(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 72 : Sano: Có kịch bản!
Huống hồ, những vết đao chém trong phòng khách có gì không ổn? Chẳng phải nói Denjiro Maru là cao thủ kiếm đạo sao? Sano cảm thấy, ngay cả khi hắn khoác lên mình bộ đồ đặc công mà giao đấu với Mori Ran, mức độ phá hủy căn phòng này gây ra cũng sẽ không thua kém gì những vết chém này đâu.
Chém mấy nhát lên trần nhà thế này là sao? Chẳng phải rất phi khoa học sao?
Sano gác lại suy nghĩ, thôi vậy, đằng nào mình cũng không giỏi phá án theo kiểu khoa học, cứ nghe theo là được.
“Vậy, Akutsu tiên sinh thì sao?”
Sau khi đã hỏi Suwa Yuji, kẻ tình nghi lớn nhất ban đầu, cảnh sát Megure lại chuyển ánh mắt sang Makoto Akutsu.
“À, tôi, tôi cũng đến trả tiền, nhưng chỉ là mười triệu yên mà thôi.”
Makoto Akutsu đáp.
“Vậy, tiền đâu?”
“...Không có, tôi chính là vì đến hạn mà thật sự không có tiền, nên mới đến đây van nài Denjiro Maru tiên sinh nới rộng thêm thời hạn.”
“Khi vụ án xảy ra, anh đang ở đâu?”
“Một mình tôi ở phòng làm việc tạc tượng...”
“Vậy thì nghi vấn rất lớn đấy.”
Cảnh sát Megure mặt không biểu cảm chuyển tầm mắt sang một bên, đột nhiên chen ngang hỏi Mori Kogoro: “Đừng nói người khác, anh đến đây làm gì?”
“Ơ? Tôi? Tôi cũng bị thẩm vấn sao?”
Mori Kogoro kinh ngạc chỉ vào mình.
“Anh nói nhảm gì đó, anh cũng là một trong bốn người Denjiro Maru muốn gặp hôm nay, đương nhiên cũng là nghi phạm rồi, mau nói anh đến đây làm gì!”
“Á á á... Thật ra tôi đến đây là để báo cáo về chuyện ngoại tình của vợ Denjiro Maru...”
Lời Mori Kogoro chưa dứt, ông ta đã nhận ra điều không ổn, quả nhiên hai người phụ nữ hầu cận ngoài cửa kinh ngạc che miệng lại: “Trời ơi, ngoại tình sao, phu nhân sao!?”
Mori Kogoro cũng vội vàng che miệng mình, mồ hôi lạnh toát đầy đầu. Làm một thám tử, nguyên tắc nghề nghiệp cơ bản nhất chính là bảo mật thông tin cho người ủy thác, vạn nhất chuyện này hôm nay mà bị truyền ra ngoài, thì có lẽ cái nghiệp kiếm sống của ông ta sẽ đứt đoạn mất.
...Dù rằng người ủy thác của mình hình như đã tắt thở.
Mà đúng lúc này, Conan, vốn cũng đang cạn lời với Mori Kogoro, bỗng nhiên hít hà cái mũi.
Đây là, mùi nước hoa, hình như đã từng ngửi thấy ở đâu đó rồi.
Conan bắt đầu lén lút ngửi từng người trong phòng khách.
...Ừm, nếu không phải biết Conan có thể là đang điều tra án, Sano đại khái sẽ trực tiếp túm thằng bé ra ngoài, để Mori Ran quản giáo cẩn thận tên tiểu biến thái này một chút.
Vài phút sau, Conan chỉ ra trên người Hatano Ikuya cũng có mùi nước hoa của phu nhân Denjiro, vạch trần sự thật hai người đang ngoại tình.
Rồi sau đó, mặc dù hai người kia sau khi thừa nhận ngoại tình đã hết sức biện giải, làm chứng ngoại phạm cho nhau, nhưng lại không có độ tin cậy, hơn nữa vì đều có đủ động cơ, khiến cho nhất thời cả ba bên đều có mức độ nghi ngờ ngang nhau, vụ án lâm vào bế tắc.
“Này, Sano ca ca, anh thấy thế nào?”
Conan chạy đến bên cạnh Sano, ý muốn xem tiến độ của đối phương.
“Ta đứng ngoài quan sát thôi.”
Sano không để ý đến Conan, chỉ trả lời qua loa một câu.
Từ khi vụ án xảy ra đến giờ, Sano thậm chí còn chưa dùng "búa công lý" để điều tra mấy kẻ tình nghi kia, hiển nhiên đối với vụ án này cũng không có quá nhiều nhiệt huyết.
Hay nói đúng hơn, Sano vốn dĩ đã không có nhiệt huyết gì với vụ án, chỉ là xem hắn có muốn nhanh chóng kết thúc nó hay không mà thôi.
Nhưng cố tình vụ án này lại liên lụy quá nhiều thứ, Sano đương nhiên không thể nào giải quyết toàn bộ ngay lập tức, cần phải suy nghĩ kỹ càng, rồi mới quyết định có nên giải quyết hay không, hoặc là vào thời điểm nào thì giải quyết.
Cái gì, tại sao Sano lại tự tin đến thế rằng nhất định có thể phá giải vụ án này?
Đó là bởi vì ngay cả khi hiện tại chưa dùng đến "búa công lý", Sano cũng đã biết hung thủ rốt cuộc là ai.
Không phải Sano đột nhiên thông minh lên, hay năng lực phá án khoa học bỗng nhiên bùng nổ, mà là thủ đoạn gây án này, Sano cũng không phải lần đầu tiên nhìn thấy.
Nói trắng ra thì, Sano đã xem qua kịch bản của vụ án này rồi.
Đương nhiên cũng không phải Sano nhớ lại cốt truyện Thám tử lừng danh Conan, mà là... một kịch bản khác.
“Đứng ngoài quan sát...”
Đối với câu trả lời của Sano, Conan rõ ràng sững sờ một chút, sau đó mới hiểu ra ý của đối phương, lập tức lộ ra vẻ mặt “cá chết”, theo sau bĩu môi, cũng không dây dưa với Sano mà ngược lại đi tìm manh mối khác.
Sau đó rất nhanh, Conan liền tìm được manh mối mới, đó là những tin nhắn thoại trong điện thoại đã làm phiền Mori Kogoro không ngớt từ trưa nay.
Thật ra cũng không có gì đáng nói, có hai tin nhắn thoại. Một tin đến từ Hatano Ikuya, và hai tin sau đó đến từ Suwa Yuji, tất cả đều nói về chuyện đến chơi, chỉ có Makoto Akutsu là không có tin nhắn nào.
“Nhưng tôi cũng có nhắn tin mới phải chứ!”
Makoto Akutsu vì thế còn la lớn: “Tôi đã nhắn tin lại cho hắn nói rằng, cầu xin hắn nới thêm thời gian cho tôi một chút, tuyệt đối đừng đem tác phẩm điêu khắc của tôi đi bán, nếu không thì, nếu không thì tôi sẽ làm thịt hắn!”
Sano bị giọng của Makoto Akutsu kéo về lại thần trí, kinh ngạc liếc nhìn đối phương một cái, tên này sợ không phải đầu óc có vấn đề sao, chẳng lẽ không biết bây giờ là tình huống gì mà vậy mà còn nói ra lời như thế, đúng là một bệnh nhân điển hình của chứng nóng nảy.
Quả nhiên, cảnh sát Megure cùng mọi người nhao nhao nhìn Makoto Akutsu bằng ánh mắt nghi ngờ.
“Làm thịt hắn sao...”
“Không có, tôi chỉ là dọa hắn thôi mà, bởi vì hắn trước đó đã nói nếu tôi không trả tiền, thì sẽ đem tác phẩm điêu khắc tôi đã thế chấp đi bán rồi sao...”
Makoto Akutsu lập tức xụi lơ.
“Vậy, tác phẩm điêu khắc mà anh nói là thứ gì?”
“À, chính là cái kia!”
Makoto Akutsu chạy tới trước một tác phẩm điêu khắc hình rồng, mặt đầy vẻ kinh hỉ: “Thật là may mắn, may mà bảo bối của tôi không bị thương.”
Sano thu lại ánh mắt, đã không muốn đưa ra bất kỳ bình luận nào về hành vi của tên ngốc này nữa.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch truyện đầy cuốn hút này.