Bốn người vây quanh lửa trại, ăn que nướng, ăn trái cây, uống bia.

Ike Hioso tiện tay còn hỗ trợ nướng cá, nướng thêm chút rau dưa.

Rượu đủ cơm no, trời đã gần bốn giờ sáng.

Chờ thu xếp xong xuôi, trở về Tokyo đưa Yui về sở thú, trời cũng đã dần sáng.

Vì mục tiêu số 4 có tình huống theo dõi gần khu dân cư, bốn người đơn giản cùng nhau đến số 119.

Trong phòng khách, Ike Hioso dùng máy tính điều khiển camera an ninh, trình chiếu hình ảnh lên tường.

Hải Lai ngày hôm qua ban ngày cuộn tròn trong quần áo Ike Hioso ngủ một ngày, tối qua lại theo Yui náo loạn cả đêm, giờ giấc sinh hoạt hoàn toàn rối loạn, trời vừa sáng đã lười biếng gục trên sô pha ngủ gật.

Cao Thủ Nham Vĩ cũng có chút mệt mỏi rã rời.

Gần đây vì muốn quan sát xem ông chủ bệnh thần kinh của mình còn có nhảy lầu hay không, giờ giấc sinh hoạt của hắn cũng biến thành ngủ sớm dậy sớm. Hôm qua dậy sớm, tối qua lại thức trắng một đêm, hắn cảm thấy giờ giấc sinh hoạt của mình lại bị đảo lộn.

Quay đầu nhìn lại, Gin mặt lạnh nhạt ngồi trên sô pha hút thuốc, Vodka một bên châm lửa. Nhìn qua, hai người này đã rất thích nghi với kiểu làm việc thức đêm này, không hề có chút buồn ngủ nào.

Ông chủ nhà hắn cũng đang bình tĩnh chuyên chú xem hình chiếu, dường như cũng không hề mệt mỏi.

Cao Thủ Nham Vĩ câm nín châm một điếu thuốc, vậy thì thức đêm cùng nhau thôi...

Vodka nhìn h��nh ảnh được chiếu lên tường đối diện, “Ơ? Bên kia sao lại có nhiều quạ đen thế nhỉ?”

Hình ảnh camera ghi lại cho thấy, trời tờ mờ sáng, trên cột điện và tường vây gần khu phố, có không ít quạ đen thân hình khá lớn đang đậu, chúng không ngừng há mỏ kêu về phía người phụ nữ già bước ra từ tòa chung cư.

Gin nhìn về phía Ike Hioso đang đi lại gần, “Ngươi làm đấy à?”

“Không phải,” Ike Hioso ngồi lại xuống sô pha, nhìn hình chiếu, “Quạ đen rất thù dai, có lẽ là bà ta đã tấn công, xua đuổi chúng, nên bị bầy quạ đen căm ghét.”

Hình ảnh trình chiếu cho thấy, người phụ nữ già tóc ngắn mặc váy dài liền thân màu đen và áo khoác choàng màu tím sẫm, xách theo một cây gậy gộc thon dài, đi đến bãi rác đối diện chung cư, vung gậy xua đuổi đám quạ đen đang bay đậu trên những túi rác.

Mục tiêu số 4, Giang Thượng Thật Huệ.

Giang Thượng Thật Huệ cả đời chưa lập gia đình, có một người cháu trai tên là Giang Thượng Nguyên Cơ, là cô nhi do em trai bà để lại.

Trong mắt những người quen biết, Giang Thượng Nguyên Cơ là một kẻ không có công việc đàng hoàng, trông có vẻ không phải người tốt, thân hình to lớn. Không ai biết hắn đang làm gì, nhưng hắn luôn có tiền để ăn chơi trác táng. Khi Giang Thượng Thật Huệ tìm đến nhà để xin hỗ trợ, hắn cũng có thể đưa tiền để tống khứ bà.

Một năm trước, vào một ngày nọ, Giang Thượng Thật Huệ lại một lần đến tìm cháu trai xin hỗ trợ nhưng không gặp. Ba ngày sau bà quay lại, phát hiện người đó dường như vẫn chưa về, liền đến sở cảnh sát báo án.

Cảnh sát sau khi nhận được tin báo, lập tức triển khai điều tra.

Những người hàng xóm xung quanh không có bất kỳ thu hoạch nào. Giang Thượng Nguyên Cơ thường xuyên đi vắng mấy ngày không thấy bóng dáng, hơn nữa hắn có khí chất hung hãn, hàng xóm còn trốn không kịp, căn bản không ai để ý khi nào hắn ra khỏi nhà, khi nào trở về.

Trong phòng cũng không có bất kỳ manh mối nào. Cảnh sát tuy nghi ngờ Giang Thượng Nguyên Cơ còn có chỗ ở khác, nhưng không tìm được manh mối tương ứng.

Hành tung của người đó chưa được điều tra rõ, nhưng cảnh sát lại phát hiện Giang Thượng Nguyên Cơ rất có thể có liên quan đến một vụ án giết người.

Và rất nhanh sau đó, thi thể của Giang Thượng Nguyên Cơ được tìm thấy, chết do đấu súng, trúng đạn giữa lông mày, viên đạn xuyên qua hộp sọ. Khi được phát hiện và báo án, hắn đã chết được một tuần.

Cuối cùng, cảnh sát suy đoán kẻ to lớn đó bị đồng phạm giết để diệt khẩu, nhưng sau một thời gian dài điều tra, vẫn không tìm thấy chút manh mối nào về đồng phạm, đành phải tạm thời gác lại vụ án.

Trên thực tế, Giang Thượng Nguyên Cơ là thành viên bên ngoài của Tổ Chức, ngày thường rất thích tàn nhẫn tranh đấu, hễ cầm súng lên là dám bắn hai phát đạn vào người khác. Nhờ dám đánh dám xông, hắn đã lăn lộn trong Tổ Chức được vài năm, được xem là một trong số ít thành viên bên ngoài khá được trọng dụng, từng tham gia một số hành động, tiếp xúc với không ít thành viên cốt cán, đôi khi còn tham gia giám sát, bảo vệ các thành viên cốt cán.

Vào một năm trước, Giang Thượng Nguyên Cơ trong quá trình làm nhiệm vụ đã đi sai đường, để lại đủ manh mối để cảnh sát truy tìm đến hắn, thậm chí là một manh mối khó có thể xóa bỏ, có thể khiến cảnh sát dẫn hắn về đồn điều tra.

Nếu một người như vậy bị bắt, những chuyện hắn sẽ khai ra e rằng còn nhiều hơn một thành viên cốt cán mới vào nghề. Tổ Chức quyết định diệt khẩu hắn trước một bước, xóa sổ hắn trước khi cảnh sát điều tra ra Giang Thượng Nguyên Cơ.

Người phụ trách diệt khẩu chính là Gin.

Đồng thời, Giang Thượng Nguyên Cơ để tiện hoạt động trong Tổ Chức, tiện che giấu vũ khí nóng, đã sớm thuê nhà ở bên ngoài với một thân phận khác. Sau khi hắn bị xóa sổ, có người đã đi điều tra căn phòng thuê đó, tiện tay phóng hỏa thiêu rụi không còn một mảnh, không để lại bất kỳ manh mối nào.

Ban đầu, chuyện này đến đây là kết thúc, Tổ Chức không có ý định ra tay với Giang Thượng Thật Huệ, bởi vì qua quá trình điều tra của cảnh sát cho thấy, Giang Thượng Thật Huệ không hề biết về chuyện của Tổ Chức, và cũng không biết nhiều về chuyện của Giang Thượng Nguyên Cơ.

Nhưng một tháng trước, Gin nhận được một bức email gửi đến từ một địa chỉ email xa lạ:

【 Ngươi là đồng phạm của Nguyên Cơ đúng không? Ngươi giết hắn, đẩy tội giết người cho hắn một mình gánh chịu, chẳng phải nên bồi thường một chút cho người thân duy nhất của hắn trên đời này sao? Ta muốn năm triệu Yên Nhật, ngươi có thể từ chối, nhưng như vậy, ta sẽ đem địa chỉ email của ngươi nói cho cảnh sát. Cảnh sát vẫn đang truy lùng vụ án giết người một năm trước, chắc hẳn họ sẽ rất vui lòng khi ta cung cấp manh mối về đồng phạm của Nguyên Cơ. 】

Ike Hioso không biết sau khi Gin nhận được email, đầu óc hắn có bị kẹt hai giây hay không, tóm lại, Gin đã đưa ra phán đoán rằng ——

1: Đối phương không hiểu biết nhiều về Tổ Chức.

2: Ta không nỡ từ bỏ địa chỉ email này, hơn nữa từ bỏ nó rất phiền phức, vậy trước tiên cứ ổn định người đó, rồi diệt khẩu sau.

Gin hồi đáp email:

【 Tên họ và địa chỉ của ngươi? 】

Giang Thượng Thật Huệ thành thật khai báo tên và địa chỉ, hơn nữa giục hắn mau chóng mang tiền đến tận cửa.

Gin tỏ vẻ đồng ý, tiện tay ném việc này cho hai thành viên bên ngoài đi xác nhận và điều tra.

Đầu tiên, cần xác nhận tên và địa chỉ trên email có phải là thật hay không, cần điều tra xem đối phương làm sao biết địa chỉ email của Gin, và lỗ hổng xuất phát từ đâu.

Tiếp theo, cần xác nhận đối phương có nói chuyện này cho người khác hay không, và có cần tiện thể xóa sổ những người khác không.

Cuối cùng, sẽ theo dõi giám sát một thời gian, để xem đây là kiểu người như thế nào, và liệu có để lại "sau khi mình chết, vào thời gian nào đó, một gói đồ nào đó sẽ được gửi đến đồn cảnh sát" kiểu chuẩn bị hậu sự như vậy hay không.

Nếu tình huống phức tạp, các thành viên bên ngoài không xử lý được, giai đoạn sau có thể sẽ có thành viên cốt cán am hiểu điều tra tham gia.

Chỉ là mọi chuyện thuận lợi đến bất ngờ.

Hai thành viên bên ngoài tiếp nhận điều tra, không tùy tiện làm kinh động Giang Thượng Thật Huệ, chỉ là tìm ra "Nguyên Cơ" được nhắc đến trong email.

Điều này rất dễ dàng hỏi thăm, người thân của Giang Thượng Thật Huệ chỉ có một người cháu trai, và tên, ảnh chụp, địa chỉ gốc của Giang Thượng Nguyên Cơ cùng những thông tin khác nhanh chóng được điều tra ra.

Vodka vừa thấy ảnh chụp, liền nói: “Đại ca, người này chúng ta biết mà...”

Thân phận thành viên bên ngoài của Giang Thượng Nguyên Cơ được xác nhận, và Giang Thượng Thật Huệ quả thật có khả năng là người gửi email.

Sau đó, hai thành viên bên ngoài bắt đầu giám sát điều tra Giang Thượng Nguyên Cơ. Ngoài ra, còn có các thành viên bên ngoài khác cũng tham gia điều tra.

Nửa tháng sau, kết quả điều tra đã có.

Có lẽ khi Giang Thượng Nguyên Cơ còn sống, lúc gửi email cho Gin đã vô tình để Giang Thượng Thật Huệ nhìn lướt qua vài chữ số trong đó. Giang Thượng Thật Huệ không phải xác định được địa chỉ email của Gin ngay, mà chỉ là xác định được vài chữ số, dùng một năm trời, cứ cách một khoảng thời gian lại gửi hàng loạt email với các tổ hợp khác nhau, cho đến khi thử ra được địa chỉ email của Gin.

Mà Giang Thượng Thật Huệ có mối quan hệ xã hội rất kém, quan hệ với hàng xóm xung quanh cũng không tốt, không có khả năng kể chuyện này cho người khác. Sau khi điều tra, cũng không thấy bà ta có để lại bất kỳ chuẩn bị hậu sự nào.

Vậy mọi chuyện liền dễ dàng, cứ trực tiếp giải quyết bà ta là được.

Gin lúc trước từng nói rằng sau khi điều tra xong sẽ lập tức báo cáo kết quả, dường như muốn đích thân đến tận cửa chém chết kẻ dám tống tiền hắn. Nhưng có lẽ sau khi nhận được tình báo và thấy đối tượng lại là một bà lão không có mấy sức tấn công, khác xa với kẻ địch hắn dự đoán, Gin không còn mấy hứng thú. Hoặc cũng có thể là gần đây Gin có khá nhiều nhiệm vụ thanh lý, Giang Thượng Thật Huệ chỉ là bị xếp vào danh sách thanh lý, rồi sau đó được hắn lựa chọn.

Nguyên nhân hắn lựa chọn Giang Thượng Thật Huệ là vì, hắn nhớ rõ đoạn cốt truyện này, Giang Thượng Thật Huệ sẽ rất nhanh bị người khác giải quyết.

Bởi vì bà ta sẽ mặc đồ đen, hay buôn chuyện, thích lục lọi túi rác ở bãi rác, tò mò đời tư của người khác, còn có biệt danh là "Bà lão Quạ đen".

Hắn nhớ rõ nguyên nhân Giang Thượng Thật Huệ bị sát hại là vì bà ta đã lục lọi thùng rác của người phụ nữ tầng trên, tìm thấy bức thư chia tay mà bạn trai gửi cho cô ta. Sau khi nhặt lên đọc, bà ta còn cầm bức thư chia tay đó, chạy đến cửa tiệm của đối phương lớn tiếng cười nhạo người ta.

Đây là một bà lão rất giỏi tự tìm đường chết.

...

Trước tòa chung cư Beika.

Giang Thượng Thật Huệ dùng gậy gộc xua đuổi quạ đen xong, kéo ra một túi rác, dùng gậy chọc tới chọc lui bên trong, ý đồ tìm được những thứ mình cảm thấy hứng thú.

Tháng này bà ta quả thật đã đổi vận.

Một tháng trước, bà ta đứng trên ban công nhà mình tưới hoa, đột nhiên phát hiện đám quạ đen ở bãi rác phía đối diện thật đáng ghét, vừa dơ bẩn xấu xí lại cứ cạc cạc kêu không ngừng. Bà ta không nhịn được cầm gậy gộc xuống lầu xua đuổi đám quạ đen đó đi.

Cũng chính vào ngày hôm đó, bà ta đã thử đúng địa chỉ email mà mình đã thử ròng rã một năm trời.

Tuy đối phương không thừa nhận mình là đồng phạm của Nguyên Cơ, nhưng lại hỏi tên và địa chỉ của bà ta, xem ra thật sự có ý định đưa tiền. Vậy thì bà ta cứ coi như mình đã thử đúng rồi, chỉ cần có thể lấy được tiền là được.

Trong lúc chờ đợi chủ nhân địa chỉ email kia mang tiền đến, bà ta lại không nhịn được đi xua đuổi đám quạ đen đáng ghét ở chỗ thu gom rác thải. Kết quả, bà ta phát hiện một tờ vé số trong một túi rác, nhặt về nhà lại trúng giải ba, được một khoản tiền lớn.

Tài lộc liên tiếp kéo đến, khiến bà ta bắt đầu mỗi sáng xua đuổi đám quạ đen, sau đó chiếm giữ bãi rác, lục lọi rác bên trong.

Vì biết đâu ngày nào đó lại lục được vé số?

Bà ta, không giống ai cả, chỉ cần tranh giành địa bàn với quạ đen, vận khí sẽ tốt đến bùng nổ!

Sau đó, tuy không nhặt được vé số nữa, nhưng bà ta phát hiện rác thải sinh hoạt thật sự là một kho báu. Bà ta nhặt được hoa tai ngọc trai, đồ mỹ nghệ bằng vàng, cũng nhặt được vài bức thư, mảnh giấy thú vị. Những thứ thú vị này giúp bà ta nhìn thấu một mặt khác đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng của những người hàng xóm đó.

Đúng vậy, những người đó bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng đến mấy, cũng sống không bằng bà lão này!

“Cạc! Cạc!”

Đám quạ đen gần đó có kích thước khá lớn, sau khi bị Giang Thượng Thật Huệ xua đuổi, cũng không rời đi, mà đậu trên cột điện và tường vây gần đó, không ngừng kêu quàng quạc về phía Giang Thượng Thật Huệ.

“Cứ nhặt tiếp đi, bên trong có thứ tốt đấy!”

“Tìm kỹ vào, nhẫn vàng ta chuẩn bị riêng cho ngươi đấy!”

Giang Thượng Thật Huệ lục được một chiếc nhẫn vàng nhỏ xíu, mắt sáng rực lên, lấy chiếc nhẫn vàng từ túi rác ra, xoa xoa, rồi bỏ vào túi. Bà ta phát hiện đám quạ đen xung quanh đang nhìn mình kêu to, dường như vì tự tin vào vận may cướp được từ lũ quạ, bà ta hừ lạnh một tiếng, “Hừ! Tuổi của ta gấp mấy lần cái lũ súc sinh các ngươi, đuổi các ngươi đi cũng là lẽ dĩ nhiên, kêu la cái gì mà ồn ào chết người!”

“Cạc! Cạc!”

Đám quạ đen dường như không hiểu Giang Thượng Thật Huệ nói gì, chỉ chăm chú nhìn bà ta, kẻ đã xua đuổi chúng đi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.