Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 10: Ngươi là ma quỷ sao?

"Tiếp theo là ước pháp tam chương," Ike Hioso lúc này không xé giấy, thu hồi sổ tay và bút, "Thứ nhất, không có sự cho phép của ta, ngươi không được cắn người, đặc biệt là cắn ta. Thứ hai, chúng ta cùng nhau kiếm tiền, sau khi kiếm được tiền sẽ mua đồ ăn ngon cho ngươi..."

Hiaka quay đầu nhìn chằm chằm Ike Hioso, chiếc lưỡi rắn lại thích thú thè ra thụt vào, "Đồ ăn ngon ư? Ta muốn thử xem hương vị hamster của cửa hàng bên cạnh thế nào!"

Con rắn tham ăn này!

Ike Hioso có chút không nói nên lời, nhưng hắn cũng thích món ngon, "Không thành vấn đề, đến lúc đó ngươi muốn ăn chuột tre ta cũng sẽ mua cho ngươi. Còn về phương thức kiếm tiền... chỉ cần nghe theo sự chỉ dẫn của ta là được. Thứ ba, nếu có ngày nào đó ngươi muốn rời đi, không được lén lút bỏ trốn, mà phải nói với ta một tiếng."

Hiaka lắc đầu lia lịa, "Không đi, không đi, ta không đi đâu hết!"

"Được rồi, chúng ta đi đến một nơi trước, khảo sát địa hình, chuẩn bị kiếm tiền." Ike Hioso cầm lấy Hiaka, chuẩn bị cho vào hộp.

Hiaka vẫy đuôi quấn lấy cổ tay Ike Hioso, "Đừng cho ta vào đó, buồn chết đi được."

Ike Hioso bình tĩnh giải thích khoa học, "Loài rắn thích hoạt động nhất ở nhiệt độ 20~30 độ C. Vượt quá khoảng 35 độ C chúng sẽ biếng ăn, sinh bệnh. Nhiệt độ cơ thể người vượt quá 35 độ C, ngươi ở trên tay ta lâu sẽ bị bệnh."

May mà Hiaka không có mùi lạ, nếu không dám bò lên người hắn, hắn sẽ không nhịn được mà bóp chết nó...

"Ta không sợ nóng, lần trước có thằng nhóc cầm bật lửa đốt thủy tinh chơi, ta đến gần cũng không thấy nóng chút nào!" Hiaka lải nhải, dường như muốn chứng minh điều gì đó, lại chui vào trong tay áo.

Ike Hioso vươn tay cách lớp áo giữ lấy đầu rắn, "Đừng cố chấp. Này, tay và cổ có thể cho ngươi ở, nhưng đừng bò lung tung sang những chỗ khác. Cũng đừng vừa tỉnh ngủ ngây thơ mà cắn ta một cái, hay vô ý siết cổ ta."

"Yên tâm, tuyệt đối sẽ không!" Hiaka thò đầu từ cổ tay áo ra, dõng dạc bảo đảm.

Ike Hioso đứng lên, tiện tay nhặt tờ giấy và hộp đựng bằng nhựa trong suốt lên.

Hiaka hối thúc: "Cái hộp đó thì không cần mang đi đâu..."

Ike Hioso nghiêm túc nói, "Không được vứt rác lung tung. Nhân tiện, ta sẽ giúp ngươi mua chút đồ ăn. Lần cuối ngươi ăn là khi nào?"

Hiaka ngẫm nghĩ một chút: "Ba ngày trước."

Ike Hioso đột nhiên nghĩ đến một chuyện, "Đúng rồi, Hiaka, hôm nay là Chủ Nhật, đúng không? Ngươi có biết ngày mai là thứ mấy không?"

Hiaka: "Ngày mai là thứ Sáu mà!"

Ike Hioso: "..."

Ôi trời ơi...!

***

Cửa hàng thú cưng bán hamster.

Thấy Ike Hioso quay lại, cô nhân viên vẫn còn chút ngạc nhiên, ngay lập tức lại nở nụ cười tươi tắn, "Ngài vẫn quyết định mua hamster sao ạ?"

Ike Hioso gật đầu, đưa hộp đựng bằng nhựa trong suốt qua, "Mỗi loại ba con đực, ba con cái."

Người bán hàng đưa một cái hộp không nhỏ, tính cả không gian hoạt động, sáu con hamster cũng có thể ở thoải mái bên trong.

"Được, được ạ!" Kiểu mua sỉ này làm cô nhân viên hơi ngây người, "Ngài không tự mình chọn sao ạ?"

"Không cần đâu, hamster trong tiệm các ngươi chất lượng đều tốt cả," Ike Hioso lại nhìn về phía con hamster chân ngắn phía trước, "Con này cũng cho vào luôn đi."

Cô nhân viên lại một lần nữa bất ngờ, "A? Nhưng mà..."

"Ta không tính toán nuôi lâu dài," Ike Hioso nói, "Những con hamster khác có thể tăng cường hoạt động, chất thịt sẽ săn chắc hơn một chút. Còn con này thì không cần ép nó hoạt động, nuôi ra tỷ lệ mỡ nhiều, ăn sẽ mềm mại hơn một chút, thỉnh thoảng đổi vị cũng không tệ."

Cô nhân viên đứng sững lại.

Trong cửa hàng thú cưng lại nói về chất thịt... mỡ... hương vị...

Ngươi là ma quỷ sao?

"Có vấn đề gì sao?" Ike Hioso nhìn qua.

Cô nhân viên đối diện với đôi mắt tím lạnh lùng, hờ hững kia, rồi lại cúi đầu nhìn con rắn đang thò ra từ tay áo Ike Hioso, nhìn chằm chằm cô mà thè lưỡi. Cô nghiêm túc lắc đầu, "Không, không có ạ..."

"Vậy làm ơn nhanh một chút, ta còn có việc."

"Vâng, được ạ!"

Một phút sau, cô nhân viên nhìn theo bóng lưng Ike Hioso rời đi, quay đầu nhìn những con chuột hamster nhỏ trong chuồng kính khác.

Từng con hamster nhỏ bụ bẫm ôm hạt dưa gặm nhấm, đôi mắt nhỏ đen láy, đáng yêu. Cô đến đây làm việc cũng là vì yêu thích những bé con này...

Thế nhưng vừa rồi, cô lại chính tay chọn ra sáu con phải đi vào con đường chết...

Điện thoại di động reo, cô ngơ ngẩn nghe máy.

"Alo..."

"Natsumi, là tớ đây, ngày kia muốn cùng đi dạo phố không?"

"À?"

"Cậu có chuyện gì vậy?"

"À... Không có gì đâu, ngày kia... ngày kia đi dạo phố à? Vậy ngày mai chúng ta cùng đi dạo được không?"

"Cậu không phải muốn đi làm sao?"

"Ngày mai tớ muốn xin nghỉ..."

"Nhưng ngày mai tớ còn phải đi học, lớp tớ ngày mai còn có một học sinh mới chuyển trường nữa! Là một bé gái cực kỳ đáng yêu đó."

"Là như vậy à..."

"Tớ nói chứ cậu rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Đầu dây bên kia trêu ghẹo, "Chẳng lẽ gặp soái ca tỏ tình rồi bị từ chối sao?"

Gặp soái ca ư?

Cô nhân viên bỗng nhiên nhớ tới gương mặt Ike Hioso, đôi mắt tím lạnh lùng hóa ác quỷ trong ấn tượng của cô, còn có con rắn đang nhìn chằm chằm cô mà thè lưỡi. Cô quay đầu nhìn những con hamster nhỏ trong tiệm, cảm giác như mình đã bị ám ảnh tâm lý. Cô nghiêm túc nói, "Không, tớ cảm thấy về sau chỉ cần tìm người có diện mạo bình thường là được rồi... Nhưng mà, tính cách nhất định phải tốt!"

"Cuối cùng cậu cũng thông suốt rồi, trước đây tớ đã nói với cậu rồi mà..."

***

Đêm khuya.

Bên trong một căn biệt thự đèn đuốc sáng trưng.

Một đội người dắt chó tuần tra trong sân vườn, ngoài cửa cũng đứng hơn chục người đàn ông cường tráng.

Trong căn nhà trống đối diện, một bóng người đang ngồi trên thân cây.

"Một, hai, ba, bốn, năm... Năm chiếc xe sang, cộng thêm năm đội vệ sĩ phân chia rõ ràng..."

"Vừa hay lại gặp được người của Bộ phận chấp hành Tokyo của Inagawa-kai đang họp, thật là..."

"May mắn!"

Ike Hioso dán máy nghe trộm lên răng nanh của Hiaka, điều chỉnh nhiều lần, "Bây giờ dễ chịu hơn chút nào không?"

Hiaka ngậm miệng lại, "Cảm thấy hơi kỳ cục, nhưng vẫn ổn!"

"Nhịn một chút đi, nếu may mắn, hôm nay có thể hoàn thành công việc rồi," Ike Hioso lại hỏi, "Ngươi đã nhớ kỹ diện mạo người đó rồi chứ?"

"Đương nhiên!" Hiaka kiêu ngạo nói, "Chỉ nhớ một người thôi mà!"

Ike Hioso bật cười, "Đi thôi, cẩn thận đừng nuốt mất nó, cũng đừng để bị chó cắn."

Hiaka từ trên cây trườn xuống, bò vào bóng tối về phía đối diện, rất nhanh chui vào qua khe hở của cánh cổng sắt, bóng dáng biến mất.

Ike Hioso lấy ra thiết bị nghe trộm, kết nối tai nghe, nghe một lúc. Chờ nghe được tiếng người, hắn điều chỉnh cho rõ ràng rồi nhấn nút ghi âm.

"...Gần đây những tên đó dường như đang theo dõi ngươi."

"Dù sao những thứ đó đều là hàng tốt bị cấm xuất khẩu, ta cũng không có cách nào. Gần đây lại xảy ra vấn đề về tài chính..."

"Chuyện này đã chạm đến điểm mấu chốt của bọn chúng rồi, vẫn là nhanh chóng ra tay bán đi thôi..."

"Ta đã liên hệ đối phương, ngày kia sẽ giao dịch tại nhà kho phế liệu của công ty Trọng Công Lục Hợp bên ngoài nội thành Tokyo. Tamata, ngươi lại liên hệ một chút với nghị viên Kawaguchi, cố gắng gây áp lực một chút..."

"Ngươi còn không rõ sao? Việc cảnh sát công an lại bị gọi là cảnh sát chính trị là có nguyên nhân đó. Nghị viên Kawaguchi bên kia chính là ta rất vất vả mới kéo lên cỗ chiến xa Inagawa-kai của chúng ta!"

"Thôi được rồi, đừng nóng giận. Chuyện đã đến nước này, chỉ cần món hàng nhanh chóng được tẩu tán là sẽ không sao cả. Nếu không, không chỉ nghị viên Kawaguchi sẽ bị công an theo dõi, mà cả người bên phía viện nghiên cứu cũng không tránh khỏi. Đúng rồi, cái lần trước đó..."

Cuộc họp vẫn luôn kéo dài hơn một giờ.

Mãi cho đến khi những người đó lần lượt ngồi xe rời đi, biệt thự lại một lần nữa khôi phục bình tĩnh, Hiaka mới nhanh chóng trườn ra, chui vào chỗ ẩn nấp đối diện, nhẹ nhàng trèo lên cây.

"Thế nào? Lần này tin tức vô dụng sao?"

"Không, là cực kỳ hữu dụng," Ike Hioso nhìn chằm chằm thiết bị nghe trộm một lát, rồi mới đeo găng tay vào, gỡ thẻ ghi âm xuống, "Ta đang cân nhắc có nên yêu cầu đối phương trả thêm tiền không..."

Một vụ buôn lậu thiết bị công nghệ cao bị cấm xuất khẩu, liên quan đến một nghị viên, hai nhân viên viện nghiên cứu, cùng với nơi cất giấu đồ vật, địa điểm và thời gian giao dịch buôn lậu.

Hơn nữa hai vụ án mạng được miêu tả sơ qua, kế hoạch phát triển nửa năm tiếp theo của Inagawa-kai, và một kế hoạch đã được đưa vào lịch trình...

Không thêm tiền thì thiệt lớn!

Hiaka thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu khoe khoang, "Hữu dụng là được rồi, hữu dụng thì ngươi cười một cái đi chứ. Ta còn tưởng không kiếm được tiền đâu. Nào nào nào, kiếm được tiền là chuyện tốt, cho ta một nụ cười cổ vũ chút nào..."

"Ha ha ha." Ike Hioso gần như là buột miệng bật ra âm thanh đó, trên mặt không có chút phản ứng nào, "Há miệng, ta giúp ngươi gỡ máy nghe trộm xuống."

Hiaka hơi cạn lời, ngoan ngoãn há miệng. Chờ Ike Hioso gỡ máy nghe trộm xuống, nó mới lải nhải nói, "Đừng gạt ta, cái đó của ngươi mà gọi là c��ời sao? Ta đã thấy rất nhiều người cười, nhưng không ai giống ngươi cả..."

Ike Hioso lục lọi túi, tìm ra m��t thanh sắt, lặng lẽ thu lại, rồi lại lấy ra một miếng kim loại mỏng sáng bóng, đưa về phía Hiaka, miễn cưỡng có thể dùng làm gương, "Vậy ngươi cười một cái xem sao."

"Ha ha ha ha ha...!" Hiaka cười mấy tiếng, sau đó nhìn chằm chằm tấm kim loại phản chiếu gương mặt rắn không hề thay đổi của mình, rồi rơi vào trầm mặc.

Lúc nó cười lên dường như cũng y hệt...

Thành công khiến Hiaka rơi vào trạng thái hoài nghi bản thân, Ike Hioso hài lòng, thu dọn xong đồ vật, xóa sạch dấu vết, rồi trèo xuống cây, "Đi thôi, chúng ta đến nơi làm việc của hắn, lấy những thứ hắn đã nói."

"Không đúng rồi, ngươi là nhân loại, sao có thể so với rắn chứ?" Hiaka bất mãn lẩm bẩm đi theo sau.

"Phản ứng kịp sao? Cũng không tệ." Ike Hioso vừa rời đi vừa thuần thục xóa sạch dấu vết.

Hiaka: "..."

***

Hôm sau.

Sở Cảnh sát.

Người trẻ tuổi ngồi trước máy tính sững sờ một chút, rồi với vẻ mặt nghiêm túc sao chép tài liệu, đứng dậy, ra khỏi cửa rẽ trái, gõ cửa phòng làm việc của cấp trên.

"Chuyện gì vậy?"

"Thưa ngài Kanahara, hôm qua Numabuchi Kiichirou đã bị bắt, tôi đã yêu cầu Sở Cảnh sát Osaka cung cấp thông tin về vụ bắt giữ."

"Thợ săn tiền thưởng có biệt danh 'Thất Nguyệt' kia ư?" Người đàn ông trung niên sau bàn làm việc ngẩng đầu từ chồng tài liệu, "Không tệ. Ít nhất cũng phải nắm được những thông tin cơ bản như tuổi tác, diện mạo của đối phương chứ. Thông tin bên đó đã được gửi đến chưa?"

Thợ săn tiền thưởng hoạt động ở châu Á không nhiều, những thợ săn tiền thưởng ưu tú hầu hết đều tập trung ở châu Âu.

Ban đầu hắn cho rằng đối phương chắc là người có chút thực lực, muốn mạo hiểm kiếm sống. Nhưng chưa đầy một ngày đã bắt được Numabuchi Kiichirou, thì đáng để hắn chú ý một chút.

"Vâng, nhưng Sở Cảnh sát Osaka cũng không rõ ràng về tình hình của hắn, tuổi tác, diện mạo đều không rõ ràng." Người trẻ tuổi nói.

"Họ cố ý che giấu ư?" Kanahara Noboru nhíu mày.

"Không, họ cung cấp thông tin rất chi tiết," người trẻ tuổi đưa thẻ chứa tài liệu đã sao chép lên, "Ngài vẫn nên tự mình xem qua một chút."

Độc giả yêu mến, đây là bản dịch riêng biệt được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free