(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 15: Này đến là ăn nhiều ít đòn hiểm?
Trên sân thể dục, giáo viên thể dục thong thả bước tới, vừa đến nơi đã chia nhóm nam nữ để chuẩn bị kiểm tra thể lực, với nam là 1000 mét và nữ 800 mét.
Sano đứng ở cuối hàng, bắt đầu khởi động tay chân.
Chỉ là 1000 mét thôi mà, chuyện nhỏ. Kiếp trước Sano, dù là chạy nước rút hay chạy đường dài, đều thuộc top đầu trong lớp.
Mặc dù sau khi xuyên không, rất nhiều người đã nói với Sano rằng cậu "yếu ớt bệnh tật", nhưng theo Sano thấy, dù có yếu đến mấy thì cũng yếu được bao nhiêu chứ?
Cậu ta cũng đâu có yếu đến mức đi vài bước đã không nổi đâu.
Huống hồ trước đây giáo viên chủ nhiệm cũng đã nói, nguyên nhân chính khiến cậu ta nghỉ học không phải do vấn đề sức khỏe, mà là vấn đề tâm lý. Vậy nên cái danh "yếu ớt bệnh tật" đó, có lẽ chỉ là vỏ bọc bên ngoài thôi, không có gì đáng lo.
“Bắt đầu!”
Cùng với tiếng súng phát lệnh, hơn hai mươi nam sinh bắt đầu cất bước chạy, Sano tự tin thong dong theo sau, không hề có ý định tụt lại phía sau.
Nhưng cho đến nửa giờ sau...
“Tiền bối cố lên!”
“Chỉ còn một vòng nữa thôi, cố lên!”
“Giữ nhịp thở, giữ nhịp thở!”
“...”
Sano dưới sự vây quanh của một đám người, sải bước như xác sống, tốc độ thậm chí còn không bằng lúc cậu ta đi bộ bình thường.
Mồ hôi đã thấm ướt quần áo như vừa mới giặt xong. Hơi thở dồn dập khiến mỗi ngụm không khí hít vào đều nóng rực, đốt cháy cổ họng đau rát.
Lồng ngực cậu ta phập phồng như chiếc quạt gió, Sano gần như không nhìn rõ đường nữa, trước mắt chỉ một màu đen kịt, chỉ còn biết bước đi theo bản năng một cách máy móc.
Sano đã sai, hoàn toàn sai, sai đến không thể nào sai hơn được nữa. Cơ thể này, quả thực có thể nói là yếu nhất Trái Đất!!!
Thông thường, dù là một nam sinh trung học bình thường, không qua huấn luyện, không có thiên phú gì, cũng chỉ mất khoảng năm phút để hoàn thành quãng đường 1000 mét.
Và trên thực tế, điểm đạt chuẩn của bài kiểm tra thể lực cũng nằm ở mức đó.
Thế nhưng Sano nào ngờ, cậu ta chạy hơn nửa tiếng, gần một tiếng đồng hồ mới hoàn thành 1000 mét này!
Chưa nói đến mấy nam sinh béo tròn như quả bóng kia, ngay cả các nữ sinh chạy 800 mét cũng đã sớm kết thúc bài kiểm tra rồi.
Với Sano tụt lại phía sau rất xa, cậu ta không thể không đối mặt với cảnh bị mọi người vây quanh phía sau hò reo "cố lên", thậm chí ngay cả giáo viên thể dục, cùng với một số học sinh từ lớp khác có vẻ là bạn học cũ của Sano, cũng không ngừng đi theo cổ vũ cậu ta.
Rõ ràng là điểm đạt chuẩn của bài kiểm tra đã sớm qua rồi, rõ ràng là giờ thể dục thậm chí cũng đã kết thúc.
Nhưng giờ đây Sano lại không thể bỏ cuộc, cứ như thể hôm nay không chạy xong 1000 mét này thì cậu ta sẽ là kẻ có tội vậy!
Quả thực quá đáng...
Cuối cùng Sano cũng chạy qua vạch đích.
Nói thật, giữa đường Sano suýt chút nữa ngất xỉu, cậu ta thậm chí còn nghĩ hay là giả vờ ngất một chút để thoát khỏi tình huống này, nhưng lại cảm thấy làm vậy quá làm quá lên, về sau có thể sẽ gặp phiền phức không đáng có, bởi vậy chỉ có thể cắn răng tiếp tục chạy.
Thế nhưng vừa mới qua vạch đích, Sano còn chưa kịp nằm xuống nghỉ ngơi, đã bị các học sinh đang reo hò nhảy nhót nâng bổng lên, chơi trò tung người.
Đừng đùa nữa, đừng đùa nữa, chơi nữa là thân thể này tan nát mất...
Sano muốn lên tiếng khuyên can, nhưng miệng cậu ta ngoài việc hô hấp ra thì hoàn toàn không nghe theo chỉ huy, chỉ có thể mặc kệ người khác đùa giỡn.
Vậy nên cuối cùng Sano vẫn phải vào phòng y tế.
Khi Sano mở mắt trở lại, bên ngoài trời đã gần hoàng hôn, bên cạnh chỉ còn Suzuki Sonoko và Mori Ran.
“A, tiền bối tỉnh rồi!”
Sano ngồi dậy, đầu óã vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, chỉ là theo bản năng hỏi: “Giờ thể dục kết thúc rồi à?”
“Đương nhiên rồi, tan học hết rồi!”
Suzuki Sonoko lẩm bẩm nói: “Tiểu Ran cũng đã từ câu lạc bộ Karate về rồi. Mà lúc ấy tụi em thật sự sợ chết khiếp, vừa mới đặt tiền bối xuống đã thấy anh bất động, thiếu chút nữa là gọi cấp cứu rồi.” Sano xoa xoa đầu, vậy mà đã tan học rồi sao.
“Làm phiền hai em trông chừng anh rồi. Vậy nhé, mai, à không, đợi khi đi học lại gặp nhé.”
Sano chào hỏi xong, liền chuẩn bị về nhà ngay. Còn ở phía sau cậu ta, Suzuki Sonoko và Mori Ran liếc nhìn nhau, rồi lặng lẽ đi theo, một người bên trái, một người bên phải, hệt như những thị vệ đeo đao.
Sano nhìn sang hai bên, có chút ngơ ngác dừng bước lại: “Hai em, làm gì vậy?”
“Bảo vệ... không đúng. Chỉ là tan học, cùng nhau về nhà thôi mà.”
Suzuki Sonoko nhanh chóng sửa lời, không mu���n để lộ sự thật là mình muốn bảo vệ Sano. Như vậy đợi đến sau này Sano tự mình phát hiện, nhất định sẽ cảm động hơn nhiều!
Sano nheo mắt lại, nhưng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là đi về phía cổng trường.
Suzuki Sonoko đi theo sau Sano, sau một hồi do dự, vẫn mở miệng nói: “À, tiền bối này, tuy rằng hơi bất lịch sự, nhưng thật ra lúc anh hôn mê, em vốn định giúp anh lau người nên đã vén áo anh lên, những vết thương đó của anh, em cũng đã thấy rồi...”
Mori Ran bên cạnh đột nhiên trợn tròn mắt, không thể tin được mà nhìn Suzuki Sonoko.
Con nhỏ này, vậy mà lại lén lút làm chuyện này lúc mình vừa nãy đi tập Karate không có ở đây sao!?
Quả nhiên, nhân tố nguy hiểm lớn nhất trên đường Sano tiền bối tan học về nhà chính là cô ta sao!?
Về chuyện này, Sano lại không có phản ứng gì quá lớn, chỉ thất thần gật đầu: “À.”
Thấy thì thấy rồi thôi. Sano đâu phải là đại tiểu thư khuê các chờ gả gì. Còn những vết thương đó, lúc ở phòng thay đồ không biết đã có mấy chục người thấy rồi, chẳng lẽ còn thiếu mỗi Suzuki Sonoko này một người sao.
Suzuki Sonoko mím môi, trên mặt lộ ra chút không đành lòng: “Tiền bối, anh, không đau sao?”
Sano trợn trắng mắt: “Em nói nhảm gì thế, sao có thể không đau được.”
Suzuki Sonoko sửng sốt, không ngờ Sano lại thừa nhận thẳng thắn như vậy, liền theo bản năng hỏi ra nghi hoặc của mình: “Vậy sao anh vẫn luôn tỏ vẻ như không có chuyện gì vậy?”
Sano nghiêng cổ, thuận miệng đáp: “Cũng tạm được, quen rồi.”
Quả thật là quen rồi.
Dù là trước đây trong trạng thái mặc đồ đặc công, hay trong trạng thái bình thường khi sức chịu đựng không bằng người khác, Sano đều đã có một mức độ chịu đựng nhất định đối với những cơn đau trên cơ thể.
Chỉ cần không cố ý cảm nhận kỹ lưỡng, thì cũng không sao.
Đặc biệt là so với lúc vừa kết thúc huấn luyện đặc công phục vào đêm hôm trước, Sano đã liên tục mặc đặc công phục ngủ hai giấc, những vết thương này đã sớm hồi phục không ít rồi.
Câu nói kia là thế nào nhỉ, không có đối lập, thì không có cảm giác thoải mái.
Ít nhất Sano hiện tại thật sự không cảm thấy mức độ vết thương này đau đớn đến nhường nào.
Nhưng cũng may mắn là vết thương của Sano đã hồi phục không ít, nếu không, nếu để người khác nhìn thấy dáng vẻ trước đây, Sano chắc chắn không nghi ngờ rằng những học sinh kia sẽ chọn cách báo cảnh sát ngay lập tức.
Nhưng những lời Sano vừa nói lọt vào tai Suzuki Sonoko và Mori Ran lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.
“Quen rồi ư?”
Đây là đã phải chịu đựng bao nhiêu đòn hiểm, mới có thể cảm thấy quen thuộc vậy chứ!
Suzuki Sonoko lập tức nổi giận, đám thiếu niên bất lương đáng ghét kia, ngàn vạn lần đừng để tiểu thư Suzuki đây tóm được, nếu không thì...
Còn về Mori Ran bên cạnh, mặc dù cô ấy không tận mắt nhìn thấy vết thương trên người Sano, nhưng nói cách khác, những thứ cô ấy tưởng tượng ra có lẽ còn đáng sợ hơn.
Dựa vào những gì nghe các bạn học kể về tình cảnh thảm thiết và dáng vẻ của Suzuki Sonoko sau khi xem vết thương trên người Sano, đó nhất định là một loại vết thương cực kỳ thảm khốc không nỡ nhìn.
Đám thiếu niên bất lương vạn ác, nữ vương chính nghĩa Mori Ran nàng nhất định sẽ quét sạch mọi bóng tối trên thế giới này!
Từng dòng chữ này, đều là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.