Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 244 : Mori Ran chân tường bị đào

Dù cho chỉ lướt vào tầm mắt, cũng sẽ khiến người ta không tự chủ được mà dời ánh mắt sang.

“Thoạt nhìn trông giống hệt tên da đen kia.”

Sano nheo mắt nhìn, cầm con búp bê lên, hắn thử so sánh với Hattori Heiji, lập tức khiến cho Hattori Heiji, vốn dĩ đã đen mặt, nay lại càng thêm đen đi mấy phần.

“Thứ nhất, ta không phải tên da đen!”

“Thứ hai, thứ này có chỗ nào giống ta chứ!?”

Sano làm lơ tiếng kêu gào ấm ức của tên da đen nọ, rất có hứng thú mà hỏi ông chủ: “Thứ này bán thế nào?”

“A ha, khách nhân quả là có con mắt tinh đời!”

Ông chủ vừa mở lời đã là kiểu người chuyên quảng cáo sản phẩm. Một tay xoa xoa lòng bàn tay, một bên nở nụ cười niềm nở nói: “Thứ này à, chính là vật phẩm thông linh đấy, tên đầy đủ là búp bê nguyền rủa. Nghe nói chỉ cần dán tên của kẻ mà ngươi ghét lên đó, nó sẽ tạo ra một liên kết vô hình với linh hồn của người kia. Sau đó, bất kể ngươi làm gì với con búp bê này, kẻ bị dán tên kia cũng sẽ gặp phải tình huống tương tự.”

…Chẳng phải đây chính là búp bê châm biếm sao?

Sano liếc nhìn Mori Ran, sắc mặt nàng chợt trở nên tái nhợt, rồi bĩu môi nói: “Thôi được rồi, đừng nói dông dài nữa, cứ nói thẳng bao nhiêu tiền đi.”

“Khụ.”

Thấy Sano không nể mặt như vậy, ông chủ có chút ngượng ngùng ho khan một tiếng nói: “Thôi được rồi, ta thấy khách nhân quả là có ánh mắt, hơn nữa tương ngộ tức là duyên phận, ta sẽ phá lệ giảm giá hữu nghị cho ngươi… một vạn yên!”

Một vạn ư?

Đắt quá, e rằng chỉ có kẻ ngốc mới mua thôi?

Nghe thấy cái giá này, trong lòng Hattori Heiji cùng Mori Ran và những người khác đều nảy ra ý nghĩ tương tự.

“Vạn cái đầu ngươi!”

Nhưng mà, ngay khi những người khác đều cho rằng Sano sẽ bỏ đi, hắn lại trực tiếp đặt xuống một đồng xu một trăm yên nói: “Một trăm yên, bán hay không thì nói, không bán thì ta đi đây.”

“Một trăm ư!? Làm gì có ai trả giá kiểu như ngươi chứ!?”

Ông chủ lập tức trừng mắt lên, ngay cả Hattori Heiji và những người khác đứng bên cạnh cũng phải hít hà một hơi.

Chặt chém ư?

Đến gãy xương cũng không tàn nhẫn đến mức này chứ?

“Ta nói ta đang vội, ngươi bây giờ chỉ còn một cơ hội để nói, bán hay không bán?”

“Ai da, chúng ta làm ăn đâu có dễ dàng gì…”

Thấy ông chủ vẫn còn định kể lể than thở, Sano không nói thêm lời nào, trực tiếp định lấy lại đồng một trăm yên kia rồi xoay người rời đi.

Thấy vậy, ông chủ làm sao còn nhịn nổi, lập tức cuống quýt, vội vàng tóm lấy tay Sano đang định rút tiền về: “Ai ai ai, bán, tôi bán là được chứ gì, tôi đâu có nói là không bán đâu!”

Lại thật sự bán ư!?

Hattori Heiji và những người khác mở to hai mắt, vẻ mặt không thể tin được, cho đến khi Sano thanh toán tiền, mang con búp bê đi, bọn họ vẫn chưa hoàn hồn.

…Một trăm yên mua một con búp bê, chuyện này vốn dĩ chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng mọi chuyện lại sợ nhất là có sự so sánh.

Cái giá một vạn yên lúc trước, và cái giá một trăm yên sau đó, sự chênh lệch thật sự là quá lớn.

…Chẳng lẽ tên này thực sự quá keo kiệt sao?

“Ông chủ đi thong thả nhé.”

Ông chủ quán nhỏ nhìn theo nhóm người Sano rời đi, vẻ mặt tiếc nuối ban nãy lập tức biến mất, ngược lại, ông ta lại rút ra một con búp bê đen mới từ dưới ghế và đặt lên.

“Đáng tiếc, chỉ kiếm được năm mươi yên.”

Sano không hề biết ông chủ đang tặc lưỡi khi hắn rời đi, mà dù có biết cũng sẽ không để tâm.

Cái giá mấy chục yên, còn không đủ để Sano phải bận tâm, dù sao người ta ra ngoài làm ăn, cũng không thể nào không kiếm được một đồng nào từ ngươi, huống hồ hắn cũng lười lãng phí thời gian vì mấy chục yên, thời gian chính là tiền bạc.

Thà rằng hao phí ở đây vì chút tiền ấy, sớm kết thúc về cày công trạng, chẳng phải nhanh hơn nhiều sao?

Sau khi nhét con búp bê đen vào túi áo, Hattori Heiji lại lôi kéo nhóm người Sano đi ăn bánh rán.

…Mặc dù Sano vẫn có chút không hiểu, bánh rán ăn kèm cơm trắng, rốt cuộc là kiểu kết hợp gì.

“Ta đi gọi điện thoại cho mẹ ta, các ngươi cứ ăn trước đi nhé.”

Hattori Heiji vội vội vàng vàng rời đi.

Sano nhìn về phía Mori Ran đang thất thần, nha đầu này hình như từ khi đến Osaka, thường xuyên có vẻ bồn chồn, bất an, không giống như là ngại ngùng.

“Ngươi bị làm sao vậy?”

Sano trước giờ có gì nói nấy, liền trực tiếp mở miệng hỏi.

“À… không có gì đâu, chỉ là có cảm giác như có người đang nhìn chằm chằm ta.”

Mori Ran có chút chần chừ mà nói.

Có người đang nhìn chằm chằm Mori Ran ư?

Sano như có điều suy nghĩ mà đảo mắt nhìn xung quanh, hắn cũng không nghi ngờ trực giác của Mori Ran, chỉ là không biết kẻ đang nhìn chằm chằm Mori Ran này, có liên quan gì đến Numabuchi Kiichiro, cũng như vụ án mà Hattori Heiji đã nhắc đến trước đó hay không.

Nhưng mà, chưa kịp để Sano phát hiện xung quanh có ai khả nghi, một cô gái rõ ràng mang theo ý đồ bất thiện, đã nhanh chóng bước tới cạnh hắn, ngồi xuống.

“À, xin lỗi tiểu thư, chỗ này là của bạn chúng tôi, đã có người ngồi rồi, cô xem…”

Mori Ran còn chưa nói dứt lời, cô gái kia đã hừ lạnh một tiếng nói: “Ngươi chính là Kudo đó phải không?”

“Hả?”

Bốn người Sano, trừ Mori Kogoro ra, sau khi nghe lời này đều nhướn mày.

“Từ lần trước Hattori trở về từ Tokyo, hắn vẫn luôn nhắc đến chuyện của ngươi với ta.”

Cô gái cười lạnh quay đầu lại, nhìn về phía Sano…. Nhưng liên hệ với câu nói vừa rồi, thì phải là đang nhìn chằm chằm Conan mới đúng.

Quả nhiên, sắc mặt Conan đã bắt đầu trở nên khó coi.

Chẳng lẽ tên Hattori kia lại dám đem chuyện của mình nói cho người không liên quan sao!?

“…Kudo, cô đang nói Shinichi ư?”

Mori Ran bản năng mở miệng hỏi, cô gái kia lại đột nhiên nhào tới, buộc Sano ngồi giữa theo bản năng ngả người ra sau để né tránh, Conan cũng tương tự ngả người ra sau.

…Mặc dù cái tên nhóc dê xồm này ngả ra sau hơi có chút không đúng chỗ.

“Ngươi đừng giả ngu với ta nữa, tất cả mọi chuyện, Hattori đều đã nói với ta rồi.”

Conan luống cuống tay chân muốn che miệng đối phương lại, chỉ tiếc đối phương đã tức muốn hộc máu mà gào lên: “Ngươi chính là cái người phụ nữ tên Kudo, quen Hattori ở Tokyo, mà hắn cứ luôn miệng nhắc đến đó phải không!?”

“…”

Haibara Ai cũng bị tình huống diễn ra trước mặt làm cho kinh ngạc, nàng vô biểu tình uống nước bọt nói: “Cái tên da đen kia, rốt cuộc mỗi ngày nhắc đến Kudo bao nhiêu lần vậy?”

Sano ngồi trên ghế với tư thế gần như nằm ngửa, liếc nhìn Haibara Ai đang đứng bên cạnh, cũng uống nước bọt nói: “Có lẽ đây chính là, tình nghĩa giữa… đàn ông.”

Mặc dù tình nghĩa này có vẻ hơi quá đà.

Chẳng lẽ tên Hattori Heiji kia cũng là gay ư?

Hả?

Vì sao mình lại n��i “cũng” nhỉ?

Tình huống trước mắt đã rất rõ ràng, chính là cô gái này có ý với Hattori Heiji, nhưng Hattori Heiji cứ luôn miệng nhắc đến Kudo, vì thế nàng cho rằng mình bị “đào góc tường”, nên ghen tị, hơn nữa còn nhầm Mori Ran là cái gọi là Kudo kia.

Ừm, cũng không biết Mori Ran, nạn nhân vô tội này, liệu có thảm hơn một chút nữa không – trên thực tế, người bị “đào góc tường” thật ra là nàng cũng không chừng?

Mori Ran ngượng ngùng cười cười: “Tiểu thư, cô hình như hiểu lầm…”

“Hừ.”

Cô gái khẽ cười một tiếng, hiên ngang đứng dậy nói: “Ta nói cho ngươi biết, giữa ta và Hattori, chính là mối quan hệ bạn bè thân thiết đến mức bị còng tay vào nhau đấy!”

“Kazuha?”

Đúng lúc đó, Hattori Heiji cuối cùng cũng quay trở lại.

“…”

Một lát sau, cô gái tên Toyama Kazuha cuối cùng cũng biết mình đã gây ra chuyện hiểu lầm.

Đối với cô gái này, nhóm người Sano cũng đã có chút hiểu biết.

…Đơn giản chính là motif thanh mai trúc mã, cái mối quan hệ bạn bè thân thiết kiểu còng tay kia, chính là do khi còn nhỏ hai người không c��n thận bị còng tay vào nhau, khiến họ trải qua một quãng thời gian như cặp song sinh dính liền.

Toyama Kazuha thậm chí còn dùng chiếc chìa khóa của cặp còng đó làm thành bùa hộ mệnh.

Chậc, thanh mai trúc mã vạn ác, thật khiến người ta ghen tị.

Sano nhìn mấy người đang ríu rít nói chuyện, chỉ cảm thấy bánh rán trong miệng cũng trở nên vô vị.

Ngoài ra còn có một điều nữa.

Toyama Kazuha hình như đã theo dõi từ tháp Tsūtenkaku, cho nên Mori Ran mới có cảm giác “có người đang âm thầm nhìn chằm chằm nàng”, chắc là vì cô bé này.

“A, thiếu niên trinh thám và con gái cảnh sát, thật đúng là một đôi oan gia mà.”

Mori Kogoro không hiểu vì sao lại nói ra một câu như vậy.

“Nếu đã ăn xong rồi, chúng ta mau chóng xuất phát đến trạm tiếp theo thôi.”

Đoàn người lại lên xe cảnh sát, chỉ là lần này trong đội ngũ lại có thêm một Toyama Kazuha.

Ừm, càng thêm chật chội rồi.

Khi Sakata đang chuẩn bị khởi động ô tô, những người đi đường xung quanh đều trở nên không bình thường, từng người ngẩng đầu lên, chỉ trỏ lên phía trên, hình như đang xem thứ gì đó.

Không đợi nhóm người Sano kịp phản ứng, những người đó đã đồng loạt kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi tán loạn bỏ chạy.

“Rầm!”

Một bóng đen nặng nề rơi xuống nắp động cơ xe cảnh sát, khiến chiếc xe cảnh sát dưới mông Sano cũng theo đó mà rung lên bần bật.

…Vầng sáng ôn thần của Conan, cuối cùng cũng bắt đầu phát huy tác dụng rồi. Để khám phá thêm những tình tiết hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free