(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1004: Tai họa để lại ngàn năm
“Đinh linh đinh linh…… Đinh linh đinh linh……”
Araide Tomoaki nghe tiếng chuông điện thoại từ trong túi mình vọng ra, bừng tỉnh lấy di động xem, bèn dừng bước, cất lời: “Ngại quá, tôi đột nhiên có một cuộc điện thoại quan trọng…”
“Vậy chúng ta về trước đây.” Mori Ran cười nói.
“Tôi cũng đi trước đây.”
Ike Hioso chào những người khác một tiếng, thấy trên đường không có xe cộ, bèn đi về phía đầu phố đối diện.
“Tạm biệt! Bác sĩ Araide, anh Hioso, hẹn gặp lại hôm khác!” Suzuki Sonoko đầy sức sống vẫy tay.
Araide Tomoaki đứng tại chỗ, đợi những người khác đi xa rồi mới nhận điện thoại, “Alo, vâng, tôi là Araide…”
Đầu dây bên kia, Jodie đứng tại bệnh viện dùng điện thoại công cộng, trao đổi với Araide Tomoaki một chút về chuyện hôm nay, cười nói: “Vậy thì xin chúc mừng anh rồi, chưa bị nghi ngờ đã hòa nhập vào trường học như thế.”
“Vẫn là nhờ cô giúp đỡ, kể cho tôi nghe mọi nhất cử nhất động của kẻ giả trang tôi ở trường học.” Araide Tomoaki nói.
“Vậy thì, lần điện thoại này là lần cuối cùng tôi nói chuyện với anh,” Jodie nói, “Nếu anh có thể quên hoàn toàn tôi, đó mới là chuyện tốt…”
Sau khi tĩnh dưỡng ổn thỏa, cô ấy đại khái cũng sẽ không quay trở về đó nữa.
“Cái đó… Tôi còn một chuyện muốn thỉnh giáo cô,” Araide Tomoaki vội vàng cất lời ngăn Jodie cúp điện thoại, nói xong lại có chút chần chừ, “Kẻ giả trang tôi… Thật sự…”
Trong đầu hắn lại hiện ra những gì đã trải qua hôm nay.
Ike Hioso ngồi cạnh bàn làm việc cúi đầu xem tin tức, không ngẩng đầu lên mà nói: “Anh vẫn luôn như vậy, là một người tốt bụng.”
Seiya Kunishige ở cửa phòng y tế quay đầu lại cười đùa với hắn: “...Nếu không bác sĩ hay lo chuyện bao đồng sẽ lôi tôi đến bệnh viện mất!”
Tsukamoto Kazumi quay đầu cười: “Anh vẫn là một người tốt bụng như vậy mà.”
Hiệu trưởng trường cao trung Teitan cũng cười nói lời cảm tạ: “Nhờ anh hướng dẫn tôi tập thể dục vật lý trị liệu, gần đây lưng tôi đỡ nhiều lắm…”
Còn có, vừa rồi Mori Ran cũng nói: “Bác sĩ Araide vẫn chu đáo như thế.”
Ike Hioso nói như vậy, đại khái là bởi vì người giả mạo hắn từng nói những lời như muốn nghiêm túc đối xử với tâm tư của người khác. Seiya Kunishige nói như vậy, hẳn là trước đây có bạn học vì bệnh mà không đến bệnh viện, kẻ giả mạo hắn đã kiên quyết kéo người đó đi. Người kia hẳn không phải lần đầu làm những chuyện “tốt bụng” như vậy, cho nên mọi người mới đều nói thế.
Hắn có thể hòa nhập tốt với mọi người như vậy, dường như là bởi vì người kia đã đưa ra những lựa chọn mà hắn sẽ đưa ra, và cũng giúp không ít người.
Nếu chỉ là giả mạo hắn làm chuyện xấu, thật sự có cần thiết phải như vậy không?
Hơn nữa, hắn có thể nghĩ được, biết hắn sẽ đưa ra lựa chọn, hắn cảm thấy người kia dù thế nào cũng không thể xấu đến mức nào?
“Thật sự…” Araide Tomoaki hỏi ra nghi hoặc trong lòng, “Là một người xấu sao?”
Đầu dây bên kia, Jodie ngẩn người, trong đầu hiện ra hình ảnh Vermouth chĩa súng vào cô ấy.
Araide Tomoaki nhẹ giọng giải thích, “Tiếp xúc với những người xung quanh, tôi dù thế nào cũng không thể tưởng tượng cô ấy là người xấu…”
“Ngốc nghếch!” Jodie nổi giận, “Một kẻ có thể cười mà giết người, sao có thể là người tốt!”
“Đô… Đô…”
Điện thoại bị Jodie cúp máy ngay lập tức.
Araide Tomoaki cúi đầu, nhìn màn hình di động hiện chữ “cuộc gọi kết thúc”, nhất thời không nói gì.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy Jodie nổi giận lớn như vậy.
…
Bệnh viện trung ương Haido, hành lang.
Jodie nghi ngờ rằng Araide Tomoaki chỉ là quá lương thiện, năng lực phân biệt thiện ác của anh ta có vấn đề nghiêm trọng. Tức giận một lúc, cô đặt ống nghe trở lại, nhắm mắt, bình tĩnh lại.
Đúng rồi, người phụ nữ kia chỉ là để ngụy trang, nên mới bắt chước hoàn toàn cả tính cách của Araide Tomoaki. Kỹ xảo thật đáng sợ…
Chỉ là như vậy mà thôi.
…
Trên con đường số 1 Beika-chō, phần lớn các cửa hàng ven đường đã đóng cửa, chỉ có một cửa hàng tiện lợi 24 giờ ở đầu phố vẫn đang kinh doanh.
Ike Hioso đứng bên vỉa hè, đội một chiếc mũ lưỡi trai kéo thấp xuống, cùng với mũ áo khoác chống gió che khuất tóc và quá nửa khuôn mặt, rũ mắt lặng lẽ nhìn con đường phía trước.
Mặt đường bị nước mưa gột rửa sạch sẽ, bên lề đường đọng lại một vũng nước. Ánh sáng từ đèn màu trang trí trên bảng hiệu của những cửa hàng đã đóng cửa phản chiếu xuống, tạo thành những vầng sáng ngũ sắc rực rỡ trên mặt đường.
Trên thế giới này, người tốt không ít.
Muốn cùng bạn học cùng thời chụp ảnh tốt nghiệp, cho dù chỉ là bàn học ghế cũ cũng không sao, cả lớp cùng nhau góp tiền mua bàn học mới…
Vì nghi ngờ bạn thân bị bắt nạt dẫn đến cái chết, liền vắt óc tìm mưu kế tạo ra tin đồn ma ám, muốn bắt kẻ đó để báo thù cho bạn…
Sẽ vì đề nghị hại chết bạn học mà tâm tồn áy náy, hai năm sau vẫn không thể quên…
Cũng sẽ vì giảm bớt gánh nặng tâm lý cho người khác, mà bịa đặt một lời nói dối vốn dĩ không hề tồn tại…
Vậy thì, trong mười mấy năm trước khi nguyên ý thức thể gặp Fukuyama Shiaki, tại sao lại không chạy đến trường cao trung Teitan?
Chỉ cần sớm hơn một chút, ở tiểu học, ở cấp hai, hoặc là ở cấp ba, trước khi nguyên ý thức thể hoàn toàn rơi vào vòng xoáy tuyệt vọng, chỉ cần một lần thôi, kẻ đó đại khái sẽ không giống như vậy, nói không chừng có thể rất hợp với Conan và những người khác.
Bản thân hắn thì khác, hắn vốn dĩ là một kẻ miệt thị sinh mạng, vốn dĩ là người càng tôn trọng sức mạnh của bản thân, tín ngưỡng của bản thân, chưa bao giờ trông cậy vào người khác đến cứu giúp.
Nhưng nếu liệt kê thành một bảng, những việc tốt mà nguyên ý thức thể đã làm chắc chắn nhiều hơn việc xấu. Ngay cả những chuyện như ‘bướng bỉnh chọc khóc cô gái’, ‘đá bóng làm vỡ kính cửa sổ nhà người lạ’, ‘trò đùa dai xúc phạm người khác’ cũng chưa từng xảy ra. Trước khi hoàn toàn mất đi tự tin, hắn cũng không lạnh lùng như vậy, có thể coi là một người thích bảo vệ kẻ yếu, đồng thời cũng rất khó mà tâm sinh oán hận để hận ai.
Chỉ là nghĩ đến trên thế giới này, vì hiểu lầm mà người tốt bị sát hại cũng không ít, hắn lại không muốn tiếp tục suy nghĩ nữa. Cho dù là để giết thời gian, hắn cũng không muốn lãng phí như vậy, chi bằng thả lỏng nghỉ ngơi một chút.
Hoặc là nghĩ đến câu cách ngôn kia, người tốt không sống thọ…
Ike Hioso nhìn về phía chiếc Porsche 356A màu đen vừa mở đèn ở đầu phố, trong lòng lặng lẽ bổ sung nốt câu sau.
Tai họa còn để lại ngàn năm.
Gin, cái tai họa này, rất có ý thức tự giác là tai họa. Lái xe đến trước vũng nước cũng không giảm tốc độ, ‘rầm’ một tiếng phóng qua rồi mới chậm rãi giảm tốc độ dừng hẳn.
Ike Hioso kịp thời lùi lại hai bước nên không bị nước bắn ướt giày và quần. Đợi xe dừng lại, hắn tiến lên mở cửa xe, ngồi vào ghế sau.
Trong lòng Gin có chút tiếc nuối, lái xe hướng về một bờ sông có tầm nhìn thoáng đãng.
Không thể trách hắn, ai bảo Raki không đứng chỗ nào tốt, cứ nhất định đứng cạnh vũng nước, lại còn đứng im như một pho tượng, làm người ta muốn thử xem…
Ike Hioso kéo mũ áo khoác chống gió xuống, không tháo mũ lưỡi trai, “Bữa tiệc bên kia kết thúc được bao lâu rồi?”
Đêm nay xem như hành động nhằm vào mục tiêu thanh trừng số 3.
Nói là hành động cũng không thỏa đáng, vì trước đó chỉ có Takatori Iwao một mình, cũng không phải để ám sát, những gì cần làm hắn đã làm rồi. Takatori Iwao chỉ cần sử dụng camera mini gắn trên xe để chụp mục tiêu, cho đến khi hắn xác định kế hoạch thành công hoặc thất bại.
Mục tiêu số 3 là một phú thương, trong nhà có xưởng tinh luyện thép kế thừa từ đời trước, sau đó còn kinh doanh cả ăn uống, khách sạn.
Ban đầu Tổ chức không nhắm vào kẻ này. Thế nhưng, vào một đêm hai năm trước, gã này vô tình va chạm một chút với hoạt động của Tổ chức, xâm nhập vào phạm vi hành động của chúng, lại còn với thân phận kẻ say rượu gây tai nạn rồi bỏ trốn. Vậy thì đừng trách Tổ chức sau khi điều tra rõ ràng đã nhân cơ hội này mà hành động.
Sau đó, có người của Tổ chức đã liên hệ với đối phương vài lần, đe dọa đối phương làm một số việc cho Tổ chức. Tuy nhiên, người này vốn dĩ chỉ là quân cờ dùng một lần, liên hệ không sâu. Những việc hắn được sắp xếp làm phần lớn đều để lại hậu họa khó cứu vãn, dễ dàng bị cảnh sát điều tra ra. Đến thời điểm cần thanh trừng, giá trị lợi dụng của gã cũng đã bị vắt kiệt. Vậy thì lẽ dĩ nhiên, cần phải tìm thời cơ để loại bỏ.
Thời gian không gấp, chỉ cần trước khi một kích trí mạng đừng kinh động đối phương, làm đối phương chạy đi tìm cảnh sát là được.
Mà xét đến việc đối phương không phải hạng người vô danh, bắn chết dễ dàng gây chú ý lớn trong xã hội, khiến cảnh sát tăng cường điều tra. Tốt nhất là tạo thành tai nạn hoặc tìm một kẻ thích hợp để đổ tội.
Những gì cần làm hắn đã làm rồi, giờ xem kết quả phản hồi của Takatori Iwao và những bức ảnh.
Thành công, thanh trừng hoàn tất.
Thất bại, vậy thì sang kế hoạch tiếp theo.
“Một giờ trước đã kết thúc, mục tiêu vẫn chưa rời khách sạn.”
Gin nói, lái xe vòng qua đầu phố, đi đến một con đường ven sông có tầm nhìn thoáng đãng, rồi dừng xe lại.
Vodka đặt iPad phía trước, cười hóm hỉnh nói: “Ồ? Người đã ra rồi!”
Trong hình ảnh hiển thị, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, dáng người phúc hậu dẫn theo hai bảo tiêu bước ra khỏi cửa lớn khách sạn, còn tài xế cũng đã lái xe đến cửa.
Gin hạ cửa kính xe xuống, châm thuốc, “Raki, kế hoạch của ngươi là gì?”
“Từ tư liệu điều tra và tin tức báo cáo liên quan mà xem, hắn có một tật xấu: nếu bản thân hắn làm sai chuyện mà gây ra tổn thất lớn, lại có người dùng thái độ trào phúng, phê phán, cứng rắn hay làm hắn bất mãn mà chỉ ra, hắn ngược lại sẽ cố ý lặp lại sai lầm, muốn chứng minh bản thân không lựa chọn sai lầm, chỉ là trong quá trình chấp hành xảy ra một vài sai sót rất nhỏ.”
Ike Hioso nhìn người đàn ông đi đến trước xe nói chuyện với tài xế, bình tĩnh tùy ý, không nhanh không chậm nói, “Đương nhiên, mấy năm nay bất kể ai chỉ ra vấn đề của hắn, hắn đều có thể thành công tìm thấy điểm đột phá trong con đường sai lầm, khiến đối phương không lời nào để nói. Tổng cộng 12 lần, đều không ngoại lệ. Điều này trở thành chuyện hắn kiêu ngạo nhất, cũng khiến hắn cố chấp hơn người bình thường.”
“Tình báo nói, từ sau vụ gây rối hai năm trước, hắn không còn lái xe sau khi uống rượu nữa, bên người còn mang theo một chai chứa thuốc giải rượu và vitamin. Ngoài ra, hắn đã hẹn kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện trung ương Haido hai ngày trước, thời gian tình báo cung cấp là 4 giờ 50 phút chiều…”
Những điều này hắn đã cho Hisumi phái chim theo dõi xác nhận.
Vốn dĩ đáng lẽ hắn phải đi xác nhận, nhưng hai ngày đó hắn bận xây dựng căn cứ cho Muna, nên đành để đàn quạ đen đi.
Thông tin theo dõi xác nhận rất nhiều, từ hình dạng lọ thuốc, vị trí đặt, đến thói quen đi đường của đối phương, thói quen giơ tay, v.v.
“Hôm đó tôi vừa khéo đến bệnh viện trung ương Haido, bèn cải trang lên tầng kiểm tra sức khỏe, giả vờ là bác sĩ đi ngang qua hắn, lúc đó đã đổi thuốc trong lọ thuốc của hắn thành thuốc kháng sinh loại Cephalosporin.”
“Đêm qua, tôi liên hệ với hắn, đề nghị hắn làm một chuyện rất khó đối với hắn. Khi hắn bày tỏ khó khăn và tâm thái bất mãn, tôi đã dùng thái độ cứng rắn nói với hắn một câu tương tự ‘Tôi mặc kệ nhiều như vậy, ai bảo hai năm trước ngươi say rượu lái xe bỏ trốn còn bị phát hiện?’…”
“Bữa tiệc tối nay rất quan trọng đối với hắn, hắn nhất định sẽ giao lưu uống rượu. Chỉ cần hắn nhớ đến chuyện tôi đã chọc giận hắn tối qua, hắn đại khái sẽ lặp lại sai lầm hai năm trước, tự mình lái xe đến con đường hắn từng đi hai năm trước.”
“Mà trước khi lặp lại sai lầm, hắn sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.”
“Chẳng hạn như, sau khi uống rượu nghỉ ngơi một hai giờ, để bản thân tỉnh táo lại…”
“Lại chẳng hạn như…”
Trong hình ảnh hiển thị, người đàn ông lấy ra chiếc lọ thuốc nhỏ đặc chế hình ống thẳng, tinh xảo, lấy hai viên thuốc ra uống, sau đó phẩy tay ra hiệu cho tài xế xuống xe, tự mình lên ghế lái, cũng không mang theo bảo tiêu.
Ike Hioso không nói thêm gì nữa, đối phương đã dùng hành động để minh chứng tất cả.
Kỳ thực, ngoài điểm yếu về tính cách, hắn còn cân nhắc thái độ của đối phương đối với Tổ chức.
Người này tiếp xúc với Tổ chức không sâu, đối với Tổ chức không có sợ hãi, chỉ có sự phẫn nộ vì bị uy hiếp tống tiền, không cam lòng, và nỗi sợ hãi khi chuyện bỏ trốn bị phơi bày.
Như vậy, dưới ảnh hưởng của tính cách trọng sĩ diện, lại thêm mấy năm gần đây liên tục bị vả mặt, khi nghe thấy những lời châm chọc tối qua, cộng thêm sự bất mãn vì bị Tổ chức áp bức mấy năm nay, rất có khả năng sẽ có hành động ‘lặp lại sai lầm trước đó’.
Cứ như đang nói với bọn họ: ‘Ta không sai, chỉ là lúc đó ta không đủ cẩn thận, chỉ cần ta đủ cẩn thận, ta sẽ không phạm lỗi!’
Nhưng say rượu lái xe thật sự sai rồi, đùa giỡn mạng sống của người khác, cũng đùa giỡn mạng sống của chính mình.
Bản quyền tài liệu này, cùng với mọi sáng tạo trong đó, đều thuộc về truyen.free.