(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 288: Hiền lành đến làm người sợ hãi ( Hợp )
Rất nhanh, điện thoại đã được kết nối.
Cùng lúc đó, Sano đã nhận ra nhiệm vụ mới được kích hoạt, liền thoáng nhìn qua.
【 Xin hãy trong thời hạn nhiệm vụ ngăn chặn kế hoạch giết người của Masuo Keizo, hoàn thành sẽ nhận được một trăm điểm cường hóa, thời gian còn lại của nhiệm vụ —— 00:00:59 】.
Quả nhiên nhiệm vụ đã đến, tên Masuo Keizo này quả thật có vấn đề, dù cho không hoàn toàn giống với suy đoán ban đầu của mình, vợ hắn dường như vẫn chưa chết, chỉ là sắp chết... Chưa kịp để Sano suy nghĩ xong, ý nghĩ của hắn liền đột ngột dừng lại.
Bởi vì Sano phát hiện một điểm quá mức vô lý.
Đó chính là thời hạn của nhiệm vụ này, có vấn đề lớn.
Là mình nhìn lầm hay hệ thống chó má này mắc lỗi? Một phút??
Đùa cái gì chứ, mình bây giờ thậm chí còn không biết vợ của Masuo Keizo ở đâu, dù có biết, trong vòng một phút thì phải cứu thế nào?
Chẳng phải cố tình làm khó hắn sao?
Khi Sano hoàn hồn, Masuo Keizo dường như đã nói chuyện xong với vợ hắn, thậm chí còn đưa điện thoại cho Takagi Wataru nghe.
Từ việc Takagi Wataru đã trực tiếp nói chuyện vài câu với đối phương thì thấy, vợ của Masuo Keizo quả thật vẫn còn sống...
Không đúng rồi, bây giờ không phải lúc suy nghĩ mấy chuyện này, vấn đề là mình phải làm thế nào để ngăn chặn kế hoạch giết người của Masuo Keizo trong vòng một phút.
Nhưng chết tiệt, kế hoạch giết người đó rốt cuộc là gì thì mình cũng không biết nữa.
Hiện tại chỉ biết là Masuo Keizo muốn giết vợ hắn. Hắn xuất hiện ở đây phần lớn là để tạo bằng chứng ngoại phạm. Mà nếu vợ hắn vẫn chưa chết, muốn từ xa, không động thanh sắc mà giết chết một người khác, chắc chắn phải có... cơ quan!
Không đúng, quan trọng không phải Masuo Keizo muốn giết người như thế nào, mà là hắn muốn giết người.
Thế là đủ rồi!
Do dự là thất bại, trực tiếp quấy nhiễu tình hình là cách giải quyết tốt nhất.
Sano đột nhiên tiến lên, giật lấy ống nghe điện thoại từ tay Takagi Wataru: “Ta là cao trung sinh danh trinh thám Sano Ichiro, đừng nói lời vô nghĩa, lập tức rời khỏi vị trí hiện tại của cô, hãy cẩn thận kiểm tra xung quanh vị trí cô vừa đứng xem có nguy hiểm nào không, hoặc có cơ quan, thiết bị hẹn giờ, dây thừng, sợi dây linh tinh nào không.”
“Phải nhanh lên!”
Sano nói với tốc độ cực nhanh, giọng điệu trầm tĩnh.
Từng lời nói đều truyền đến tai bà Masuo ở đầu dây bên kia, mang theo một cảm giác áp bách vô hình từ vị thế cao hơn.
Đặc biệt là danh tiếng cao trung sinh danh trinh thám kia, càng tạo ra ảnh hưởng khó tả đối với những người bình thường trong thế giới này.
Cho nên dù bà Masuo ở đầu dây bên kia cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước những lời mệnh lệnh dường như vô đầu vô đuôi này của Sano, nhưng vẫn bản năng tuân theo.
Cũng phải đến lúc này, trong đám người bị hành động bất ngờ của Sano làm kinh ngạc, Conan mới kịp phản ứng, trèo lên bàn và nhấn nút khuếch đại âm thanh của điện thoại.
Sano thoáng nhìn Conan, cũng không nói gì, chỉ im lặng nhìn chằm chằm đồng hồ đếm ngược thời hạn nhiệm vụ đã chỉ còn mười mấy giây.
Mà khi Sano chăm chú chờ đợi, những người bên cạnh như Conan, Takagi Wataru cũng đều mang vẻ mặt nghiêm trọng.
... Dù họ không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng dựa vào những lời Sano vừa nói thì rõ ràng hắn đã phát hiện điều gì đó bất thường.
Điều này thậm chí rất có thể liên quan đến an toàn tính mạng của bà Masuo.
Nếu là người khác đưa ra thì còn tạm được.
Nhưng nếu là Sano đưa ra, thì tuyệt đối không thể là không có nguyên nhân, không thể không thận trọng.
Mồ hôi lạnh trên trán Masuo Keizo càng lúc càng tuôn như mưa.
Bởi vì hắn quả thật đang có ý định giết vợ mình.
Nguyên nhân là vụ cướp ngân hàng Tohto, thực ra chính là do Masuo Keizo tự mình lên kế hoạch, hai tên cướp kia cũng đều là người do hắn sắp đặt.
Nhưng trớ trêu thay, người bị bắt cóc ngay từ đầu ngày hôm qua lại là vợ của Masuo Keizo, hắn có thể cảm nhận được, vợ mình dường như đã nhận ra thân phận thật sự của hai tên cướp đó.
Cho nên để đề phòng vạn nhất, Masuo Keizo lúc này mới lên kế hoạch giết người này, lợi dụng cảnh sát để tạo bằng chứng ngoại phạm.
Kết quả trăm triệu lần không ngờ tới là, lại bị một thiếu niên chặn ngang một chân, hơn nữa tên này vừa rồi dường như còn tự xưng là, cao trung sinh danh trinh thám Sano Ichiro?
Không thể nào trùng hợp đến vậy chứ, đây là kiểu ăn trộm gà không thành lại còn mất nắm gạo sao?
Dù ba bên có nguyên nhân hoàn toàn khác biệt, nhưng lại cùng chung một tâm trạng tương đồng.
Sano là người đầu tiên chờ đợi được kết quả nhiệm vụ hoàn thành.
Rồi sau đó chỉ vài giây trôi qua, từ ống nghe điện thoại ở trạng thái khuếch đại âm thanh, cũng truyền đến tiếng kinh hô của bà Masuo: “Trời, trời ạ, trên kệ sách có một con dao, lại còn có một sợi chỉ, treo trên bánh răng của chiếc xe đạp trong nhà!”
“Thì ra là vậy, vừa rồi cô đạp xe ở chỗ đó phải không, chỉ cần đạp đến một mức nhất định, sợi chỉ sẽ bị căng thẳng, kéo đổ kệ sách, khiến con dao trên đó đâm vào người cô.”
Sano cuối cùng miễn cưỡng diễn một đoạn “trinh thám”, sau đó cũng chẳng thèm để ý bà Masuo ở đầu dây bên kia đang bô bô nói gì đó, liền ném micrô cho Sato Miwako vẫn chưa kịp phản ứng.
“Đừng ngẩn người nữa, mau dẫn đội qua đó đi. Còn về kẻ nào đã sắp đặt cơ quan này, ta nghĩ bà Masuo hẳn sẽ nói cho cô biết, rốt cuộc nếu không phải nàng phát hiện điều gì đó muốn nói cho cảnh sát, ta nghĩ hắn cũng sẽ không vội vã diệt khẩu mới phải.”
Nói rồi, Sano liếc qua sắc mặt trắng bệch của Masuo Keizo.
“Còn ta, thì không tham gia nữa. Cảnh sát Takagi, mau đi làm lời khai đi.”
“Ai?”
Takagi Wataru ban đầu còn định tìm hiểu tình hình một chút, tiện thể xem có nên đi cùng Sato Miwako không, không ngờ giây tiếp theo đã bị Sano túm cổ áo lôi đi làm lời khai.
Conan ban đầu cũng có ý tưởng tương tự với Takagi Wataru.
Chỉ là nhìn Masuo Keizo ở chỗ khác đã chân mềm nhũn, bị Sato Miwako kéo đi, Conan lại cảm thấy dường như chẳng có gì cần cậu phải làm nữa.
Thế là Conan vẫn chọn đi theo nhóm bốn người kia của Sano.
...
Năm đứa nhóc thám tử lời khai không nhiều lắm.
Trong vòng nửa giờ đã hoàn tất, chỉ có Conan là hơi nhiều hơn một chút.
... Nhưng Sano vẫn không thể lý giải, thằng nhóc này rõ ràng gặp phải nhiều vụ án hơn mình gấp bội lần, vậy mà sao chỉ mất một hai tiếng là xong được?
Trong khi đó, Sano ở đây, mãi đến tối mịt vẫn chưa thể xử lý xong.
“Cuối cùng cũng đã kết thúc...”
Sau khi khó khăn lắm mới làm xong toàn bộ lời khai, Sano lúc này mới phát hiện mấy đứa nhóc kia lại vẫn chưa rời đi, dường như chuyên môn đợi hắn cùng đi.
Trừ một cao trung sinh danh trinh thám nào đó.
“Thằng nhóc chết tiệt kia đâu.”
Đối mặt câu hỏi của Sano, Haibara Ai nhẹ nhàng chỉ về một đầu hành lang khác: “Đây rồi, vừa vặn tới.”
Sano quay đầu nhìn lại, phát hiện Conan đang cùng Sato Miwako, cùng với người cảnh sát dường như tên là Shiratori Ninzaburo, đang cùng nhau đi tới.
Ba người lẩm bẩm to nhỏ trong miệng, cũng không biết đang nói chuyện gì.
“Cảnh sát Sato, bên bà Masuo đã xử lý xong chưa?”
Takagi Wataru nhìn thấy Sato Miwako, ngay lập tức không còn vẻ mặt thận trọng mệt mỏi khi phải đối phó với lời khai của Sano nữa, hớn hở hỏi.
“A, đúng vậy, sau khi chúng tôi qua đó, đầu tiên là xác nhận an toàn của bà Masuo, sau đó như Sano đã nói, từ miệng bà ấy biết được kẻ đứng sau kế hoạch vụ cướp ngân hàng Tohto, thực ra chính là Masuo Keizo, có lẽ cũng chính vì thế mà hắn mới muốn giết bà Masuo để diệt khẩu.”
Sato Miwako quay đầu giải thích tình hình: “Đáng tiếc kế hoạch giết người của Masuo Keizo dù đã bị Sano ngăn chặn, nhưng chúng ta lại không có chứng cứ chứng minh hắn muốn giết người. Tuy nhiên vấn đề cũng không lớn, tội danh cướp bóc cũng đủ để hắn ăn tù mọt gông rồi.”
“À, đúng rồi, các cậu xong việc rồi sao? Vậy cùng đi ăn cơm nhé?”
Nghe được lời này của Sato Miwako, nụ cười trên mặt Takagi Wataru còn chưa kịp hiện rõ đã bị Shiratori Ninzaburo cắt ngang, mời đối phương cùng đi ăn cơm.
Sato Miwako cũng lộ ra vẻ mặt rất có hứng thú, khiến cho Takagi Wataru, một người thật thà như vậy, ngay lập tức trở nên cực kỳ thất vọng, nhưng lại không dám lên tiếng.
Tuy nhiên, khi Shiratori Ninzaburo nói gì đó về nhà hàng cao cấp nước ngoài, Sato Miwako liền lại từ chối đối phương.
Sau đó Shiratori Ninzaburo thất vọng rời đi, Sato Miwako ngược lại nhìn về phía Takagi Wataru, hỏi anh ấy có muốn cùng đi quán mì mới mở gần đây không.
Điều này suýt chút nữa làm Takagi tiểu đệ kích động đến hỏng mất, đến mức lời nói cũng không nên lời, cà lăm muốn đồng ý, kết quả không ngờ ở đầu bên kia, cảnh sát Megure lại thò đầu ra.
“Ôi chao, cảnh sát Sato à, cô còn ở đây làm gì thế? Chúng tôi đang định mở tiệc ăn mừng đấy, mọi người đều đã tập trung ở cửa rồi, cô không đi sao?”
“Vâng~ tôi đến ngay!”
Nhìn Sato Miwako ngay lập tức bỏ lại mình mà hớn hở chạy về phía cảnh sát Megure, Takagi Wataru đứng hình tại chỗ.
... Không phải chứ, tên này tranh giành tình cảm với Shiratori Ninzaburo thì đã đành, sao đến cả dấm của cảnh sát Megure cũng còn ghen?
Sano và Conan liếc nhìn nhau, hiếm hoi đạt được sự đồng tình.
“À, Sano tiểu đệ à, ta cũng chưa chú ý đến cậu. Lời khai đã xong chưa?”
Cuối cùng, cảnh sát Megure cũng chú ý tới Sano.
Sano thản nhiên gật đầu với đối phương, vốn tưởng rằng bước tiếp theo sẽ là mời mình cùng đi cái bữa tiệc ăn mừng gì đó để ăn cơm, không ngờ đối phương lại bắt đầu nói gần nói xa.
“Nhắc đến, vụ cướp ngân hàng Tohto lần này có thể thuận lợi giải quyết như vậy, cũng là nhờ Sano tiểu đệ đấy. Ta đã nghe Sato kể rồi. Tuy nhiên, ta thực sự rất tò mò, lúc đó Sano tiểu đệ làm thế nào mà nhận ra tên Masuo Keizo kia có vấn đề, thậm chí còn định giết bà Masuo ngay lúc đó? Hắn đã để lộ sơ hở ở đâu sao?”
Sano nheo mắt nhìn chằm chằm cảnh sát Megure một lúc, rồi đưa ra một câu trả lời qua loa: “Trực giác.”
Bên cạnh, Takagi Wataru hơi câm nín, bởi vì vào buổi chiều, trong vô số lời khai mà anh ấy ghi cho Sano, liền có rất nhiều từ như “trực giác”, “trùng hợp”.
Và người cũng đồng thời câm nín, còn có Conan.
... Mình lại nghĩ Sano có thể nghiêm túc trả lời câu hỏi, mình đúng là một kẻ ngốc mà.
Conan vừa khóe miệng giật giật, vừa thầm nghĩ như vậy.
“Ha ha ha, trực giác à, quả không hổ là danh trinh thám!”
Cảnh sát Megure thực ra cũng không để ý lắm, sau khi giơ ngón cái lên với Sano, cuối cùng mới nói đến chuyện chính: “Đúng rồi, nếu Sano tiểu đệ và các cậu đã làm xong lời khai rồi, hơn nữa vụ án ngân hàng Tohto lần này có thể giải quyết cũng là nhờ phúc cậu, chi bằng cùng đi bữa tiệc ăn mừng đó chén một bữa thật ngon nhé?”
Chưa đợi Sano mở miệng hay gật đầu, cảnh sát Megure đột nhiên lại vỗ đầu: “Ôi chao, ta quên mất, Sano tiểu đệ vụ án ngân hàng Tohto này cậu còn chưa làm lời khai phải không? Vậy tiện tay làm nốt luôn đi. Còn ăn cơm thì, để lần sau nhé. Lần sau đến làm lời khai, ta nhất định sẽ sắp xếp một bữa thật ngon cho cậu!”
“Vậy nhé, cảnh sát Sato, đi thôi!”
Cảnh sát Megure kéo Sato Miwako vẫn chưa kịp phản ứng mà chuồn mất.
... Nói thì hay, nhưng thực ra chẳng phải là muốn mình làm xong lời khai vụ án ngân hàng Tohto trước sao, tiện thể lại nói cho mình rằng, nếu muốn có “bữa tiệc lớn” thì lần sau làm lời khai phải tích cực một chút, chủ động một chút, nhanh một chút?
Viên cảnh sát béo tròn này, cũng biết cách chơi phết nhỉ?
Nếu đã vậy, thì không thể trách mình vô tình được.
Sano ánh mắt chuyển hướng nhóm năm đứa nhóc thám tử phía sau: “Các cậu đói không?”
... Điều này hoàn toàn là vô nghĩa. Đói thì đương nhiên là đói.
Rốt cuộc ăn xong cơm trưa liền đến đây, vẫn luôn ngây ngô ở đây cho đến tối mịt, cũng nên ăn cơm tối rồi.
Vốn dĩ mấy đứa nhóc đã sớm làm xong lời khai, trừ Conan, cái tên nhóc hứng thú với vụ án ngân hàng Tohto này, những người khác hoàn toàn có thể về nhà trực tiếp.
Thế nên không cần phải hỏi có đói bụng không.
Chỉ là vì Sano không mở miệng nói có thể đi, nhóm ba người kia không dám tự ý rời đi, còn Haibara Ai thì sao cũng được, nên vẫn ở lại đến bây giờ.
Khi cảnh sát Megure nói muốn đi ăn cơm, nhóm ba người kia thực ra đều rất động lòng... Dù đối phương ngay lập tức thay đổi giọng điệu rồi bỏ đi.
Đương nhiên hiện tại quan trọng nhất vẫn là câu hỏi của Sano.
“Có đói bụng không.”
Sano hiện tại còn cần làm thêm một lời khai vụ án nữa, mấy đứa nhóc bọn họ nếu nói đói, không nghi ngờ gì là sẽ cản bước đối phương, cho nên không thể nói đói.
Phải nói không đói bụng!
Trong lòng nhóm ba người đi đến kết luận.
Chỉ là chưa đợi nhóm ba người nói hết lời, Sano liền lại trừng mắt lên: “Nghĩ kỹ rồi hãy trả lời đấy.”
Nhóm ba người tuy rằng không quá hiểu tình hình trước mắt, nhưng vẫn nhanh chóng sửa lời, nói rằng mình đói bụng.
“Ừm, thế này cũng không tệ. Vậy, các cậu muốn ăn gì, cứ việc nói ra đi.”
Sano hài lòng gật đầu rồi, cầm lấy điện thoại trên bàn làm việc.
“Cái này...”
Nhóm ba người nhìn nhau, cuối cùng ấp a ấp úng nói ra món mình muốn ăn.
“... Con muốn ăn cơm lươn nướng, có, có được không ạ?”
Genta béo tròn cẩn thận hỏi, bởi vì hắn thực sự có chút không chắc chắn, ý của Sano rốt cuộc có thật sự là “cứ việc nói” không.
Mặc dù Ayumi và Mitsuhiko đều đã nói món đồ mình muốn ăn, nhưng hai món đó đều không đắt.
Trong khi đó, cơm lươn nướng, tuy rằng quả thật là món chính Genta thích ăn nhất, nhưng vì giá cả đắt đỏ, đến nỗi ngay cả ở nhà cũng chỉ thỉnh thoảng mới được ăn món cao cấp xa xỉ này.
Cho nên Genta cũng không biết việc mình “nói thật” trong mắt Sano có bị coi là “được voi đòi tiên” hay không.
Nhưng điều tiếp theo nằm ngoài dự kiến của mọi người, thậm chí khiến người ta không tự chủ được mà rợn tóc gáy là, Sano lại đồng ý mua cơm lươn cho Genta ăn.
“Được chứ, đương nhiên là được. Ăn, ăn chén to, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu. Trước hết cho cậu mười chén đủ không? Không đủ thì thêm nữa. Thôi được, gọi thẳng mười lăm chén đi, ăn không hết thì đóng gói mang về mà ăn.”
Không chỉ đồng ý ăn cơm lươn, hắn còn nghiễm nhiên ra vẻ muốn dùng cơm lươn để làm nghẹn chết tên nhóc béo này.
Cái, cái tình huống gì thế này? Tên này sao lại hiền lành đến mức khiến người ta rợn cả tóc gáy?
Chẳng lẽ là đang nói móc sao?
Đừng nói là Genta béo tròn, ngay cả Conan cũng chưa hoàn hồn, Sano đã cúp điện thoại, sai người đi mua mười lăm chén cơm lươn mang đến.
... Nếu nhìn theo cách này, thì Sano vừa rồi lại không giống như đang nói móc nữa rồi.
“Tên Sano này, chẳng lẽ là muốn...?”
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này, kính mời chư vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại truyen.free.