Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1009: Cái này nồi hắn bối hảo

Dưới lầu, Egami Tatsue vẫn bất động, nằm úp sấp trước chiếc tủ lạnh cũ. Máu tươi đỏ thẫm từ dưới đầu cô lan tỏa ra ngoài, rất nhanh chóng loang tới bên cạnh mảnh vỡ chậu hoa, thấm vào lớp bùn đất rơi vãi đầy dưới đất, nhuộm đỏ cả những cây hoa phấn đổ cạnh đó.

Sau khi người phụ nữ trẻ tuổi ở lầu năm hoàn hồn, nàng lại lần nữa mở cửa sổ, đôi tay run rẩy kéo dây câu cá cùng tờ vé số trên dây rủ xuống lên, thu vào trong phòng.

Mười mấy phút sau, trời đã sáng rõ.

Một người đàn ông trẻ tuổi đeo kính, mặc vest mang giày da, xách theo cặp công văn xuống lầu từ tòa chung cư, chuẩn bị bắt đầu một ngày ‘làm công’ của mình. Thế nhưng, vừa bước ra khỏi lối vào chung cư, hắn liền nhìn thấy thi thể ngã trước chiếc tủ lạnh cũ cùng vũng máu tươi lan ra dưới thi thể ở ngay cạnh lối vào, liền kinh hoảng thét lên một tiếng.

Sau khi người đàn ông báo cảnh, cảnh sát rất nhanh đã đến, bắt đầu điều tra hiện trường.

Hắn thỏa mãn rời đi, xung quanh vẫn còn một vài con quạ đen, đợi xem náo nhiệt.

Tại sân huấn luyện số 119 trấn Haido, Ike Hioso tắt màn hình chiếu, trên máy tính hiện ra tư liệu của Egami Tatsue, hắn đánh dấu ‘đã thanh lý’, sau đó dùng bút cảm ứng điện tử ký lên danh hiệu ‘Raki’.

Mặc dù Egami Tatsue đã chết không thể chết hơn dưới camera giám sát, nhưng tiếp theo cũng sẽ có người đến xác nhận cái chết của cô ta, bổ sung thông tin ‘đã xác nhận tử vong’ vào tư liệu, sau đó ký danh hiệu hoặc tên của mình.

Egami Tatsue không phải nhân vật quan trọng gì, việc xác nhận tử vong hơn phân nửa sẽ do một thành viên bên ngoài nào đó phụ trách. Sau đó phần tư liệu này sẽ được phong ấn, lưu trữ dưới cơ sở dữ liệu, hoặc trực tiếp bị tiêu hủy.

Camera ở tòa nhà bên kia không cần hắn đích thân đi gỡ bỏ.

Chờ thêm một thời gian, khi cảnh sát điều tra kết thúc, ai đã lắp đặt camera người đó sẽ đi gỡ bỏ.

Nếu không lưu lại dấu vân tay, không gỡ bỏ cũng chẳng sao.

Chiếc camera mini nhắm thẳng vào chung cư kia rất ẩn mật, cho dù có bị phát hiện, cảnh sát cũng sẽ không biết chiếc camera đó có liên hệ gì với vụ án mạng.

Còn về những bản ghi chép email Egami Tatsue gửi cho Gin, Gin đã sớm tìm người xâm nhập mạng lưới và xóa sạch, không cần lo lắng sẽ điều tra đến tổ chức.

“Vậy là, hai mục tiêu bên phía Raki đều đã được giải quyết,” Vodka cảm thán, “Hơn nữa cảnh sát làm sao cũng không thể điều tra ra manh mối nào về tổ chức, chỉ dùng một chiếc tủ lạnh cũ, thật sự là đơn giản mà lại im ắng không một tiếng động.”

Ike Hioso khép máy tính lại, “Nếu không có ta tìm người đặt chiếc tủ lạnh cũ đó, cô ta bị giết cũng chỉ là vấn đề thời gian.”

Takatori Iwao lén lút liếc nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso, hắn nghi ngờ lão bản đang ngụy biện. Nếu không có chiếc tủ lạnh cũ đó, nói không chừng người phụ nữ kia đã không nghĩ đến chuyện giết người. Cho dù có nghĩ đến, nhưng vẫn luôn không có cơ hội thích hợp, không chừng đã bỏ cuộc, rồi sau đó dần dần quên đi. Cho nên, sự kiện này, lão bản nhà hắn chính là một tên ác quỷ hỗn đản mê hoặc người khác phạm sai lầm.

Ike Hioso không nghĩ nhiều như vậy, đứng dậy đặt máy tính trở lại trong tủ.

Cho dù không có hắn, ở đó cũng sẽ có chiếc tủ lạnh cũ khác. C�� lẽ sẽ chậm trễ một hai ngày, nhưng ‘quạ đen bà bà’ bị sát hại là điều tất yếu.

Egami Tatsue đắc tội quá nhiều người, nếu không phải người phụ nữ trên lầu kia, thì cũng sẽ là những người khác ra tay, căn bản không cần tổ chức phải nhúng tay.

Hắn cho người đặt chiếc tủ lạnh cũ, là để khoanh vùng thời gian và địa điểm tử vong của Egami Tatsue.

Địa điểm, khẳng định là gần chiếc tủ lạnh.

Còn thời gian, đại khái sẽ là ngày hôm sau khi đặt chiếc tủ lạnh cũ. Bởi vì hung thủ lần đầu tiên nhìn thấy chiếc tủ lạnh cũ, trong lòng đã có kế hoạch, đi mua vé số và chuẩn bị những thứ khác, đại khái ngày hôm sau là có thể hành động, chậm nhất cũng sẽ không quá hai ngày.

Cứ như vậy, chỉ cần bố trí camera ở gần đó, hắn có thể ngồi yên mà thông qua giám sát từ xa để xác nhận sự việc, không cần phải chạy đến gần đó nữa, để lại bất kỳ dấu vết nào.

Chỉ là hiện tại thoạt nhìn, vụ phạm tội này giống như do hắn khơi mào. Là hắn đã cho người khác cơ hội phạm tội, dụ dỗ người khác phạm tội, hắn cũng không thể giải thích ‘nếu không có ta thì cũng sẽ như vậy’, không giải thích rõ được…

Vậy thôi bỏ đi, cái tiếng xấu này hắn nhận lấy vậy.

Takatori Iwao lẩm bẩm trong lòng, đứng dậy đi tới máy lọc nước lấy nước, “Các ngươi nói, cảnh sát có thể điều tra ra là người phụ nữ trên lầu kia gây án không?”

Haizz, lão bản nhà hắn hại người thật nặng.

“Người phụ nữ kia đã ném đồng xu xuống dưới chiếc tủ lạnh cũ. Hiện trường vụ án thoạt nhìn, giống như Egami đánh rơi đồng xu xuống dưới chiếc tủ lạnh cũ, khi cô ta đi nhặt, lại bị chậu hoa nhà mình treo trên ban công rơi trúng. Mà gần đó lại có rất nhiều quạ đen, cảnh sát nói không chừng còn sẽ nghi ngờ đó là do quạ đen không cẩn thận dùng móng vuốt làm rơi chậu hoa,” Gin không có tâm tư để ý người phụ nữ kia thế nào, đứng dậy chuẩn bị rút lui, “Nếu không có thám tử hoặc người nào khác can thiệp, cảnh sát đại khái sẽ kết luận đây là một vụ tai nạn ngoài ý muốn, nhưng điều đó không liên quan đến chúng ta.”

“Bên các anh xong việc chưa?” Ike Hioso hỏi.

“Số 1, số 2 đều đã thanh lý xong rồi,” Gin xoay người đi ra ngoài, “Tên Bourbon kia khăng khăng muốn truy tìm dấu vết của Akai Shuuichi và đám FBI kia. Bên phía Tống Hòa Hội yêu cầu người đi xác nhận trước hành động, đại khái cần chờ vài ngày, chờ sau khi xác nhận, chúng ta lại đi gặp mặt một lần với tân tú của giới cực đạo kia…”

Vodka lập tức đuổi theo, tiện tay giúp đóng cửa lại.

Takatori Iwao uống nước, chờ khi cửa điện tử khóa lại lần nữa, mới lên tiếng nói, “Lão bản, người thuộc hạ của Rum kia… cũng chính là cố vấn pháp luật của Hàn Điệp Hội, gần đây dường như đang có những động thái nhỏ, khiến Hàn Điệp Hội và Tống Hòa Hội xảy ra một vài mâu thuẫn.”

Ike Hioso nhìn Takatori Iwao, “Ngươi nghĩ bọn họ muốn làm gì?”

Gần đây Takatori Iwao không thường xuyên lui tới Hàn Điệp Hội, nhưng cũng thỉnh thoảng gọi điện thoại, nhắn tin với các thành viên Hàn Điệp Hội, lôi kéo một nhóm nhỏ người để tập hợp, thu hút sự chú ý của Kouzan Otome, giúp Urau Ayaka và Rum sắp xếp không gian hoạt động cho vị cố vấn pháp luật kia. Đối với tình hình bên trong Hàn Điệp Hội cũng coi như có chút hiểu biết.

“Để ta nói sơ qua về chuyện đã xảy ra,” Takatori Iwao bưng ly nước, chạy đến ghế sofa ngồi xuống, “Ngay từ đầu là các cô gái của Hàn Điệp Hội và người của Tống Hòa Hội xảy ra một chút xung đột, chuyện này rất thường thấy. Thông thường sẽ do cấp cao của hội đoàn ra mặt giải hòa, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Dù sao mấy năm gần đây các chính sách đều không phù hợp cho các tổ chức cực đạo sinh tồn, mọi người cũng đều cố gắng giảm bớt việc tạo thêm kẻ địch không cần thiết. Nhưng lần này, Kouzan Otome lại có thái độ rất cứng rắn, không có ý định giảng hòa với Tống Hòa Hội. Bên ngoài nói là để lập uy, cần thiết cho những người khác biết phụ nữ của Hàn Điệp Hội không dễ bắt nạt. Vốn dĩ nói như vậy cũng không sai, nhưng một người bạn nữ mà tôi quen biết trong Hàn Điệp Hội nói rằng, gần đây Kouzan Otome và vị cố vấn pháp luật kia thường xuyên gặp mặt, bí mật bàn bạc chuyện gì đó. Tôi lén hỏi Urau, cô ấy nói Kouzan Otome từng úp mở tiết lộ với cô ấy rằng chuyện liên quan đến Tống Hòa Hội, trong đó còn có Yamaguchi-gumi. Gần đây Kouzan Otome cũng đưa vị cố vấn pháp luật kia đi tiếp xúc vài lần với cấp cao và thủ lĩnh của Yamaguchi-gumi…”

Ike Hioso không ngắt lời Takatori Iwao, chỉ im lặng lắng nghe.

Hiện tại Hàn Điệp Hội có các nữ giới thường xuyên lui tới quán bar, câu lạc bộ đêm và những nơi tương tự làm thành viên. Ngoài những nữ chiêu đãi viên chuyên nghiệp, còn có một số thiên kim nhà giàu nổi loạn, những người phụ nữ từng bị tổn thương hoặc cần được che chở trong các ngành nghề cũng đang sôi nổi gia nhập. Thành viên không thiếu, những người này lại mang đến cho Hàn Điệp Hội mạng lưới quan hệ rộng lớn. Mà phía sau Hàn Điệp Hội còn có một tuyến buôn lậu, thêm vào vụ án bình phong, đầu tư kinh doanh quán bar, v.v., tài chính cũng không thiếu. Lại chiêu mộ không ít nhân tài trong giới luật pháp, tài chính, nói chung, phát triển nhanh chóng và ổn định. Trong đó Kouzan Otome, ở tuổi trung niên, còn có danh hiệu ‘Hàn Điệp phu nhân’.

Hiện tại bên trong Hàn Điệp Hội có ba phe phái lớn.

Thứ nhất là Takatori Iwao, mặc dù là nam giới dị loại hiếm hoi trong Hàn Điệp Hội. Nhưng bản thân hắn đã cung cấp một tuyến buôn lậu trước khi Hàn Điệp Hội thành lập. Trong mắt những người khác, hắn là một nguyên lão thần bí, đầy dã tâm, có bối cảnh thâm hậu. Thành viên dựa vào phía Takatori Iwao không nhiều lắm, nhưng cũng coi như có một tiểu tập thể.

Thứ hai là Kouzan Otome, với tư cách hội trưởng, những người dưới quyền của Kouzan Otome có lẽ không thể gọi là ‘phe phái’. Nhưng vì sự tồn tại của Takatori Iwao, họ được coi như là ‘phe bảo vệ hội trưởng chính thống’, tựa như những đại thần chính nghĩa đề phòng phản tặc có khả năng soán vị. Mà hệ thống của Kouzan Otome, người được Kouzan Otome tin tưởng nhất, tiếp xúc nhiều nhất các phương diện sự vụ chính là một vị cố vấn pháp luật, người của Rum.

Thứ ba là Urau Ayaka, cũng không tính là ‘phe phái’. Chỉ là sau khi một số cô gái trẻ tuổi tập hợp lại, họ tìm thấy người dẫn đầu là Urau Ayaka. Đều là những cô gái thích chơi đùa, nhiều nhất mười sáu mười bảy tuổi. Nói là phe phái, nhưng trên thực tế không có quyền lên tiếng gì, ngày thường cũng không tham dự tranh chấp lợi ích nào. Quan hệ với hai phe phái kia đều không tệ lắm, đại diện cho thế hệ mới.

Hiện tại Urau Ayaka vẫn là đóa hoa giải ngữ trong lòng Kouzan Otome, là người thừa kế được bà coi trọng. Đối với tiểu phe phái bên phía Urau Ayaka, Kouzan Otome không những không có một tia nhắm vào hay bất mãn, mà còn toàn tâm toàn lực dạy Urau Ayaka cách chiêu mộ, lôi kéo nhân sự.

Takatori Iwao và Kouzan Otome hai bên, cũng không bùng nổ xung đột gì, nhưng người của hai bên đều rất nghiêm túc đề phòng những người của đối phương.

Nói ra thật buồn cười, trong mắt người khác là ba phe phái, nhưng sau lưng đều có bóng dáng của tổ chức.

Tổ chức dựng một màn kịch, phái ba người ra ngoài diễn kịch, cho Kouzan Otome, kẻ công cụ nỗ lực phát triển bang phái này, một ván trò chơi để chơi. Lúc không có chuyện gì, Kouzan Otome rất có quyền lên tiếng, nhưng chỉ cần đề cập đến lợi ích của tổ chức, Hàn Điệp Hội muốn đổi hội trưởng cũng có thể đổi một cách thuận lợi dễ dàng.

“Tôi đã suy xét rồi, chúng ta muốn loại bỏ hết các cấp cao của Tống Hòa Hội, Tống Hòa Hội khẳng định sẽ biến thành năm bè bảy mảng,” Takatori Iwao nghiêm túc phân tích, “Người của Rum bên kia, hẳn là muốn cho Hàn Điệp Hội nhân cơ hội tiếp quản địa bàn và người của Tống Hòa Hội. Nhưng nếu Hàn Điệp Hội đơn độc tiếp quản, một khi cảnh sát phát hiện các cấp cao của Tống Hòa Hội đều đã chết, thì nghi ngờ giết người sẽ đổ dồn lên Hàn Điệp Hội. Mà Hàn Điệp Hội cũng sẽ bị các tổ chức cực đạo khác cảnh giác. Cho nên bọn họ muốn kéo Yamaguchi-gumi vào, nhường phần lợi ích lớn cho Yamaguchi-gumi, cũng khiến cảnh sát và các tổ chức cực đạo khác cho rằng chuyện của Tống Hòa Hội là do Yamaguchi-gumi làm.”

“Đội cái nồi đen mà cảnh sát không thể tìm ra chứng cứ, lại được lợi ích không cần trả giá quá nhiều, Yamaguchi-gumi sẽ đồng ý,” Ike Hioso nói với ngữ khí bình tĩnh, “Mà người của Rum bên kia, đại khái sẽ không nói là cô ta nhận người đi ám sát các cấp cao của Tống Hòa Hội, mà nói mình chỉ nghe được một ít tin tức vặt. Nói không chừng còn có thể lấy danh nghĩa ‘đi tìm kẻ thần bí mua tin tức’, chuyển một số tiền từ Hàn Điệp Hội về tổ chức.”

“Không sai,” Takatori Iwao gật đầu, hắn cũng nghĩ như vậy. Nhìn vậy, tổ chức tựa như một con côn trùng hút máu đáng sợ, ẩn giấu phía sau Hàn Điệp Hội. “Chuyện này ngài dường như không biết, gần đây cũng không có chuyện gì khác, cho nên tôi mới nhắc ngài một chút.”

“Ta đã biết,” Ike Hioso xách theo Hiaka đứng dậy, “Ngươi mệt rồi thì về ngủ trước đi, ta đi xem lũ chuột bạch nhỏ.”

Không sai, Rum chưa nói chuyện này, nhưng cũng không có nghĩa là vị nào đó không biết. Cũng không đại diện cho việc Rum cố ý lén lút giấu hắn và Gin bên này.

Trong mắt những người bọn họ, Hàn Điệp Hội chỉ là một công cụ, căn bản không cần thiết phải tranh giành gì. Khả năng lớn hơn là, Rum muốn chờ đến khi mọi việc chuẩn bị xong xuôi rồi mới nói cho bọn họ.

Mặc dù nghĩ như vậy, nhưng Ike Hioso vẫn gửi một email cho vị nào đó:

【Chuyện Tống Hòa Hội, Rum dường như muốn để Hàn Điệp Hội nhúng tay vào. ——Raki】

Sau khi Ike Hioso xem xong lũ chuột bạch nhỏ và ra khỏi cửa, hồi đáp của vị nào đó cũng truyền đến:

【Chuyện này đã được ta cho phép, Rum tính toán lợi dụng một ít lợi ích còn sót lại của Tống Hòa Hội. Bên đó sẽ cẩn thận hành sự, sẽ không để Hàn Điệp Hội hoặc tổ chức bị người khác để ý. 】

Quả nhiên là vậy.

Ike Hioso cất điện thoại, mở lại chiếc laptop đã đóng, rồi lần nữa điều chỉnh camera giám sát.

Trong hình ảnh, cảnh sát đã phong tỏa hiện trường gần chiếc tủ lạnh cũ. Mà trong đám đông vây xem ven đường, Conan, Genta, Ayumi, Mitsuhiko cõng cặp sách, đứng ở hàng đầu tiên theo dõi.

Giữa việc ‘xem Conan phá án’ và ‘về nhà ngủ’, hắn lựa chọn vế sau.

Đóng máy tính lại, rồi rời đi.

Công sức chuyển ngữ độc nhất của chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free