Trong cơn thất thần, Sano đơn giản hồi tưởng lại ký ức của mình.

Đừng nói là kiếp này, ngay cả từ khi lên sơ trung ở kiếp trước, Sano cũng chưa từng bị bất cứ ai tát vào mặt.

... Còn quyền cước, côn bổng gì đó, thì quả thật là ăn không ít rồi.

Thẳng thắn mà nói, nếu trong tình huống bình thường, khi Hattori Heiji ra tay tát, Sano chắc chắn không đến nỗi không kịp tránh né. Chỉ là cái tát vừa rồi đến quá bất ngờ, khiến Sano không kịp phản ứng.

... Bởi lẽ với dáng vẻ của Hattori Heiji lúc đó, bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ rằng hắn chắc chắn muốn tát Sakata. Ai mà ngờ được cái tên khốn này lại có thể lệch mục tiêu một cách chuẩn xác đến vậy?

Sano hít sâu một hơi rồi thở ra, sau đó buông Sakata ra, đứng thẳng người, mặt không chút biểu cảm nhìn về phía Hattori Heiji.

Hattori Heiji cuối cùng cũng hoàn hồn, nuốt nước bọt rồi theo bản năng lùi lại một bước: "Ta nói ta không cố ý, ngươi... tin không?"

"Tin."

Sano nở một nụ cười hiền lành: "Nhưng tiếp theo đây, ta cũng có thể sẽ không cố ý đâu, ngươi chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Hattori Heiji: "..."

Chết tiệt, lời đã nói ra như vậy rồi, còn có thể gọi là không cố ý sao?

Ngay giây tiếp theo, Hattori Heiji xoay người định chạy, Sano liền vồ tới, trực tiếp tóm hắn lại.

"Chờ, chờ một chút!"

"Ta có thể giải thích, Sano... A!"

"Ta sai rồi, ta thật sự sai rồi, đừng tát mặt, đừng tát mặt mà!!"

"A! A!!"

"Sano, ngươi đừng quá đáng, ngươi đừng nghĩ ta không đánh lại được ngươi, ta muốn phản kháng, ta thật sự phản kháng!"

"A!!"

"Ngươi có giỏi thì chờ ta đứng dậy, ngươi chờ ta đứng dậy..."

"Cứu mạng, mau báo cảnh sát!"

"Cứu ta với Kudo!!!"

"..."

Đối mặt cảnh tượng trước mắt tựa như đang giết heo cùng tiếng kêu cầu cứu chói tai.

Haibara Ai lặng lẽ chuyển ánh mắt sang Conan: "Ngươi không đi giúp đồng đội tốt của ngươi sao?"

Khóe mắt Conan giật giật, nghiêm mặt nói: "Ta cảm thấy một mình Sano là đủ rồi, chắc là không cần ta qua đó hỗ trợ đâu."

... Ối giời ơi, đổi phe nhanh vậy sao?

Haibara Ai không nói gì nữa, chỉ dùng ánh mắt khinh thường nhìn Conan.

Đối với điều này, Conan cũng chỉ có thể làm như không thấy.

Nếu không thì sao đây, lẽ nào thật sự đi giúp Hattori Heiji ngăn Sano sao? E rằng Sano tràn đầy thể lực, đánh một người chưa đủ, thế nào cũng phải thêm một người nữa thì phải?

Nhìn Sano đang ngồi trên người Hattori Heiji, giáng xuống những cái tát liên tiếp, Conan trong lòng thở dài: An giấc ngàn thu đi Hattori, ta nhất định sẽ thay ngươi bi ai.

Một lát sau, Mori Ran, Toyama Kazuha cùng Mori Kogoro, dưới sự dẫn dắt của một viên cảnh sát Osaka, đã đến để tìm kiếm hai đứa trẻ tự ý bỏ trốn. Kết quả không ngờ, hai đứa trẻ "giả" còn chưa thấy đâu, thì đã thấy Sano đang ngồi ở cửa hút thuốc.

... Thôi được, thật ra cũng không quá bất ngờ.

Bởi vì việc Sano tìm được nhóm Hattori Heiji nhanh như vậy, là do anh đã gọi điện cho Mori Ran để hỏi vị trí. Thế nên việc Mori Ran và mọi người thấy Sano ở đây cũng chẳng có gì lạ, cùng lắm chỉ là cảm thán một câu.

"Tốc độ của Sano thật sự quá nhanh."

"Hả?"

Thế nhưng, vừa nhìn thấy Sano, Mori Ran gần như lập tức nhận ra điều bất thường, vội vàng tiến đến trước mặt Sano, muốn chạm vào vết tát đỏ tươi trên gương mặt anh, nhưng lại sợ làm anh đau, đành sốt ruột hỏi.

"Tiền bối, mặt anh... là sao vậy?"

Sano liếc nhìn ba người kia cũng đang mang vẻ mặt tò mò, bình thản trả lời: "Không có gì, chỉ là bị tên da đen kia tát một cái thôi."

"Da đen?"

Cả bốn người đều sững sờ, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, đều có chút không thể tin nổi mà trợn tròn mắt: "Ý anh là, đây là Hattori / Heiji đánh!?"

"Thật sự không thể tin nổi!"

Toyama Kazuha, với tư cách thanh mai trúc mã của Hattori Heiji, tự nhiên đảm nhiệm vai trò của bên "phụ huynh" đang xấu hổ, hệt như khi hai đứa học sinh tiểu học đánh nhau.

"Sao cậu ta có thể đánh người chứ, hơn nữa lại còn là bạn bè do chính cậu ta mời đến Osaka làm khách! Quả thực là quá đáng!"

"Cái tên Hattori đó hiện giờ ở đâu!?"

Sano mặt không biểu cảm dùng ngón cái chỉ về phía cánh cửa phía sau, Toyama Kazuha lập tức nổi giận đùng đùng xông vào. Mori Ran tuy không nói gì, nhưng cũng với vẻ mặt khó coi mà đi theo vào.

... Mặc dù Mori Ran cũng cảm thấy, với hình tượng Hattori Heiji trong ký ức của cô, cậu ấy không nên và cũng không thể làm ra chuyện thái quá như vậy. Nhưng vạn nhất đây là sự thật, thì người chịu ủy khuất chính là tiền bối của mình. Nếu cô Mori Ran mà không đi đòi công đạo cho Sano, thì còn ai đi nữa?

Hôm nay nếu không có lời giải thích thỏa đáng.

Mori Ran cô ấy cũng không phải dạng vừa!

Sau đó nữa.

Một cái tên "da đen" nào đó đang nằm bệt dưới đất, mặt mũi bầm dập, thần sắc hoảng hốt, dường như còn chút nước mắt lưng tròng, liền lọt vào mắt mấy người.

"..."

Toyama Kazuha tiến đến bên cạnh Hattori Heiji, nhìn chằm chằm cái "đầu heo" kia một hồi lâu, lúc này mới quay sang nhìn về phía "hai đứa trẻ giả" và Sakata đang ngồi xổm một cách yên tĩnh, dù có thể tự do hành động nhưng không làm gì khác.

"... Đây là Hattori sao?"

Ba người gật đầu lia lịa: "Tuy rằng... biến hóa có chút lớn, nhưng quả thật là cậu ấy."

Toyama Kazuha lại chần chừ nhìn về phía Mori Ran, hai người nhìn nhau với ánh mắt kỳ quái vài giây: "... Người bị đánh chắc chắn là Sano ở bên ngoài, đúng không?"

Mori Ran thì ngượng ngùng cười cười: "Chắc là... vậy..."

***

Thật ra ban đầu, Sano còn định nhân cơ hội đến Osaka lần này để xưng bá giới bất hảo ở đây. Nhưng chợt nghĩ, nếu vừa đến Osaka mà Hắc Tử (Shi no Kuro) đã dẫn theo Hắc Tử Thần (Shinigami no Kuro) xưng bá nơi này rồi, vậy khi Sano bắt Numabuchi Kiichiro trước đó, cần gì phải dùng thân phận thật của mình nữa chứ? Chẳng khác nào vạch quần đánh rắm, làm chuyện thừa thãi.

Thế là Sano liền từ bỏ ý tưởng này.

Và thế là, Sano cũng không cần thiết tiếp tục nán lại Osaka. Nếu không trở về Tokyo và không đi làm nhiệm vụ của tổ chức, cứ kéo dài mãi thì nhiệm vụ "cày điểm" cho tổ chức kia có khả năng sẽ quá hạn mất.

Và thế là, đến ngày hôm sau, đoàn người đi "du lịch một ngày" ở Osaka liền lên đường trở về.

... Mặc dù cái gọi là "du lịch một ngày" này, hình như cũng chẳng cảm thấy đã "du" được cái gì.

Ai da, vốn dĩ muốn đưa tiền bối nhà mình ra ngoài ngắm cảnh, thư giãn tâm tình, không ngờ lại gặp phải người chết. Đối phương còn tiện tay bắt luôn một tên tội phạm giết người hàng loạt đang bị truy nã, phá được vụ án. Điều này thật sự là...

Mori Ran nhìn Sano với ánh mắt phức tạp.

"Hả?"

Khoan đã, sao mình lại nói "lại" nhỉ?

Nhưng hình như đúng là như vậy thật.

Tiền bối nhà mình luôn gặp phải người chết và vụ án... Mặc dù chính mình cũng gặp không ít thì phải.

Mori Ran bắt đầu nhíu mày.

Chẳng lẽ đằng sau chuyện này có yếu tố đặc biệt nào sao?

Suy nghĩ của Mori Ran dần dần đi lạc, thậm chí bắt đầu phát triển theo hướng huyền học.

Trong lúc Mori Ran đang hồn du cửu thiên, tư duy rộng mở, thì Hattori Heiji, với khuôn mặt vẫn còn sưng phù chưa thể hết hoàn toàn, cũng đang nhìn Sano bằng ánh mắt phức tạp.

... Hattori Heiji vốn dĩ còn nghĩ, sau khi xảy ra cái chuyện... ừm, có chút xấu hổ kia, Sano có lẽ sẽ tạm thời không muốn gặp mặt cậu ta. Kết quả Hattori Heiji thế nào cũng không ngờ được, Sano sau đó lại cứ như người không có việc gì, chẳng có chuyện gì xảy ra mà ăn bữa tối do cậu ta sắp xếp, rồi lại chẳng có chuyện gì xảy ra mà nghỉ tại khách sạn cậu ta đã đặt.

Gìn giữ từng nét chữ, bản dịch này xin được gửi trọn đến chư vị độc giả của truyen.free.