(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 59 : Sano: Ta có lẽ có trinh thám thiên phú?
Nếu không phải Đội Thám Tử Nhí, Sano liền đứng lộn ngược mà ăn hết thùng mì gói này, tuyệt đối không phải là đang lừa cơm lừa nước!
Nhắc mới nhớ, đã liên tục ba nhiệm vụ đều có liên quan đến bọn nhóc ranh đó rồi.
Hệ thống đây là muốn ta làm bảo mẫu sao.
Sano cắn nĩa nghĩ thầm, nhưng may mắn là, thời hạn nhiệm vụ lần này khá dài, vì vậy hắn không cần vội vàng hoàn thành nhiệm vụ, tự nhiên cũng không cần lãng phí thùng mì gói trong tay.
Ăn cơm trước đã, bụng chưa no thì lấy đâu ra sức lực mà sống sót.
Sano tiếp tục húp mì xì xụp.
Trong khi đó, ở một nơi khác, sau khi Amuro Tooru trở lại xe của mình, anh ta không lập tức rời đi, mà rút điện thoại ra gọi một cuộc.
"Alo, Gin, tôi nhớ anh hình như nắm giữ thông tin của mấy vị xã trưởng báo xã đúng không? Có thể cho tôi cách thức liên hệ của bọn họ không?"
"Ừm, cần xử lý một chút vấn đề, được rồi."
Amuro Tooru cúp điện thoại, thở hắt ra một hơi thật sâu. Anh ta vốn dĩ không nghĩ sẽ để Sano giải quyết vấn đề này, chỉ đơn thuần muốn thử xem suy nghĩ của đối phương mà thôi, không ngờ lại nhận được một đáp án... kinh ngạc đến mức phi thường.
Tuy nhiên, câu trả lời của Sano quả thật đã mang lại linh cảm cho Amuro Tooru. Ban đầu anh ta còn nghĩ liệu có nên dựa vào lực lượng chính phủ để khiến những kênh truyền thông đó im miệng hay không, nhưng sau khi nghĩ lại.
Dù sao đây cũng coi như là đang sắp xếp cho tổ chức, vậy sao không trực tiếp dùng lực lượng của tổ chức để giải quyết?
Mặc dù phương thức này có vẻ giống với phương thức của Sano, đều thuộc về uy hiếp, nhưng ít nhất đối tượng bị uy hiếp đều không phải người tốt, hơn nữa xác suất thành công cũng có đảm bảo phải không.
Thế là vào đêm đó, hơn mười vị xã trưởng báo xã nhận được điện thoại, ngược lại trong lòng run sợ mà gọi tất cả phóng viên cấp dưới của mình từ trong giấc ngủ dậy, oán thán những người làm công phải tăng ca suốt đêm, cầm bút sửa chữa bản thảo.
...
Sau khi ăn uống no đủ, Sano lại châm một điếu thuốc, rồi đi ra hành lang ngoài phòng thảnh thơi nhìn ngắm.
Còn về nhiệm vụ?
Dù sao chỉ cần hoàn thành trước thời hạn là được, trước đó, bốn đứa trẻ nghịch ngợm kia tuyệt đối không thể xảy ra chuyện, thà nói, nên dọa chúng nhiều hơn một chút mới tốt, để tránh cả ngày cứ mang bộ dạng như thể muốn tự tìm cái chết.
Mãi cho đến lúc chạng vạng, thời hạn nhiệm vụ đã trôi qua một nửa, Sano lúc này mới ung dung vươn vai, chuẩn bị xong xuôi, rồi đạp xe máy điện đến địa điểm mục tiêu.
Rất nhanh, Sano đã tìm thấy bốn đứa trẻ nghịch ngợm kia.
Mặc dù đã đoán trước từ sớm, nhưng nhìn thấy bốn tên nhóc này vẫn khiến người ta vô thức muốn quay đầu bỏ chạy.
Nhưng mà, nhìn bộ dạng này, trong khoảng thời gian trước đó, bốn đứa trẻ nghịch ngợm kia dường như cũng không gặp phải chuyện gì?
Sano nheo mắt, xét đến bản năng tìm đường chết không thể kiểm soát của bốn đứa trẻ nghịch ngợm cùng với thể chất hút phiền phức của chúng, hắn vẫn cảm thấy nếu quan sát từ xa có thể sẽ không kịp ứng phó với tình huống, nên liền lái xe tới gần.
"Mấy nhóc con, trời tối rồi sao còn không về nhà mà ở đây làm gì?"
Conan đang ngồi trên nóc bốt điện thoại giật mình một cái, cúi đầu nhìn xuống: "A, anh Sano, sao anh lại ở đây?"
"Chỉ là đi ngang qua thôi."
Sano lại chuyển ánh mắt sang bộ ba Đội Thám Tử Nhí, những người vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt, giờ lại đột nhiên cứng đờ như đá.
Khoảnh khắc tầm mắt chạm nhau, cả ba đồng loạt giật mình, theo bản năng mà nghiêm chỉnh cúi người: "Anh Sano buổi tối tốt lành!!"
Sano: "..."
Tình huống gì đây?
Sano nhìn bộ ba đang đứng nghiêm như thể quân nhân, trầm mặc một giây, rõ ràng trước đó hắn còn cố ý vô tình gọi chúng là "kẻ theo dõi", sao bây giờ lại giống như chuột thấy mèo vậy...
Mặc dù nói hai ngày trước, mấy đứa trẻ này dường như bị dọa sợ bởi hành động chính nghĩa... đầy bạo lực của Sano, nhưng nói thật, Sano không thực sự nghĩ rằng những tên nhóc sau sự kiện đồng tiền lá phong, đều có thể nhanh chóng khôi phục vẻ oai hùng của những đứa trẻ nghịch ngợm, lại có thể thực sự duy trì sự kính sợ này mãi.
Thôi bỏ đi, vậy cũng tốt,
Ít nhất là biết nghe lời. "Cái đó, anh Sano..."
Conan từ nóc bốt điện thoại nhảy xuống, với vẻ mặt rối rắm đứng trước mặt Sano, một lúc lâu sau mới dùng một giọng điệu cực kỳ ngượng ngùng hỏi: "Thật ra, chúng em đã gặp phải một chuyện kỳ lạ."
Chuyện kỳ lạ?
Sano nheo mắt, tháo chìa khóa xe đạp điện ra: "Nói xem nào."
Conan líu lo líu lo, tốc độ nói nhanh như chớp giải thích tình huống.
Thì ra, Đội Thám Tử Nhí hôm nay nhận được một lời ủy thác, là giúp một người bạn học lớp bên cạnh tìm mèo, bọn họ liền lần theo dấu vết đến đây, và quả thật đã tìm thấy con mèo.
Nhưng vấn đề lại nằm ở chính con mèo đó.
Conan phát hiện trên lông con mèo có vết máu rõ ràng không thuộc về chính nó, liền theo dấu vết của mèo mà lần về, sau đó ở trong phòng tắm của căn biệt thự bên cạnh, thấy một thi thể đã tử vong, máu tươi chảy lênh láng khắp sàn.
Đội Thám Tử Nhí rất nhanh đã báo cảnh sát, nhưng sau khi cảnh sát đến, Conan và mọi người lại bất ngờ phát hiện cái "thi thể" đó lại vẫn còn sống, hơn nữa sau một hồi tìm kiếm, cũng không tìm thấy nơi chôn cất thi thể thật sự.
"Trong lúc đó em vẫn luôn ở trên bốt điện thoại nhìn chằm chằm, căn biệt thự ngoài cửa chính ra, cũng không có đường ra nào khác, cho nên trước khi cảnh sát đến, hẳn là không thể nào mang thi thể ra ngoài được."
Conan vừa nói vừa vuốt cằm, cau mày.
Đối với điều này, Sano không bày tỏ ý kiến, chỉ hỏi lại một câu: "Cậu vừa nói, người sống trong căn nhà này, là một cặp song sinh?"
"Đúng vậy."
Sano xoa xoa ngón tay: "Có lẽ, hai người đó có từng xuất hiện cùng lúc trước mặt các cậu không?"
"Anh nghi ngờ trong đó có một người đang diễn kịch?"
Conan lắc đầu: "Không đúng, chúng em đã đi theo cảnh sát Megure lên lầu lục soát phòng của người kia rồi, lúc đó hắn đang ngủ."
Sano nhìn chằm chằm Conan một lúc, cho đến khi đối phương không khỏi cảm thấy da đầu tê dại, hắn mới dùng một giọng điệu hơi hài hước nói: "Mặc dù không có chứng cứ, nhưng nếu đã nói đến đây, cậu lại vẫn chưa phản ứng ra sao?"
"Cái gì cơ?"
Conan ban đầu còn đang suy nghĩ có phải hành vi "phân tích" cùng đối phương của mình vừa rồi đã khiến đối phương nghi ngờ, nhưng sao nghe ý tứ này, mình đây là đang bị châm chọc sao?
"Cậu nói hắn đang ngủ, vậy cậu có sờ mạch đập của hắn không?"
Sano từng bước dẫn dắt hỏi.
Và sau khi nghe câu nói này, đồng tử của Conan tức khắc co rút lại, trong nháy mắt bừng tỉnh.
"Anh là nói người anh trai đó thật ra đã chết, chỉ là bị người em trai đó sắp đặt thành bộ dạng đang ngủ!?"
Sano dùng ánh mắt "cậu cuối cùng cũng thông suốt" nhìn Conan, hắn thật sự có chút hoài nghi, trình độ trinh thám của thế giới này rốt cuộc có đáng tin cậy không.
Rõ ràng trước đó đủ loại thao tác hoa hòe lòe loẹt, cứ như thể thám tử siêu năng lực vậy, sao những điều đơn giản như thế này, lại không thể ngay lập tức liên tưởng đến?
Sano thầm thì trong lòng, khi những điều kiện đó được đặt ra rõ ràng, hắn đã có thể trực tiếp nhập vai hung thủ, nghĩ ra phương thức như vậy.
Hay là, thật ra mình cũng có thiên phú trong lĩnh vực trinh thám sao.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.