tên đàn ông tóc dài và tên đàn ông đeo kính râm tối hôm trước là một bọn.
Rốt cuộc thì, hai người kia đã cố gắng làm cho vụ án tử vong ở nhà bên cạnh nhất định phải trông đủ tự nhiên, vậy thì tuyệt đối không thể để Sano tồn tại như một sơ hở lớn đến vậy.
Chỉ là nhà bên cạnh mới chết người cách đây hai ngày, hôm nay lại có thêm một người chết, đặc biệt là trong tình huống bị mưu sát rõ ràng, thì điều kiện “tự nhiên” ấy vốn dĩ đã không tồn tại.
Cho nên theo Sano thấy, đối phương không thể nào ra tay trong một thời gian ngắn như vậy. Việc ở lại gần hiện trường vụ án có lẽ mới là lựa chọn tốt hơn, tùy tiện bỏ trốn chưa chắc đã không nguy hiểm hơn.
Mặt khác, còn là Sano gần đây hai ngày tương đối bận, liên tiếp hai nhiệm vụ ập đến, tối hôm qua còn vì theo dõi mà vướng vào án mạng, tự nhiên là không có thời gian chuyển nhà bỏ trốn, đương nhiên, cũng không có tiền.
“Ngươi là như thế nào biết thân phận của ta.”
Sano lại lần nữa miễn cưỡng giơ hai tay lên, trong lòng lại thực sự có chút tò mò. Tối hôm đó hắn ăn mặc đồ đặc công, khẩu trang che nửa mặt, kiểu tóc cũng đã thay đổi, làm sao đối phương lại biết người đó chính là Sano hắn?
“A, mặc dù miêu tả của Gin quả thực không đủ rõ ràng, nhưng ngươi tựa hồ đã quên, trong căn nhà này, người đàn ông có chiều cao, hình thể và chất giọng tương ứng với độ tuổi đó, cũng chỉ có mình ngươi thôi.”
Gin?
Tên đàn ông tóc dài tối hôm đó sao?
Đến nỗi tên đàn ông đeo kính râm, chỉ là một tên lính quèn mà thôi có gì đáng bận tâm.
Người đàn ông dùng súng chỉ vào đầu Sano, khẽ cười một tiếng: “Huống hồ, bộ đồ đặc công trong nhà ngươi cũng quá lộ liễu, ta thậm chí không cần lục soát cũng có thể thấy được. Chỉ có thể nói vẫn là một tên nhóc con quá non.”
Sano nghe được lý do của đối phương xong, cũng sững sờ một chút, sau đó mới tự giễu mà cười khẽ.
“Được rồi, thẳng thắn mà nói đi, tìm ta rốt cuộc là có chuyện gì?”
Vẻ mặt Sano khôi phục bình tĩnh, trong lòng đang tính toán, với cơ thể không mặc đồ đặc công này, liệu có thể trước một bước đánh gục đối phương trước khi tên này bóp cò súng hay không.
Kết luận là... xác suất thành công chỉ 0.0001%, tốt hơn hết vẫn nên tìm đường khác.
“Nếu muốn diệt khẩu thì không nên ở nhà ta mới phải chứ. Ngay cả khi ở trong nhà, cũng nên hạ độc hoặc trực tiếp nổ súng mới đúng, chứ đâu đến nỗi phải nói nhiều lời thừa thãi như vậy.”
“Ngươi quả thực rất thông minh.”
Giọng nói của người đó cũng trở nên lạnh lẽo: “Điều này cũng nhờ hôm qua ngươi đã không lắm lời với cảnh sát, nên bây gi��� mới có cơ hội này. Gia nhập làm thành viên ngoại vi của chúng ta, cũng chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể yên tâm về ngươi.”
“Thành viên ngoại vi.”
Sano gật đầu, đây là muốn kéo mình lên thuyền giặc sao.
“Ta đương nhiên là không có gì vấn đề, dù sao súng vẫn đang chĩa vào đầu ta, lời mời nhiệt tình như vậy, từ chối e rằng không hay cho lắm. Nhưng ít nhất các ngươi cũng phải nói cho ta biết, gia nhập rốt cuộc là cái thứ gì chứ?”
“Không giống tổ chức xã hội đen cho lắm, vậy đây là tổ chức sát thủ sao?”
“Chuyện đó ngươi không cần bận tâm, ngươi chỉ cần biết, chúng ta bảo ngươi làm gì, ngươi cứ làm theo đó là được. Buổi tối 12 giờ, đến cổng công viên Beika chờ.”
Cảm giác nòng súng trên đầu Sano biến mất, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được, nòng súng của đối phương vẫn đang chĩa vào đầu mình.
“Đằng nào cũng đã đến đây rồi, ít nhất hãy cho biết danh tính chứ?”
Nhận thấy đối phương đại khái là chuẩn bị rời đi, Sano liền lịch sự hỏi một câu.
“A, sao, định đợi sau này trở thành thành viên cũ rồi mới báo thù ta à?”
Giữa tiếng cửa kéo mở, người đó nhàn nhạt để lại vài chữ: “Ta kêu Bourbon.”
Gin, Bourbon, đây là danh hiệu gì vậy nhỉ?
Sano quay đầu, âm thầm nhìn cánh cửa đã đóng kín, một lúc lâu sau mới thu ánh mắt lại.
【Tích, hệ thống nhiệm vụ đã kích hoạt, mời tham gia một tiết học ở trường, hoàn thành có thể nhận được 10 điểm cường hóa, thời gian nhiệm vụ còn lại —— 3:59:59.】
【Tích, hệ thống nhiệm vụ đã kích hoạt, mời thăng chức thành thành viên cốt cán của Tổ chức Áo Đen, hoàn thành có thể nhận được 300 điểm cường hóa, thời gian nhiệm vụ còn lại —— 719:59:59.】
Sano đang đi vào, bước chân chợt khựng lại, hơi bất ngờ nhướng mày.
Lại là nhiệm vụ kép, chỉ là lần nhiệm vụ này, nội dung nhiệm vụ trước có chút thâm ý, còn hai chữ “Tổ chức Áo Đen” trong nhiệm vụ sau cũng khiến người ta thấy thú vị.
Đây là tên tổ chức của Gin và Bourbon sao?
Thời hạn nhiệm vụ thật dài nhỉ, suốt cả một tháng sao? Xem ra độ khó hẳn cũng không hề thấp, rốt cuộc phần thưởng lại cao đến thế.
Sano nheo mắt, tắt hệ thống, một lần nữa đứng dậy, quay trở lại trường học.
Thật là, nếu nhiệm vụ trước được kích hoạt sớm hơn một chút, thì chẳng phải đã không cần phải đi thêm một chuyến rồi sao? Lại còn có thể khiến tên khốn đó, kẻ mà đến cuối cùng cũng chẳng chịu cho mình xem mặt, phải nấp sau cánh cửa cả một buổi chiều.
Bourbon vô cùng đáng khinh, Gin vô đạo đức.
Hai người đó, Sano đã ghi nhớ, khắc ghi sâu sắc.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.