(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 196: Mùi thuốc súng bắt đầu nồng đi lên
Cảnh tượng này chỉ khiến lòng người run sợ, vô thức chìm đắm vào một màn tàn nhẫn, khiến những người còn lại tại đây nhất thời đều không khỏi ngây người.
Chết tiệt, dù đã chứng kiến Sano ra tay rất nhiều lần, nhưng quả nhiên mỗi lần chứng kiến, cảm giác nhập tâm đều mạnh mẽ đến vậy, khiến người ta từng đợt đau đớn như ảo giác…
Với Conan, người có kinh nghiệm chứng kiến thủ pháp của Sano phong phú nhất, nhanh chóng tỉnh táo lại, nhưng sau những cảm thán thở dài, trong lòng vẫn có chút buồn bực.
… Chẳng lẽ, mình không có cơ hội ra tay sao?
Từ khi Sano ra tay đến khi kết thúc, tổng cộng chỉ chưa đầy nửa phút.
Không thể không nói, một thời gian không dùng búa đánh người, ngẫu nhiên ra tay một lần, cảm giác quả thực không tồi.
Cũng chính vì lẽ đó, Sano mới luôn chỉ đánh vào các bộ phận khác trên người hai tên kia, mà không phải sau gáy.
Bằng không, nếu dựa vào năng lực thể chất cùng hiệu quả siêu nhân trước mắt của Sano, cho dù không bằng bộ đồ đặc công, nhiều nhất cũng chỉ cần hai nhát búa là có thể giải quyết một kẻ.
Hai người cũng chỉ tốn bốn nhát búa mà thôi.
… Kỳ thực chủ yếu là Sano tâm tình không tốt lắm lúc này, khó khăn lắm mới tìm được một phương pháp giải tỏa áp lực hiệu quả, đương nhiên phải "ra tay" thêm một lúc, nhưng thời gian dài, phản ứng nhận được càng ngày càng yếu, cũng liền chẳng còn ý nghĩa gì.
Nhìn hai kẻ co quắp trong góc không ngừng run rẩy, chỉ có thể dùng giọng rên rỉ nghẹn ngào, Sano vuốt tóc, châm điếu thuốc rồi quay sang nhìn người phụ nữ cuối cùng.
Suýt nữa thì quên mất, vẫn còn một người có thể ra tay.
Sano từ trước đến nay luôn chú trọng công bằng, nam nữ hoàn toàn bình đẳng, vậy nên cho dù là nữ, hắn cũng sẽ không nương tay… Thậm chí sẽ cảm thấy càng thú vị hơn.
Sano nhếch môi cười.
Nhận thấy ánh mắt Sano chuyển hướng mình, lại còn lộ ra nụ cười kia, người phụ nữ áo đen lập tức run rẩy, vừa sợ hãi, cũng cuối cùng tỉnh táo lại.
Chờ chết tuyệt không phải tác phong của mình!
Người phụ nữ áo đen lập tức nhào về phía hi vọng cuối cùng của mình – khẩu súng lục trên mặt đất kia.
Có cơ hội!
Conan thấy vậy lập tức mắt sáng rực, cho rằng mình vẫn còn có thể ra tay.
Kết quả không ngờ rằng, chưa đợi Conan kịp nhấc chân, Haibara Ai đã nhanh hơn một bước đá bay khẩu súng lục trên mặt đất, trượt trên mặt đất về phía Sano.
Conan: "..."
Chân đã nhấc lên rồi, đá thì không phải, buông xuống cũng không xong.
Chẳng lẽ không thể cho mình một cơ hội ra tay sao?
Hửm?
Nhìn khẩu súng lục nhanh chóng trượt đến, Sano theo bản năng nhấc chân giẫm lên, lập tức khiến người phụ nữ áo đen nhào hụt kia mặt đầy ngây dại.
Cái này… hoàn toàn xong đời rồi…
Sano nhìn khẩu súng lục dưới chân, rồi lại nhìn người phụ nữ quỳ rạp trên mặt đất với vẻ mặt tuyệt vọng, bên cạnh là Haibara Ai đứng với vẻ mặt điềm nhiên, cùng với Conan ở phía cửa với vẻ mặt tràn ngập bất lực và cam chịu.
Ừm...
Trầm ngâm chưa đầy một giây, Sano chợt nhấc chân, lại đá khẩu súng lục ấy về phía trước mặt người phụ nữ áo đen, rồi khẽ nhếch cằm về phía đối phương.
Dù Sano không cất lời, nhưng bất luận là người phụ nữ áo đen, hay những đứa trẻ khác tại đây, đều hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa động tác và ánh mắt này của hắn –
Nhặt súng lên đi.
Cái quái quỷ gì vậy???
Tất cả mọi người, bao gồm người phụ nữ áo đen, đều mặt đầy dấu chấm hỏi.
Khó khăn lắm mới cướp được vũ khí của người phụ nữ áo đen trước khi cô ta kịp cầm súng, kết quả giây tiếp theo ngươi lại trả lại cho người ta ư??
Có kiểu chơi như vậy sao?
Đặc biệt là Haibara Ai, người đã "cướp súng lập công", càng cảm thấy đại não mình như chết máy.
Thực ra ngay vừa rồi, Haibara Ai đã nhớ ra mình từng nhìn thấy hai cái tên "Hiệp sĩ Búa Beika" và "Sano" ở đâu.
Sano Ichiro, thám tử học sinh cấp ba, nghe nói năng lực không hề kém Kudo Shinichi, dù nổi danh muộn hơn, nhưng danh tiếng lại không nhỏ, thậm chí ngay trên trang nhất báo chí hôm qua, Haibara Ai còn nhìn thấy tên của đối phương.
… Đồng thời cũng thấy được kẻ được gọi là "kẻ điên bom không mặt".
Nếu không có gì bất ngờ, đó chính là tên Rye kia không sai.
Thật khiến người ta bất ngờ, tên này vậy mà ngay cả kỹ thuật bắn tỉa cũng mạnh đến thế, cách xa mấy cây số mà một phát trúng đích, dù không hạ gục được, nhưng đó cũng đã là vô cùng lợi hại.
Tâm tình Haibara Ai vô thức chùng xuống, e rằng ngay cả tên Akai Shuichi kia cũng không làm được đến mức này.
… Đương nhiên hiện tại điều quan trọng không phải cái này, mà là thám tử học sinh cấp ba trước mắt này, chẳng lẽ không phải thực sự có vấn đề về đầu óc sao?
Đưa súng cho kẻ địch là kiểu thao tác thái quá gì vậy?
Haibara Ai nghi hoặc không rõ nhìn khẩu súng lục trên mặt đất, rồi lại nhìn Sano ở phía bên kia.
Vậy bây giờ mình có nên tiếp tục đá bay khẩu súng này thêm lần nữa không?
… Tên kia sẽ không lại đá ngược trở về chứ, coi như đá bóng chơi sao?
Mà ngay lúc đầu óc Haibara Ai đang "đơ máy", người phụ nữ áo đen, một bên đương sự khác, sau một thoáng chần chờ ngắn ngủi, cũng chậm rãi vươn tay về phía khẩu súng lục.
… Thực ra người phụ nữ áo đen nghiêm trọng nghi ngờ trong thao tác bất thường này của đối phương có âm mưu hay cạm bẫy nào đó, nhưng dù vậy, nàng cũng không thể không tiến một bước này.
Người phụ nữ áo đen đột nhiên nhanh hơn tốc độ, nắm lấy súng lục định nhắm bắn.
Chỉ tiếc, Sano còn nhanh hơn nàng.
Chưa đợi người phụ nữ áo đen kịp hoàn toàn giơ súng lên, búa của Sano đã tới bên tay nàng.
Dưới một đòn toàn lực, khẩu súng lục lập tức lại lần nữa bay ra.
Cùng lúc đó, cơn đau kịch liệt từ bàn tay lan tràn lên phía trên, khiến người phụ nữ áo đen lập tức cất tiếng gào thét.
"A!!!"
Nhưng tiếng thét chói tai của người phụ nữ áo đen còn chưa dứt, Sano, người đã ra một nhát búa, liền lập tức tiếp đó ra nhát búa thứ hai.
Mục tiêu lần này là đầu gối chân trái của đối phương.
Decibel tiếng thét chói tai lại tăng cao, người phụ nữ áo đen cuối cùng cũng cảm nhận được, hai đồng bọn kia của mình vừa rồi rốt cuộc đã trải qua một cơn ác mộng như thế nào.
Cảnh tượng tương tự trước đó lại tái hiện, Sano đánh người phụ nữ áo đen đang vừa lăn vừa bò, vừa khóc vừa gào, vào góc, và bắt đầu "xử tội".
Cũng chính cho đến lúc này, các cảnh sát từ sở cảnh sát bên cạnh tòa soạn báo, dường như vì nghe thấy tiếng la hét thảm thiết của hai người đàn ông kia từ trước, đã xông lên.
"Chuyện gì thế!?"
Hai viên cảnh sát trẻ tuổi tiến vào tòa soạn, liền nhìn thấy Sano đang đánh người, gần như theo bản năng liền hô lớn: "Dừng tay, ngươi đang phạm tội!"
"Hả!?"
Trong tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, Sano hơi dừng lại một chút, quay đầu nhìn về phía các cảnh sát ở cửa.
Khi hai viên cảnh sát và cặp mắt ẩn hiện tơ máu, tràn đầy niềm vui sướng và sự hớn hở kia đối mặt, đều vô thức lòng căng thẳng, theo bản năng lùi lại hai bước, ôm lấy nhau.
Được rồi, thật đáng sợ!
"Có gì chỉ giáo?"
Đối mặt với câu hỏi của Sano, hai viên cảnh sát lắc đầu như trống bỏi: "Không, không có!"
"Ừm."
Sano thu lại ánh mắt, tiếp tục đánh người, hai viên cảnh sát cùng lúc thở phào nhẹ nhõm, đều run rẩy lấy điện thoại ra: "Báo án… Phải nhanh chóng báo án mới đúng…"
"..."
Conan và Haibara Ai, hai người duy nhất trong toàn trường còn giữ được tâm thái bình tĩnh, thấy vậy đều lộ ra ánh mắt quái dị – "Các ngươi có muốn xem trước xem bộ trang phục mình đang mặc rốt cuộc là cái gì không?"
...
Một lát sau, cảnh sát Megure, người trước đó đã nhận được cuộc điện thoại từ Conan dưới danh phận Kudo Shinichi, do đó đã dẫn đội đến.
Nhìn tên béo đã mất đi ý thức, cùng ba người còn đang rên rỉ trong góc, dường như nửa sống nửa chết, cảnh sát Megure không khỏi thở ra một hơi thật sâu, nhìn về phía Sano đang ngậm điếu thuốc.
...Vẫn là hương vị quen thuộc ấy, vẫn là tiểu đệ quen thuộc ấy.
Thật khiến người ta hoài niệm a...
"Khụ khụ!"
Sau khi ho khan một tiếng, cảnh sát Megure làm bộ nghiêm túc, chuẩn bị theo lệ cũ, phê bình Sano vài câu mang tính hình thức.
"Sano tiểu đệ à, không phải ta nói ngươi đâu, ra tay cũng quá độc ác một chút rồi..."
Sano không biểu cảm quay mặt về phía cảnh sát Megure: "Trên tay nàng có súng."
"Nàng..."
Cảnh sát Megure nghẹn lời, hắn đâu phải người mù, làm sao có thể không nhìn thấy khẩu súng kia?
Nhưng có súng thì có súng, quy trình vẫn phải tuân thủ chứ, huống hồ mình cũng muốn tìm lại cảm giác phá án cùng mọi người như trước, tiểu đệ này, không khỏi cũng quá không hiểu đạo lý đối nhân xử thế rồi.
Mà ngay lúc cảnh sát Megure nội tâm cạn lời, Conan và những người khác ở một bên lại càng thêm cạn lời.
Bởi vì cho đến giờ phút này, bọn họ mới hiểu được rốt cuộc mục đích của Sano khi đá khẩu súng lục kia trả lại cho người phụ nữ áo đen là gì.
Hóa ra là để sau khi ra tay, có thể có một lý do càng hợp tình hợp lý hơn sao?
Chỉ vì cái này, vậy mà lại ném súng trả lại cho đối phương, cũng không sợ lật kèo trực tiếp bị tiêu diệt cả đám sao!
Mắt cá chết của Conan càng thêm cá ch���t, tổng cảm giác đồng đội này của mình càng ngày càng... liều lĩnh.
Người phụ nữ áo đen đang rên rỉ trong góc, tự nhiên cũng nghe thấy những lời này của Sano, lập tức rên rỉ càng thêm hăng say.
Chết tiệt, đã biết là có âm mưu rồi!
"… Khụ khụ."
Cảnh sát Megure hoàn hồn, không tiếp tục phí lời với Sano nữa, ngược lại nhìn về phía Conan và những người khác.
"Vậy, vụ án này xét về mặt ý nghĩa nghiêm túc hơn mà nói, thực ra là do các ngươi phá phải không?"
Nghe được lời này của cảnh sát Megure, trên mặt Ayumi và mấy đứa trẻ hiếu động kia vừa định hiện ra nụ cười đắc ý, giây tiếp theo liền lại chú ý tới ánh mắt Sano ở một bên, lập tức lại xịu xuống, rụt cổ điên cuồng lắc đầu.
"Không phải, không phải, chuyện này hoàn toàn là công lao của Conan, là hắn cứ nhất quyết đòi dẫn chúng tôi đến!"
Cái gì!?
Conan không thể tin được nhìn về phía mấy người kia, vậy mà lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn như thế sao?
Có thể nào lại không trượng nghĩa hơn chút nữa không?
Bất quá may mắn là Sano biết mình là Kudo Shinichi, hẳn là sẽ không làm khó mình.
Conan lắc đầu, những thứ này đều không quan trọng, quan trọng là chuyện tiếp theo.
"À ừm, cảnh sát Megure, những người này đã in tiền giả, lại còn bắt cóc, trong tay còn có súng, e rằng không phải loại tội phạm bình thường phải không?"
Thực ra Conan định trực tiếp moi thông tin từ miệng người phụ nữ áo đen kia, nhưng nhìn trạng thái dở sống dở chết của đối phương hiện tại, chắc hỏi cũng không ra được gì.
"Hả?"
Nghe Conan nói, cảnh sát Megure cũng liếc nhìn ba người trong góc: "À, ngươi nói cái này à, cũng tạm được. Người phụ nữ này là kẻ tái phạm, trước đây đã bị ta tóm một lần rồi, biệt hiệu là Silver Fox..."
"Hả?"
Conan trợn tròn mắt: "Ngươi trước đây đã tóm cô ta một lần rồi ư???"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Đối mặt với sự nghi hoặc của cảnh sát Megure, Conan trợn tròn mắt, thành viên của tổ chức áo đen làm sao có thể dễ dàng bị bắt như vậy, thậm chí bị bắt còn có thể thả ra sao?
Biệt hiệu Silver Fox này, hình như cũng không phải tên rượu...
Conan chìm vào trầm mặc sâu sắc, được lắm, hóa ra là nhầm, bận công cốc ư??
"Bất quá nói đi cũng phải nói lại."
Cảnh sát Megure chuyển ánh mắt về phía Haibara Ai: "Vậy cô bé, cháu là ai vậy? Cháu hình như không phải người thân của nạn nhân này, trước đây ta cũng chưa từng thấy cháu."
Haibara Ai chắp tay sau lưng, không biết vì sao, lạnh nhạt nhìn về phía Sano.
Thấy vậy, bất luận là Conan đã hoàn hồn hay cảnh sát Megure, đều theo đó nhìn về phía Sano.
"Sao vậy, đây là người thân gì đó trong nhà ngươi à Sano tiểu đệ?"
"Không phải."
Sano gạt tàn thuốc, suy nghĩ một chút, cảm thấy dù sao thân phận hai người trước đây cũng là "từng gặp mặt một lần", liền vẫn lên tiếng chào hỏi.
"Lại gặp mặt rồi, cô bé. Hôm đó về nhà buổi tối có đái dầm không?"
"Đái, đái dầm?"
Conan và cảnh sát Megure thì vẫn ổn, nhưng bộ ba đội thám tử nhí lại không nhịn được kinh ngạc mà thốt lên.
"Không phải chứ, bạn Haibara làm sao mà đái dầm được..."
"...Dù có chút bất ngờ, nhưng đây cũng không phải chuyện gì đặc biệt kỳ lạ đâu, bạn Haibara không cần cảm thấy ngại ngùng!"
"...Nhưng mẹ tớ nói bảy tuổi là không nên đái dầm rồi mà."
Nghe ba đứa trẻ bên cạnh hoặc than vãn hoặc an ủi, mặt Haibara Ai lập tức đen sầm lại, nhưng giây tiếp theo liền lại lộ ra nụ cười, mở miệng nói với Sano.
"Nhờ phúc của anh, không có tè dầm, nhưng mà anh trai đây, thi lại qua chưa, chắc không phải vẫn chưa qua đó chứ?"
Sano: "?"
Nha, vậy mà bị xỏ xiên sao?
Sano hơi kinh ngạc nhướn mày, không nhìn ra được đấy, con loli giả này, còn rất sĩ diện, không chịu thua sao?
Mà sau khi Haibara Ai thốt ra lời này, đừng nói là bộ ba đội thám tử nhí, ngay cả Conan cũng khóe mắt giật giật, lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ.
Tên này, vậy mà dám xỏ xiên Sano sao?
Conan hiếm khi cùng bộ ba đội thám tử nhí đạt được bước chân nhất trí, không hẹn mà cùng lùi về sau một bước.
Tổng cảm giác, mùi thuốc súng dường như bắt đầu nồng đậm hơn.
"Ta thì không giống ngươi, có thể dính vào phúc khí, là hoàn toàn dính xui xẻo từ ngươi, nên không qua được."
Sano điềm nhiên mở miệng nói.
"À, đây là lần đầu tiên ta thấy có người đổ lý do trượt môn học lên người khác đấy, học không tốt thì là học không tốt, tìm cớ gì chứ."
Haibara Ai khoanh tay trước ngực, ngay cả việc nói bóng gió cũng lười, trực tiếp bắt đầu tấn công trực diện.
"Đúng vậy, đúng vậy, dù sao trí nhớ của ta thật ra cũng chỉ tốt hơn ngươi một chút thôi mà."
Nhưng sắc mặt Sano vẫn bình thản: "Đầu tiên là cùng cha mẹ đi lạc đường không tìm thấy phương hướng, sau đó lại ngây ngốc không biết tránh mưa, khiến mình bị ướt đến phát sốt, thậm chí ngay cả tên của mình cũng không nhớ rõ. Thế nào, bây giờ đã nhớ rõ chưa, Hai... bara... Ai... tiểu bằng hữu?"
Trên trán Haibara Ai nổi lên một đường gân xanh.
Thực ra Haibara Ai cảm thấy những lời xỏ xiên trước đó vẫn còn ổn, nhưng không biết vì sao, khi đối phương nhắc đến ba chữ "tiểu bằng hữu" này, liền luôn cảm thấy bực mình vô cớ.
Với sự cống hiến từ truyen.free, thế giới Tiên Hiệp này đã hiện hữu một cách trọn vẹn dành cho bạn.