(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 261: Da đen ở ăn Hắc Tử (Shi no Kuro) dấm
Nếu muốn trong tình huống không có bất kỳ sự chuẩn bị nào từ trước, chỉ dựa vào trăm người tay không... nhiều lắm thì cũng chỉ có thể cầm một cây gậy cảnh sát, để bắt một con quái vật như vậy.
Ngươi nghĩ điều này có khả năng sao? Rõ ràng là không thể.
Ngươi hẳn biết rõ hơn ai hết, tình báo cảnh sát về Hắc Tử này gần như bằng không.
Vậy nên, dù có thật sự bắt được hắn, nhưng nếu hắn nhất mực khẳng định mình không phải Hắc Tử, thì chúng ta cũng không có bất kỳ cách nào chứng minh hắn chính là Hắc Tử.
Lời của Hattori Heiji nghe có vẻ vớ vẩn, nhưng trên thực tế lại chính là sự thật.
Giống như Kuroba Kaito vậy, hắn đã gây ra vô số vụ án, lần này thậm chí còn khiến hai trung tâm cảnh sát lớn của Nhật Bản phải liên hợp hành động. Huống hồ trước đây, không biết bao nhiêu lực lượng cảnh sát đã phải xuất động vì sự tồn tại của hắn.
Thế mà cũng chưa thấy cảnh sát từng sử dụng súng thật.
Nhiều nhất thì cũng chỉ là súng gây mê mà thôi.
Còn những "việc phạm phải" của Sano trong vỏ bọc Hắc Tử, nói lên thì có vẻ rất nghiêm trọng, nhưng nếu thật sự so sánh, xét từ một ý nghĩa nào đó, thực chất còn không nghiêm trọng bằng những việc mà Kuroba Kaito, tên Kid kia, đã gây ra.
Bởi vì ở Nhật Bản... ít nhất là ở Nhật Bản của thế giới này, việc phán định mức độ nghiêm trọng của nhiều vụ án thường dựa trên mức độ ảnh hưởng của chúng đến xã hội. Ngay cả việc xử lý sau đó cũng phải xem xét đến khía cạnh này.
Dù là sứ giả chính nghĩa hay thiếu niên hư hỏng, sự tồn tại của cả hai đều có những "ranh giới" mà ngay cả chính quyền cũng không thể dễ dàng "đụng vào".
Đó là cội nguồn của cái gọi là "quy tắc".
Và loại quy tắc logic cơ bản này, Conan, một thám tử trung học, đương nhiên là hiểu rõ.
Chỉ là vừa rồi Conan vì mất bình tĩnh nên đã không suy xét đến. Bây giờ, sau khi được Hattori Heiji dẫn dắt, bình tĩnh lại đôi chút, cậu đương nhiên sẽ không phản ứng không kịp.
Conan cuối cùng không còn ồn ào nữa, nhưng sau khi im lặng, cậu lại không nhịn được kéo kéo áo Hattori Heiji, nhỏ giọng nói: "Thật ra nếu cậu thật sự bắt được hắn, tớ vẫn có bằng chứng để chứng minh hắn chính là Hắc Tử."
"Tớ còn giữ một sợi tóc của hắn."
Hattori Heiji: "..."
Ơ hay, hôm nay cái "tàu Hắc Tử" này không thể đi qua được sao?
Sao lại nhiều lời đến thế?
Với lại, thứ này là lấy tóc của Hắc Tử từ đâu ra vậy?
Mặc dù điều n��y dường như cũng có thể được xem là vật chứng, hơn nữa hành vi lấy tóc như vậy, đặc biệt là đối với thám tử thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng cứ luôn giữ tóc của một người đàn ông như vậy...
Vẫn cứ mơ hồ khiến người ta cảm thấy có chút... biến thái?
Hattori Heiji rùng mình một cái, không lên tiếng nữa.
Sano, người vẫn luôn im lặng lắng nghe, thu ánh mắt từ Hattori Heiji về, dùng đầu gối huých nhẹ Conan, nhỏ giọng nhắc nhở: "Đừng nói về Hắc Tử nữa, không thấy anh chàng da ngăm kia đang ghen sao?"
"Gì???"
Conan ngơ ngác, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Sano cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là trong lòng còn có một điều muốn nói:
Hattori Heiji này có phải đã quên rằng người đang giao tiếp với mình vừa rồi là một cậu bé tiểu học tên Conan, chứ không phải thám tử trung học Kudo Shinichi không?
Âm thanh giao tiếp không hề che giấu, đến mức Sano và Haibara Ai đi bên cạnh có thể nghe rõ mồn một.
...Mặc dù cả hai đều biết thân phận thật sự của Conan, nên cũng sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng Hattori Heiji lại không biết hai người họ biết thân phận thật của Conan. Xét từ khía cạnh này.
Đồng đội da ngăm này của Conan quả nhiên không đáng tin cậy lắm.
Haibara Ai, người cũng nhận ra điểm này, như suy tư điều gì đó, cũng thu ánh mắt về, không biết đang nghĩ gì trong lòng.
Đúng lúc này, đoàn người cuối cùng cũng đến phòng triển lãm của gia tộc Suzuki.
Suzuki Shiro lập tức tiến lên bắt tay với Mori Kogoro và Sano.
"Ài, hai vị này là...?"
Suzuki Shiro nhìn về phía Hattori Heiji và Toyama Kazuha. Khác với những người khác, dù là người Suzuki Shiro chưa từng gặp, nhưng vì Suzuki Sonoko đã dặn dò trước, ông ít nhất cũng có thể coi là "biết". Chỉ có hai người này là lần đầu tiên ông "thấy".
Suzuki Sonoko thấy vậy liền tiến lên giới thiệu thân phận của Hattori Heiji, cùng với mục đích gia nhập đội ngũ.
Về điều này, Suzuki Shiro đương nhiên là vô cùng hoan nghênh.
"À đúng rồi, để tôi giới thiệu thêm cho mọi người."
Suzuki Shiro lại kéo sự chú ý của mọi người về phía bốn người đang ngồi một bên.
"Vị này là Sergei Ovchinnikov, thư ký hạng nhất của Đại sứ quán Nga."
Đây là một người đàn ông trung niên khá vạm vỡ... ngoại hình rất phù hợp với ấn tượng về người Nga.
"Còn vị này là Inui Shoichi, một mỹ thuật gia mà tôi đã mời đến."
Người này có lẽ bằng tuổi với gã thư ký đại sứ quán kia, nhưng trông lại già dặn hơn nhiều, để râu cá trê xấu xí, lưng gù khá nặng.
...Nhìn qua đã thấy không giống người tốt, lấm la lấm lét.
"Vị tiểu thư này là Hoshi Seiran, một nhà nghiên cứu vương triều Romanov."
Một cô gái tóc ngắn xinh đẹp.
...Thật ra có thể coi là đại mỹ nhân, chỉ cần nhìn Mori Kogoro kia đang chảy cả nước dãi ra thì đủ để chứng minh điều này.
Có thể là Sano đã thấy quá nhiều mỹ nữ, nên chỉ cảm thấy đối phương trông cũng bình thường thôi chăng?
Cuối cùng, người được Suzuki Shiro giới thiệu là Sagawa Ryu, một nhiếp ảnh gia tự do chuyên quay chụp bảo vật, tóc tết bím.
...Nói trắng ra là một người quay phim, chỉ là tự khoác cho mình cái danh nghệ thuật mà thôi.
Trông có vẻ cà lơ phất phơ kiêu ngạo, giống hệt cảm giác mà Shoichi mang lại, không giống người tốt.
"Nhân tiện, Chủ tịch Suzuki, giá trị của quả trứng kia đã được xác định chưa?"
Mori Kogoro hỏi.
Suzuki Shiro còn chưa mở lời, Shoichi đã cười nói: "Tám trăm triệu yên."
"Cái gì, tám trăm triệu!?"
Vừa nghe con số này, Mori Kogoro lập tức bắt đầu la làng ầm ĩ, ngay cả những người khác bên cạnh cũng lộ vẻ mặt khác nhau.
Đặc biệt là ba đứa trẻ nhỏ, đều bắt đầu xì xào bàn tán về việc tám trăm triệu có thể làm được những gì.
Chỉ có Sano là người duy nhất không biết nội tình mà vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
...Không phải là Sano đã giàu đến mức cảm thấy tám trăm triệu chỉ là hạt cát giữa biển.
Chỉ là đối với đồ cổ hay vật phẩm sưu tầm thì cái giá này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, đặc biệt là khi có một đối trọng như Tập đoàn Tài chính Suzuki trước mắt.
Điều đó khiến mọi thứ trở nên nhỏ bé.
"Nếu Chủ tịch Suzuki thật sự muốn bán, vậy trên cơ sở này mà nâng giá thêm một chút, có lẽ cũng không phải là không được."
Inui Shoichi cười mỉm tỏ ý hắn còn có thể thêm tiền, vẻ phong thái nhẹ nhàng, tự tại, không giống một người thiếu tiền.
Chỉ là vừa nói như vậy, thư ký Đại sứ quán Nga bên cạnh lập tức không vui, nói rằng không thể giao vật phẩm cho một "thương nhân đen" không có tầm nhìn như vậy, mà nên giao cho bảo tàng nghệ thuật của Nga để bảo quản... Nói trắng ra là muốn chiếm đoạt miễn phí?
May mà cái đạo đức bắt cóc không quá nặng nề, nếu không Sano nghi ngờ Suzuki Shiro rất có thể sẽ bão nổi.
Ở một đầu khác, Sagawa Ryu cũng cười âm hiểm hỏi Hoshi Seiran tại sao không lên tiếng.
Hoshi Seiran thở dài một tiếng, tỏ ý mình quá nghèo, không trả nổi giá. Sagawa Ryu cũng đi theo làm bộ làm tịch nói mình nhiều nhất chỉ có thể gom được hai trăm triệu.
...Đơn thuần từ mặt giá cả mà nói, Shoichi trong bốn người nghiễm nhiên là người có ưu thế nhất.
Nhưng Tập đoàn Suzuki không thiếu những người có tiền, cho nên cái gọi là "trứng hồi ức" này cuối cùng có bán hay không, nếu bán thì sẽ về tay ai, vẫn còn là một ẩn số.
Sano có thể nghĩ được điểm này, thì bốn người kia đương nhiên cũng nghĩ được. Vì vậy, mặc dù hai người sau trông có vẻ đã buông xuôi, không có ý định giành giật "trứng hồi ức" nữa, nhưng thực tế trong lòng họ đang nghĩ gì thì chỉ có họ mới biết.
"Chuyện này, chúng ta hãy bàn vào dịp khác đi, dù sao điều quan trọng nhất hôm nay là chuyện của Siêu đạo chích Kid phải không?"
Suzuki Shiro mở lời để tạm thời kết thúc chuyện này. Bốn người kia đương nhiên không tiện nói thêm gì, sau khi lên tiếng, liền cáo từ rời đi.
Chỉ là Sagawa Ryu kia, khi đi ngang qua Nishino đang bưng một cái hộp nhỏ bước vào, đã lộ ra phản ứng như thể bị giật mình.
...Một điểm đáng ngờ / manh mối, ghi nhớ lại, biết đâu sẽ có ích.
Sano và Conan đồng thời thu ánh mắt, chuyển sang chú ý đến cái hộp trong tay Nishino.
"Được rồi, trước tiên để mọi người xem 'trứng hồi ức' nhé."
Thì ra bên trong chính là viên trứng giá trị liên thành kia.
...Tên đầy đủ của nó là "trứng hồi ức", được phát hiện trong kho báu của Tập đoàn Tài chính Suzuki vào tháng trước, được mệnh danh là báu vật của Sa Hoàng, trứng Phục Sinh hoàng đế, vân vân mây mây, một đống lớn giả thuyết, Sano cũng không quá bận tâm.
Dù sao cũng không phải đồ dùng cá nhân của Sano, nghiên cứu kỹ lưỡng đến vậy để làm gì.
"Vật phẩm giá trị như vậy, tùy tiện lấy ra như thế thật sự ổn không?"
Thế nhưng lời Mori Ran vừa thốt ra, Suzuki Sonoko đã vẫy tay nói: "Hại, đừng bận tâm, cái thứ này không quan trọng đến thế đâu. Hồi nhỏ tôi còn luôn coi nó như đồ chơi, chẳng qua sau này bị vứt vào nhà kho, rồi quên béng đi thôi."
...Tám trăm triệu đồ cổ, đồ chơi, vứt kho quên béng, ừm, quả không hổ là phú bà số một Nhật Bản tương lai, lời nói này.
Đúng là hào sảng!
Sau đó, Suzuki Shiro đã giới thiệu và trưng bày viên "trứng hồi ức" này cho mọi người.
Nhìn tổng thể, nó giống như một quả trứng đà điểu, mặc dù Sano chưa từng thấy trứng đà điểu, nhưng hắn vẫn có cảm giác nó giống trứng đà điểu.
Vỏ ngoài màu xanh lục đậm, khi mở ra bên trong là vài tiểu nhân bằng vàng ròng, sau khi dùng chìa khóa mở cơ quan, các tiểu nhân còn có thể lật giở những cuốn sách nhỏ trong tay...
Toàn bộ tinh hoa của văn tự này đều được truyen.free gửi gắm đ��n độc giả thân yêu.