Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 283 : Làm ngươi tới cứu chó không phải tới giết chó a!

Cảnh sát Megure đáp lời.

“Vậy các anh có chắc chắn rằng tất cả điều kiện hiện tại đều trùng khớp với những điều kiện lúc đó không?”

Sano hỏi lại.

Cảnh sát Megure vẫn gật đầu: “Ừm, sẽ không sai đâu, thật ra ban đầu chúng tôi đều cho rằng tín hiệu đó có thể là câu chào hỏi của Sakaguchi tiên sinh, nhưng thực tế là khi anh ta trở về và chúng tôi trao đổi tình hình, anh ta đã nói câu đó rồi, nhưng lúc đó John ở ngay bên cạnh lại không hề có bất kỳ phản ứng nào. Mãi đến sau này khi chú Mori lại đưa ra vấn đề về tiếng chuông, chúng tôi mới ghi âm lại tiếng chuông để thử nghiệm… Nhưng bây giờ xem ra vẫn vô dụng.”

“...Tôi hỏi lại một lần nữa, anh có chắc chắn rằng tất cả điều kiện đều trùng khớp với đêm qua không?”

Nghe Sano lặp lại câu hỏi một lần nữa, cảnh sát Megure không khỏi ngẩn người một chút, sau khi suy nghĩ một hồi lâu, ông ta mới ngập ngừng nhưng trịnh trọng gật đầu.

“Tôi... xác định.”

Khi bị Sano hỏi lần thứ hai "Anh xác định" lúc nãy, cảnh sát Megure vô cớ nhớ lại cảm giác khi mình bị giáo viên hỏi bài thời đi học.

Thật sự áp lực quá lớn... Cứ cảm thấy lòng thấp thỏm, lo sợ bất an.

Sau khi nhận được sự xác nhận của cảnh sát Megure, Sano mới thản nhiên hỏi tiếp: “Vậy cảnh sát Megure có thể giải thích cho tôi một chút, vì sao lúc đó Sakaguchi giao tiếp với John qua điện thoại, còn bây giờ lại là đối mặt chào hỏi không?”

“Hả?”

Lời Sano vừa nói ra, đừng nói là cảnh sát Megure, ngay cả không ít người khác đang chú ý đến hai người họ cũng ngây ra.

Chuyện này... nói cũng có lý đấy chứ!

Cảnh sát Megure cũng chẳng bận tâm đến sự ngượng ngùng nữa, vội vàng quay đầu nhìn về phía Sakaguchi, sắp sửa tiến hành lại một lần thực nghiệm.

… Nếu mắt Sano không có vấn đề, thì từ lúc anh ta nhắc đến hai chữ “điện thoại”, cơ mặt của Sakaguchi đã rõ ràng căng thẳng lên.

Xem ra đúng là vậy.

“Chờ một chút.”

Đột nhiên, Sano chặn lại cảnh sát Megure vừa định mở miệng, khiến đối phương lộ vẻ mặt nghi hoặc: “Lại có chuyện gì nữa?”

Sano không lập tức trả lời, chỉ đi về phía Sakaguchi, giơ tay lên.

Đây là...

Tay phán quyết của Sano!?

Cảnh sát Megure trừng lớn đôi mắt, ông ta dường như đã rất lâu rồi không nhìn thấy Sano làm động tác này.

Mặc dù trong khoảng thời gian từ lần cuối nhìn thấy Sano “vỗ vai” đến nay, Sano đã tham gia không ít vụ án.

Nhưng trong những vụ án đó, Sano đều không “vỗ vai” nhiều, ít nhất cảnh sát Megure chưa từng thấy.

Bây giờ lại được thấy, ông ta cứ cảm thấy... vô cớ kích động!

Thật khiến người ta hoài niệm.

Và sau đó, dưới ánh mắt của đại đa số người có mặt tại hiện trường, hoặc trầm trọng, hoặc mong chờ, hoặc kích động, bàn tay Sano dừng lại trên vai Sakaguchi. Đối phương lập tức khẽ kêu một tiếng, bản năng lùi lại một bước.

“Có tác dụng...”

Bụng cảnh sát Megure run lên, lập tức thẳng lưng. Ánh mắt ban đầu đối với Sakaguchi chỉ có thể xem là nghi ngờ, giờ đây đã gần như ngang với ánh mắt nhìn tội phạm.

Ngay cả Conan, một kẻ tự nhận là vô cùng chủ nghĩa duy vật, ánh mắt cũng trở nên sắc bén.

Chỉ có Nakajima Kaisan hoàn toàn không biết nội tình, Sakaguchi – nhân vật mục tiêu, cùng với Haibara Ai và mấy đứa trẻ khác, vẫn hoàn toàn với vẻ mặt mơ màng.

… Chuyện này là tình huống gì vậy?

Sao mà ai nấy đều trở nên... kích động như vậy?

“...Xin hỏi đây là chuyện gì?”

Sakaguchi tuy rằng ngớ người, nhưng vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, hơi ngập ngừng và bất an mà nhỏ giọng dò hỏi tình hình.

“Nếu muốn tái hiện tình huống đêm qua, thì tự nhiên phải làm cho hoàn hảo một trăm phần trăm.”

Sano xác định Sakaguchi không ổn, liếc nhìn đối phương.

“Rốt cuộc, tôi nghĩ Sakaguchi tiên sinh hẳn là cũng không muốn hết lần này đến lần khác không ngừng tiếp nhận nghi ngờ, tiến hành những thử nghiệm vô ích đúng không.”

Sakaguchi gượng cười gật đầu.

“Vậy thì đi thôi.”

Sano ra hiệu, đoàn người lại vào trong phòng.

“Hôm qua John ở chỗ cửa cầu thang tầng hai đúng không, mang nó lên đi.”

“Kéo rèm lại, đừng để ánh sáng lọt vào, bật đèn lên.”

“Điều chỉnh lại thời gian của chiếc đồng hồ kia một chút, đừng dùng tiếng chuông ghi âm.”

“Lại mang một chiếc loa đến đây, bật chút nhạc.”

“...”

Mấy cảnh sát dưới sự chỉ huy của Sano, tất bật chạy tới chạy lui, còn Conan và những người khác thì sắc mặt vô cớ trở nên cổ quái.

Không phải nói hành vi Sano theo đuổi chi tiết như vậy có vấn đề gì, nhưng chính là cảm thấy...

Thật là săm soi quá.

Miêu tả này có lẽ không hoàn toàn chính xác, nhưng tâm trạng của Conan và những người khác hiện tại, quả thực giống như đang nhìn thấy một người tự xưng chỉ “yêu sạch sẽ” ở mức độ bình thường, nhưng thực tế lại là một bệnh nhân mắc chứng sạch sẽ quá mức cộng với ám ảnh cưỡng chế, và đang thực hiện đủ loại thao tác thái quá.

Thậm chí còn kỳ lạ hơn thế m���t chút.

Bởi vì mấy người hoàn toàn không cảm thấy Sano đang phá án, ngược lại có chút như đang chuẩn bị cho một bữa tiệc sắp diễn ra, bố trí hiện trường vậy.

Dưới ánh mắt phức tạp của mọi người, Sano đã đưa các yêu cầu điều chỉnh đến bước cuối cùng.

“Sau đó là điện thoại...”

Nhưng khi Sano chuyển ánh mắt về phía chiếc điện thoại trên quầy phòng khách của biệt thự, một tình huống ngoài ý muốn lại xảy ra.

Bởi vì, trên đó đặt là một chiếc điện thoại bàn.

“Nếu tôi nhớ không lầm, tình huống lúc đó hình như là Maehara Takeshi đã mang điện thoại di động lên tầng hai.”

… Dù sao Sano không tận mắt chứng kiến hiện trường lúc vụ án xảy ra, nên đầu tiên anh ta xác nhận với cảnh sát Megure, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định mới nhìn về phía Sakaguchi.

“Vậy bây giờ Sakaguchi tiên sinh có thể vui lòng cho tôi một lời giải thích không, vì sao một chiếc điện thoại di động vẫn đang yên ổn lại đột nhiên biến thành điện thoại bàn?”

“Bởi vì...”

Sakaguchi mồ hôi lạnh đầy đầu ấp úng, cũng không nói ra được nguyên cớ gì.

Khó khăn lắm mới nghĩ ra một cái cớ tự cho là hay, còn chưa kịp nói ra thì đã bị Sano phớt lờ.

“Thôi, việc nhỏ không đáng kể, cảnh sát Megure tìm một chiếc điện thoại di động khác đến thay thế đi, chú ý tiếng chuông cuộc gọi đến nhất định phải giống nhau.”

Tương tự, không đợi cảnh sát Megure đồng ý, Sano lại hạ xuống nét bút cuối cùng cho màn “bố trí” này.

“Lát nữa cảnh sát Takagi sẽ đóng giả người chết, cầm điện thoại lên lầu. Để đề phòng vạn nhất, xin các anh hãy mở chốt an toàn súng, nhắm thẳng vào John. Một khi nó thật sự có dấu hiệu muốn đập xuống, cứ trực tiếp nổ súng, giết nó là được.”

“...Hả!?”

Lúc này, đừng nói là Mori Ran, Conan cùng các thành viên đội nhỏ vì cứu John mới mời Sano đến, ngay cả mấy cảnh sát của đội cảnh sát Megure cũng bị lời này của anh ta làm cho kinh ngạc.

“Trực, trực tiếp bắn chết sao!?”

Takagi Wataru không thể tin được mà nghi vấn, bên cạnh Mori Ran và nhóm trẻ con thì trừng lớn mắt, không biết có nên nghi ngờ một chút hay không.

Đặc biệt là ba đứa trẻ thật sự cùng Haibara Ai, rốt cuộc khác với những người khác, trong mắt bọn họ, Sano đến đây hoàn toàn là vì được bọn họ ủy thác.

Nói trắng ra là chuyên môn đến cứu chó.

Nhưng kết quả là bây giờ anh ta lại trở tay liền nói muốn giết chó??

Có thể nào thái quá hơn một chút không?

“Chờ, chờ một chút!”

Trước khi Sano mở miệng, Sakaguchi đã không nhịn được một bước, cuối cùng “bùm” một tiếng quỳ sụp xuống đất: “Tôi, tôi thừa nhận, là tôi giết người!!”

Và sau đó Sakaguchi khóc lóc thảm thiết mà bắt đầu kể lại tội trạng của mình. Sano nhìn cảnh này, cũng không hề lộ ra bất kỳ vẻ ngoài ý muốn nào.

… Rốt cuộc Sano cũng không phải kẻ ngốc, chỉ với biểu hiện đó của Sakaguchi, làm sao có thể không nhìn ra điểm mấu chốt của vụ án này nằm ở chiếc điện thoại chứ?

Vừa rồi nói không đáng kể, cũng không phải thật sự không đáng kể, chỉ là vì sự thật không thể thay đổi nên không cần nói nhiều, nhưng tầm quan trọng của nó lại không hề thấp.

Tuy nhiên, nói thật, độ khó của vụ án này thấp hơn nhi��u so với Sano tưởng tượng.

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free