Hattori Heiji thấy vậy, lập tức đứng dậy nói: “Đại thúc, để ta đi cùng ngài. Dù sao cũng không tiện nếu có thám tử đến nhà một quan chức ngoại giao, rất dễ gây ra điều tiếng. Nếu có cháu đi cùng, chúng ta có thể giả làm cha con.”

“Ran, Sano, hai người các ngươi cũng đi cùng đi?”

Sano liếc nhìn Hattori Heiji, vừa định mở lời từ chối, nhưng giây tiếp theo, hệ thống lại vang lên tiếng nhắc nhở.

[Xin hãy khiến Hattori Heiji cảm nhận được sự chênh lệch về thực lực. Hoàn thành sẽ nhận được một trăm điểm cường hóa. Thời gian còn lại của nhiệm vụ —— 5:59:59]

Sano: “……”

Chênh lệch thực lực gì chứ? Rõ ràng đây là sự khác biệt giữa người chơi khai quải và người chơi điều khiển… Dù cho giới hạn thao tác của người chơi trong trò này vốn đã cao ngất trời rồi.

“Ting.”

Cùng lúc đó, điện thoại di động của Sano khẽ rung một tiếng. Hắn rút ra xem, hóa ra là một bức email do Gin gửi tới.

“Nhiệm vụ mới: Giải quyết một quan chức ngoại giao. Hành động vào ngày mai. Thông tin liên quan ở bên dưới, xem trước đi. Lát nữa ta sẽ gửi số liên lạc của đồng đội cho ngươi.”

Sano: “……”

Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy sao?

“Cô Tsujimura… nếu ta nhớ không nhầm, vừa nãy cô có nói chồng mình là một quan chức ngoại giao phải không?”

Tsujimura Kimie, người đã đeo lại kính râm, nhìn chằm chằm Sano vài giây rồi gật đầu xác nhận.

“Được rồi, vậy cứ đi một chuyến vậy.”

Nghe được câu trả lời của Sano, Hattori Heiji lập tức nở nụ cười. Tuy nhiên, Mori Ran lại có chút kháng cự hỏi: “Senpai đi thì thôi, nhưng vì sao em cũng phải đi chứ?”

“Đông người thì vui hơn mà. Vả lại, tôi cứ có cảm giác, nếu cô đi, tên Kudo Shinichi kia không chừng cũng sẽ xuất hiện đấy.”

Lời của Hattori Heiji vừa thốt ra, Mori Ran lập tức im bặt. Thế là, Sano, Hattori Heiji cùng với gia đình ba người nhà Mori đều đi theo sau Tsujimura Kimie đến một biệt thự cao cấp.

Chắc chắn rồi, địa điểm này chính là nơi ở của mục tiêu nhiệm vụ mà Gin đã giao.

Sano vừa đi vừa như thưởng ngoạn phong cảnh, nhưng thực chất là đánh giá kết cấu của căn biệt thự cao cấp. Mặc dù trực giác mách bảo hắn rằng hôm nay nơi đây chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, nhưng ai cũng không biết nạn nhân cuối cùng sẽ là ai. Vì để phòng ngừa vạn nhất, hắn vẫn xem đây như một cuộc trinh sát địa hình từ trước thì hơn.

“Phu nhân, ngài đã về rồi.”

Vừa bước vào cửa, liền thấy một người đàn ông trung niên mặc vest, hẳn là quản gia.

“Ừm, lão gia bây giờ đang ở đâu?”

Tsujimura Kimie gật đầu, hỏi vị trí của chồng mình.

“Lão gia bây giờ chắc đang ở thư phòng ạ.”

“Được, tôi sẽ đưa những người bạn này của lão gia đến nói chuyện.”

Nhưng đúng lúc Tsujimura Kimie chuẩn bị lên lầu, một tiếng “Mẹ” lại gọi bà lại. Mọi người theo tiếng nhìn tới, thấy một nam một nữ xuất hiện.

Trong số đó, cô gái kia trông giống hệt bức ảnh của Katsuragi Yukiko mà Tsujimura Kimie đã đưa cho văn phòng thám tử Mori. Người đàn ông bên cạnh đang khoác vai cô, chắc hẳn là bạn trai của Katsuragi Yukiko, cũng chính là con trai của Tsujimura Kimie.

“Sao con lại ở đây?”

Nhìn thấy Katsuragi Yukiko, sắc mặt Tsujimura Kimie rõ ràng trở nên khó coi.

“Là con gọi cô ấy đến.”

Người đàn ông bên cạnh mở miệng nói: “Con thấy cha vẫn luôn không muốn gặp Yukiko, nên đã ép ông ấy phải gặp mặt một lần.”

Tsujimura Kimie hừ lạnh một tiếng. Katsuragi Yukiko, có chút ngượng ngùng, liền đánh trống lảng hỏi: “Mẹ, mấy vị này là bạn của mẹ sao?”

“Việc này thì có liên quan gì đến ngươi!”

Vẻ ghét bỏ trên mặt Tsujimura Kimie gần như không hề che giấu: “Một người còn chưa qua cửa làm dâu, ta không nghĩ rằng ngươi có tư cách mẹ dài mẹ ngắn với ta!”

Nói rồi, Tsujimura Kimie liền trực tiếp lên lầu. Đoàn người của Sano cũng đành phải đi theo. Khi gần lên lầu, Sano nghe rõ tiếng người đàn ông kia bĩu môi lẩm bẩm một câu.

“Hừ, chẳng qua cũng chỉ là vợ kế thôi, có gì mà làm ghê gớm chứ?”

Bước chân của Sano hơi khựng lại một chút, rồi mới tiếp tục đuổi theo.

Vợ kế?

Nói cách khác, Tsujimura Kimie thật ra không phải mẹ ruột của con trai bà ấy?

Hơn nữa, nhìn bộ dạng thì quan hệ giữa hai người cũng không mấy tốt đẹp. Nếu đã như vậy, vì sao Tsujimura Kimie lại để tâm đến chuyện con trai và bạn gái của nó như vậy?

Sano nheo mắt. Ban đầu hắn thấy Tsujimura Kimie vừa rồi châm chọc một cách điên cuồng, còn tưởng rằng nạn nhân lần này đã rõ ràng rồi.

Bây giờ xem ra, chuyện hôm nay e rằng sẽ không đơn giản như vậy…

Vừa lên đến lầu hai, đoàn người lại gặp một lão nhân tóc bạc trắng, râu rất dài. Nghe Tsujimura Kimie nói chuyện, hẳn là cha chồng của bà ấy.

“Isao chắc là đang ngủ trong thư phòng rồi. Vừa nãy tôi đến gọi cửa nhưng không ai mở, đang định đi đến phòng kiểu Nhật xem sao.”

Isao chính là chủ nhân nhà Tsujimura, cũng là mục tiêu mà Sano vừa nhận được: quan chức ngoại giao Tsujimura Isao. Còn phòng kiểu Nhật, hẳn là một nơi giống như phòng nghỉ vậy.

Sano đứng một bên nhìn Tsujimura lão gia tử xuống lầu, lặng lẽ thu thập những manh mối có thể liên quan đến vụ án này.

Trước khi bước vào thư phòng, bên trong ẩn ẩn truyền đến tiếng nhạc. Tsujimura Kimie gõ cửa nhưng không ai trả lời, bèn lấy chìa khóa tự mình mở cửa. Sau đó, đập vào mắt mọi người là thư phòng rộng lớn, cùng với người đàn ông tóc hói hình móng ngựa đang ngồi sau bàn làm việc, chống cằm ngủ say.

Vừa đặt chân vào thư phòng, ngay lập tức, Sano đã cảm thấy một sự bất an mãnh liệt.

Khi những người khác, bao gồm Hattori Heiji và Conan, đều tập trung về phía chiếc máy đang phát nhạc, ánh mắt của Sano vẫn gắt gao dán chặt vào Tsujimura Isao, người đàn ông tóc hói hình móng ngựa.

“Lão gia, sao ngài lại ngủ ở đây? Mau tỉnh dậy đi!”

Tsujimura Kimie đã chạy đến bên cạnh Tsujimura Isao, đẩy ông ta một cái. Sano nhíu mày, cảm thấy chồng sách dày cộp trên bàn có chút cản tầm mắt. Vừa định đổi chỗ để tiếp tục quan sát, thì Tsujimura Isao, sau khi bị đẩy, lại ngã vật xuống.

“Lão gia!?”

Trong tiếng kinh hô, Conan và những người khác cũng nhanh chóng tập trung sự chú ý vào Tsujimura Isao.

“Vô ích thôi, ông ấy đã chết rồi! Mau báo cảnh sát!”

Mori Ran bước chân nhanh nhẹn, thuần thục chạy đi báo cảnh sát. Còn Sano thì nhìn mục tiêu đã trở thành nạn nhân của mình, lâm vào trầm tư…

Vậy bây giờ vấn đề là, nhiệm vụ còn chưa bắt đầu mà mục tiêu đã không còn nữa, liệu nhiệm vụ này còn có tiền thưởng không đây?

Mặc dù cho đến nay, vì cái “ôn thần” Conan này mà trong các nhiệm vụ của Sano đã có không biết bao nhiêu người chết, nhưng mỗi lần trước đây, Sano ít nhiều cũng đều ra tay giúp sức. Chỉ có lần này…

Chẳng làm gì cả, cũng chẳng cần làm gì cả.

Rất nhanh, người quen cũ, cảnh sát Megure, lại một lần nữa xuất hiện. Khi nhìn thấy Sano và Mori Kogoro, ông lộ ra vẻ mặt chán nản: “Hai vị ‘ôn’… à không, hai vị lão đệ lại cũng có mặt ở đây à.”

Vừa nãy ông mới than thở về việc hai người này thay ca liên tục, vậy mà giờ lại cùng nhau xuất hiện. Rốt cuộc trong lòng người nhà này chất chứa bao nhiêu nỗi niềm đây?

“Ha ha ha, cảnh sát Megure, chúng ta lại gặp mặt rồi.”

Mori Kogoro cười hềnh hệch. Sano chỉ khẽ gật đầu xem như đáp lời.

“Vậy, tình hình thế nào rồi?”

Cảnh sát Megure mệt mỏi phất tay, hỏi thẳng vào việc chính: “Đây là án mạng sao?”

Mori Kogoro gãi đầu cười nói: “Cái này, cũng khó nói lắm, dù sao trên người nạn nhân không có bất kỳ vết thương bên ngoài nào…”

“Là trúng độc…”

“Môi của người chết tím tái, rõ ràng là trúng độc. Hơn nữa, sau vành tai có một chấm đỏ nhỏ, trên mặt đất cũng có một cây kim bạc nghi là hung khí. Rất có khả năng nạn nhân đã chết do bị châm độc đâm vào sau tai. Dựa theo tình trạng thi thể, thời gian tử vong hẳn là không lâu trước đây, khoảng từ ba rưỡi đến bốn giờ.”

Conan còn chưa dứt lời, Hattori Heiji đã thao thao bất tuyệt nói một tràng, khiến cảnh sát Megure sững sờ tại chỗ: “Cậu là?”

“Tôi là thám tử học sinh cấp ba đến từ Osaka, Hattori Heiji.”

Hattori Heiji lại một lần nữa đội ngược chiếc mũ lưỡi trai của mình, tự giới thiệu.

“Hattori Heiji, vậy chẳng phải là…”

Cảnh sát Megure chợt phản ứng lại: “Con trai của Trưởng thanh tra Osaka, Hattori Heizo sao?”

“Hả?”

Mori Kogoro và mấy người bên cạnh đều có chút bất ngờ: “Thì ra nhóc con này còn có xuất thân như vậy à?”

“Bây giờ quan trọng hơn là vụ án này.”

Hattori Heiji lạnh nhạt nói. Cảnh sát Megure và Mori Kogoro liếc nhìn nhau, rồi chỉ đành hỏi sang chuyện khác: “Tôi thấy các cửa sổ của căn phòng này đều khóa rất chặt, vậy lối ra vào duy nhất của thư phòng này chỉ có một cánh cửa này thôi. Phu nhân Tsujimura, xin hỏi cánh cửa này có tổng cộng bao nhiêu chìa khóa ạ?”

“Tổng cộng có hai chiếc. Một chiếc ở trên người tôi, một chiếc ở trên người lão gia.”

“Ở trên người lão gia cô sao?”

Cảnh sát Megure nhanh chóng thò tay vào túi quần Tsujimura Isao. Và từ ngăn túi bí mật bên trong, một chiếc chìa khóa kèm theo đồ trang trí đã tuột ra.

“Cái này…”

Nhìn thấy trong túi của người chết quả thật có chìa khóa, cảnh sát Megure cùng Conan, Hattori Heiji và những người khác đều biến sắc. Ch�� có Mori Kogoro vẫn đầy vẻ mơ hồ: “Đây là chuyện gì vậy?”

“Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa! Chìa khóa thư phòng chỉ có hai chiếc, một chiếc ở trên người phu nhân Tsujimura, người vẫn luôn ở cùng chúng ta, còn chiếc kia lại ở trên người nạn nhân! Điều này có nghĩa là vụ án này chính là một vụ án mạng phòng kín bất khả thi!”

Hattori Heiji vẻ mặt nghiêm trọng mà trêu chọc Mori Kogoro một chút. Chỉ có Sano đứng một bên thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ không thể nào hung thủ đã lén lút làm thêm một chiếc chìa khóa thứ ba, hoặc là có thể dùng thủ thuật khác để mở khóa mà không để lại dấu vết sao…?

Thôi, thế giới khoa học, cứ để đám thám tử khoa học này quyết định vậy.

“Các người còn ngây người ra đó làm gì? Sao không mau chóng hỏi rõ hành vi của những kẻ tình nghi trong khoảng thời gian từ ba rưỡi đến bốn giờ đi chứ?”

Ngay khi cảnh sát Megure và những người khác đang chấn động vì phát hiện đây là một vụ án mạng phòng kín, Hattori Heiji lại bất mãn thúc giục. Cảnh sát Megure chỉ đành nhanh chóng sắp xếp công việc. Nhưng vài giây sau, ông lại nhận ra có điều không ổn.

Dù Hattori Heiji là con trai của quan chức cấp cao, nhưng Hattori Heizo lại không cùng khu vực với mình, vậy cớ gì mình phải nghe một gã nhóc con ấy lớn tiếng chỉ trỏ?

Cảnh sát Megure liếc nhìn Mori Kogoro, do dự chưa đến một giây đã đến bên cạnh Sano, nhỏ giọng thì thầm: “Sano lão đệ, cậu phải cố gắng lên một chút! Tuyệt đối không thể để người ngoài xem thường các thám tử của Tokyo chúng ta!”

Sano chớp chớp mắt. Lời của cảnh sát Megure nghe sao mà cứ như thể hắn cũng là thám tử vậy…

“Khụ khụ, vậy, tiên sinh Koike, xin ông hãy kể trước, từ ba rưỡi đến bốn giờ, ông đã làm gì?”

Cảnh sát Megure nhớ đến cách phá án của Sano, bèn nhanh chóng bắt đầu truy hỏi những người tình nghi, hòng giúp Sano có thể mau chóng nhìn ra chân tướng.

Sau một hồi hỏi han, tình hình đã rõ ràng.

Koike, tức quản gia của nhà Tsujimura, vẫn luôn ở cổng lớn nói chuyện phiếm với hàng xóm, cho đến khi Tsujimura Kimie trở về mới vội vã vào nhà đón tiếp.

Còn Katsuragi Yukiko và Tsujimura Takayoshi, tức cặp tình nhân trẻ kia, thì mới về nhà không lâu trước bốn giờ. Khi Koike đi đón Tsujimura Kimie, hai người này đã đi đến thư phòng tìm nạn nhân nhưng không nhận được hồi đáp, thế là họ đi xuống lầu, và vừa vặn gặp Sano cùng mọi người.

Cuối cùng, là cha của Tsujimura Isao, lão nhân Tsujimura Toshimitsu. Ông ấy đã đến đây sau hai giờ, nhưng cũng vì gọi cửa không ai mở như cặp tình nhân kia, hơn nữa Tsujimura Kimie cũng đã ra ngoài, nên ông đành ở phòng bên cạnh thư phòng xem TV.

Dựa vào những lời khai này, hiện tại nghi phạm lớn nhất hẳn là cặp tình nhân trẻ và lão nhân Tsujimura Toshimitsu.

Hattori Heiji hẳn là cũng nghĩ như vậy.

Sano rời mắt khỏi một bức ảnh trên kệ sách, rồi nhìn về phía Conan. Cậu nhóc này có vẻ như cảm mạo càng ngày càng nghiêm trọng, thần sắc hoảng loạn, bước chân lảo đảo.

Chỉ tại Truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.