(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 246 : Sano bị Hattori đánh!
Hơn nữa, điều mấu chốt nhất vẫn nằm ở sáu học viên của khóa sát hạch lái xe năm đó, ngoài bốn người đã chết, còn có một vị nghị viên, cùng với tên sát nhân hàng loạt đang bị truy nã trước mắt.
Chính là Numabuchi Kiichiro.
"Không sai được, vấn đề chắc chắn nằm ở đây!"
Sau khi có được bức ảnh chụp chung của sáu học viên và huấn luyện viên năm đó, Hattori Heiji càng thêm khẳng định nơi xảy ra vấn đề. Ngay sau đó, anh lại cảm thấy nghi hoặc vì ngày cấp bằng lái của sáu người này không khớp nhau, bèn bắt đầu điều tra nguyên nhân.
Vào đúng lúc này, Haibara Ai lại tiến đến gần Conan, khẽ nói: "Numabuchi Kiichiro này, hình như từng là một thành viên của Tổ chức."
"...Gì cơ!?"
Vốn đang vò đầu bứt tai với các chi tiết vụ án, Conan nghe được lời này liền lập tức biến sắc: "Ngươi nói Numabuchi Kiichiro này từng là người của Tổ chức ư!?"
"Ừm."
Haibara Ai gật đầu, giải thích tình hình mà cô biết.
"Tổ chức từng nhắm trúng khả năng của hắn, muốn chiêu mộ hắn làm thành viên bên ngoài. Nhưng hắn quá dễ mất kiểm soát, không phù hợp với phong cách của Tổ chức, vì vậy sau đó đã bị sắp xếp vào các thí nghiệm dược phẩm, cũng không rõ là trốn thoát từ khi nào."
"...Tóm lại, tuy tên này biết rất ít về Tổ chức, nhưng ít nhất có thể khẳng định, hắn rất nguy hiểm."
"Thì ra là thế..."
Conan có chút thất vọng lên tiếng, cậu còn tưởng lần này có thể tóm được một con cá lớn chứ.
Đáng tiếc lần trước ở khách sạn Haido, vài thành viên cấp cao lộ diện một cách công khai hoặc bí mật, vậy mà cậu lại không bắt được một ai.
...Duy nhất một người bị Sano ngẫu nhiên tóm được, lại còn bị diệt khẩu.
"Các ngươi đang nói gì vậy?"
Hattori Heiji đã tra xong tài liệu, ghé lại gần.
"Không có gì, ta đang nói chuyện bài tập nghỉ hè với Edogawa thôi."
Conan vừa định trả lời, Haibara Ai đã nhanh hơn một bước tìm cớ.
...Đây là không muốn để Hattori Heiji bị liên lụy quá sâu chăng.
"Bài tập nghỉ hè ư?"
Hattori Heiji, người vẫn chưa biết Haibara Ai và Conan thuộc cùng "loài", sau một thoáng ngẩn người đã khụy gối xuống bên cạnh Conan, hóm hỉnh hỏi: "Này Kudo, cậu một học sinh cấp ba mà lại đi làm bài tập nghỉ hè của học sinh tiểu học, có phải cảm thấy thích thú lắm không hả?"
Cái tên này...
Conan lộ ra đôi mắt cá chết: "Thôi được, cậu có phát hiện gì không?"
"Thật đáng tiếc, ngoài việc huấn luyện viên kia chết vì tai nạn giao thông do lái xe khi say rượu ra, cũng không có bất kỳ thu hoạch nào khác."
Nói đến chuyện chính, Hattori Heiji lập tức thở dài một hơi: "Hiện tại cũng chỉ có thể trước tiên đến nhà vị nghị viên kia xem thử, liệu có manh mối nào khác không."
"Ừm, vậy đi thôi."
Chỉ là bốn người bọn họ đều không ngờ rằng, vừa định ra ngoài để xác minh, đã chạm mặt Sano đang vác Numabuchi Kiichiro trở v��.
"Sano ư?"
Thấy Sano đang vác người trên vai, Conan và Haibara Ai lập tức biến sắc: "Ngươi đang làm gì vậy, ngươi bắt trói người từ đâu về thế!?"
...Hai tên nhóc này đang nói cái gì vậy?
Sano liếc nhìn hai nhóc con, bình thản ném Numabuchi Kiichiro xuống đất, rồi quay sang nhìn Sakata hỏi: "Cảnh sát Sakata, anh xem hắn, có thấy quen mặt không?"
Thấy gương mặt của Numabuchi Kiichiro đang bất tỉnh nhân sự trên mặt đất, sắc mặt bốn người lập tức càng thêm kinh ngạc.
"Nu, Numabuchi Kiichiro!?"
"Ngươi tìm thấy tên này ở đâu vậy??"
Sano bình thản hút một điếu thuốc, nhìn Sakata đã nhận ra điều bất thường, giải thích: "Ban đầu ta định đi dạo trong núi, không ngờ lại đúng lúc đụng phải tên này ở nhà gỗ, lại còn tình cờ nghe được vài chuyện thú vị."
"Chuyện thú vị ư?"
Chẳng đợi Conan gặng hỏi, Sakata đã không chịu nổi, bèn tự mình khai thật: "Haizz, không ngờ lại bị ngươi phát hiện trong bộ dạng này, thật đúng là..."
"...Sakata?"
Hattori Heiji nhìn về phía Sakata, dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng.
"Xin lỗi nhé, đệ đệ Hattori, bốn tên đó, thật ra đều là ta giết..."
Sakata cười khổ mà giải thích động cơ giết người của mình.
Thì ra, cha của Sakata từng là một huấn luyện viên lái xe. Bốn người đã chết kia, cùng với hai người bạn học khác, trong đó có cả Numabuchi Kiichiro, đều từng là học viên do cha anh ta phụ trách giảng dạy.
Chỉ là sau đó một ngày, cha của Sakata chết vì tai nạn giao thông do say rượu lái xe. Sakata vốn cho rằng cha mình là người có ý thức an toàn cao, không thể nào lái xe khi say rượu. Mãi sau này, trong một lần tình cờ bắt được Numabuchi Kiichiro, anh ta đã biết được sự thật từ miệng đối phương khi hắn còn mơ màng.
...Đại khái là sáu học viên bọn họ đã hùa nhau lại, động tay vào phanh xe của cha Sakata, hòng dọa dẫm ông ấy một trận, không ngờ cuối cùng lại gây ra án mạng.
Thế là, Sakata phát hiện chân tướng liền giận dữ trong lòng, giam nhốt Numabuchi Kiichiro, chuẩn bị giết chết năm người kia, rồi mới giết hại hắn, ngụy tạo thành tự sát vì sợ tội.
Mà như vậy... ừm, tạm thời có thể xem như lý do báo thù chính đáng, tự nhiên khiến ba người Hattori Heiji trở nên có thần sắc phức tạp.
Chỉ có Sano là vẫn bình tĩnh.
Thứ nhất, Sano cũng không mấy để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này; thứ hai, những chuyện này hắn đã nghe Numabuchi Kiichiro kể qua một lần trước đó ở nhà gỗ rồi. Nghe thêm lần nữa, chỉ thấy nhàm chán và khô khan.
...Dù Sano trước đây quả thật nghi ngờ Numabuchi Kiichiro có liên quan đến vụ án này – một vụ án mà hắn thậm chí còn chưa hiểu rõ, thậm chí còn đóng vai trò quan trọng nhất.
Nhưng Sano thật không ngờ, nhân tố Numabuchi Kiichiro này vừa xuất hiện, toàn bộ vụ án thế mà lại trực tiếp tự sụp đổ.
Theo dự đoán ban đầu của Sano, vụ án này chắc phải đến nửa đêm mới có thể kết thúc, cũng chính vì vậy, hắn mới chọn rời khỏi đội để đi xử lý Numabuchi Kiichiro trước.
Mọi chuyện lại diễn biến nhanh chóng đến vậy, chỉ có thể nói là thằng nhóc Sakata này thật là không có đầu óc.
Cho dù bỏ qua sự tồn tại của Numabuchi Kiichiro trước mắt không nói tới, tên này nhất định phải dùng dao đâm xuyên qua bằng lái của mỗi nạn nhân làm gì chứ, thật màu mè, tưởng mình đang đóng phim điện ảnh sao?
...À, Sakata hình như vừa nhắc tới điểm này, tên còn lại là nghị viên, bên cạnh có vệ sĩ bảo vệ, hắn muốn cố ý lộ ra manh mối, để có cớ tiếp cận điều tra.
Nhưng dù vậy, Sano vẫn cảm thấy quá mức, dù sao nếu là hắn thì... Thôi được, Sakata cũng không thể nào là hắn.
Đối mặt kẻ thù giết cha, không thể giữ được bình tĩnh mà thực hiện vài hành động ngu xuẩn, dường như cũng rất bình thường.
Thôi kệ, cũng chẳng liên quan đến mình, việc sớm kết thúc để sớm tan làm cũng tốt.
"Nếu bây giờ đã bị phát hiện rồi, thì cuộc đời của ta cũng chấm dứt rồi..."
Trong lúc Sano còn đang thất thần, Sakata đã khai xong tất cả, liền đột nhiên rút súng lục ra.
Sano thấy thế, theo bản năng bước tới một bước, trực tiếp tước vũ khí, khiến đối phương bị phản đòn quỳ xuống.
...Không đúng, tên này hình như không phải định bất chấp tất cả, mang theo vài người chôn cùng trước khi chết, mà là định tự sát, vậy mình vội vàng động thủ làm gì.
Thấy Sakata còn định giãy giụa thoát khỏi trói buộc, Sano ban đầu định buông tay để chiều lòng đối phương, kết quả không ngờ Hattori Heiji trực tiếp tiến lên hai bước, liền vung một cái tát tới.
"Tên đáng ghét, hãy gánh vác trách nhiệm của mình đi Sakata, chẳng lẽ tự sát là có thể giải quyết vấn đề sao!?"
Hattori Heiji đầy mặt vẻ hận rèn sắt không thành thép mà gầm lên, rõ ràng là muốn tát Sakata một cái, để xem liệu có thể làm đối phương tỉnh ngộ lại không.
Chỉ tiếc là, vì Sakata giãy giụa quá mạnh, cái tát này của Hattori Heiji đã trượt.
...Đánh vào mặt Sano đang ở phía sau Sakata.
Thậm chí ngay cả điếu thuốc đang ngậm trong miệng Sano, cũng bị cái tát này của Hattori Heiji đánh bay ra ngoài.
Sano bị tát một cái thì ngây ra.
Hattori Heiji tát Sano một cái cũng ngây ra.
Sakata, đáng lẽ ra phải bị tát, cũng ngây người ra, còn cặp đôi nhóc con đứng ngoài quan sát thì càng thêm ngớ người.
...Sano, thế mà lại bị Hattori tát!?
Trong không khí tĩnh mịch, trên gương mặt trắng nõn của Sano dần hiện ra một vết tát đỏ tươi, đủ để chứng minh lực đạo của cái tát này từ Hattori Heiji tuyệt đối không hề nhỏ.
Sakata đang quỳ gối không còn giãy giụa, theo bản năng chớp mắt. Còn hai nhóc con giả vờ thì cùng lúc hít một hơi lạnh, miệng khẽ há hốc, đầu ngửa ra sau, đôi mắt trợn tròn.
Toàn bộ nội dung này đều là sáng tạo riêng của Truyen.Free, không thể tìm thấy ở đâu khác.