Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1020: Cẩu trụ chính là thắng lợi

Sau một đêm nghỉ ngơi tại lữ quán, khi mọi người tỉnh dậy, số quần áo gửi giặt cũng đã được hoàn tất. Thay trang phục xong xuôi, họ lái xe trở về Tokyo.

Ike Hioso lại thay hai chiếc điện thoại di động mới, rồi hủy bỏ hoàn toàn chiếc điện thoại cũ đã bị nước biển làm hỏng. Mặc dù chiếc điện thoại cũ không lưu trữ thứ gì đáng ngờ, một số thông tin liên lạc quan trọng hắn đã ghi nhớ trong đầu, nhưng thứ đã dùng qua ắt sẽ để lại dấu vết, nên việc tiêu hủy hoàn toàn vẫn là tốt nhất. Những dữ liệu khác trên điện thoại đã được lưu trữ vào thẻ nhớ, còn các đoạn video ghi lại “lịch sử đen” của Conan thì hắn đã sao lưu thành nhiều bản trên các thiết bị khác nhau, căn bản không cần lo lắng bị mất mát.

Một giờ chiều, tại một vùng núi hoang vu ngoại ô Tokyo.

Chiếc Porsche 356A màu đen dừng lại bên sườn đèo trên quốc lộ, cửa sổ ghế sau hạ xuống. Người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh cầm ống nhòm, quan sát tòa kiến trúc hình vuông ẩn mình trong rừng cây phía dưới. Đây là căn cứ bí mật của Song Hòa hội. Tòa kiến trúc chiếm diện tích khá lớn, gần như không có cửa sổ, trông tựa như một pháo đài phủ phục trên mặt đất. Nhìn bề ngoài, tòa kiến trúc hình vuông chỉ có một tầng, nhưng theo điều tra của tình báo, bên dưới còn có một tầng hầm. Các tài liệu tổ chức cần, cùng với súng ống đạn dược và vật tư khác mà Song Hòa hội lén lút thu mua, đều được cất giấu dưới lòng đất.

Phía trước, chỉ có Gin dùng bật lửa trên xe châm một điếu thuốc rồi lên tiếng: “Tối nay, các mục tiêu sẽ tập trung về đây họp mặt, chúng ta sẽ trực tiếp giải quyết tất cả trong một lần. Ở nơi hoang sơn dã lĩnh thế này, dù động tĩnh có lớn một chút, cảnh sát cũng không thể đến kịp ngay lập tức, chúng ta sẽ có đủ thời gian để xóa sạch dấu vết.”

“Kế hoạch thế nào?” Ike Hioso vừa hỏi vừa quan sát địa hình quanh tòa kiến trúc hình vuông.

“Bên trong có ba lối thoát: một là cửa chính phía Nam, một là cửa phụ phía Tây. Cả hai lối này đều gần đường lớn, chỉ cần lên xe là bọn họ có thể lái xe rút lui. Lối thoát khác là một đường hầm bí mật, lối ra nằm ở rừng phía Đông. Còn phía Bắc dựa vào núi, chắc chắn không có bất kỳ lối thoát nào...”

“Ta sẽ cho người lẻn vào bên trong tòa kiến trúc, trước chín giờ tối nay, sẽ cài bom ở hành lang phía Tây Bắc tầng một, gần cửa phụ phía Tây. Đồng thời, Rum cũng sẽ cử Curaçao lẻn vào để lấy tình báo. Một mình Curaçao e rằng không thể mang nguyên vẹn mọi thứ bên trong ra ngoài, nhưng nàng sẽ mang theo máy fax quét và camera mini để truyền về tổ chức các tài liệu ở tầng hầm của đối phương, và chụp ảnh những vật chứng mà Song Hòa hội đã thu thập mang ra ngoài...”

Gin nói, rồi ném một tấm bản đồ cho Ike Hioso đang ngồi ghế sau: “Sau chín giờ tối, Chianti và Korn sẽ đến khu rừng đối diện cửa chính phía Nam trước, rồi sắp xếp thêm một người dẫn các thành viên bên ngoài đến hỗ trợ. Những người khác sẽ mai phục gần lối ra mật đạo ở rừng phía Đông. Khoảng chín rưỡi, khi người của Song Hòa hội đã vào họp, chúng ta sẽ mai phục bên ngoài, sau đó kích nổ bom ở hướng Tây Bắc và cửa phụ phía Tây, làm cho người của Song Hòa hội hoảng loạn chạy ra ngoài...”

“Tổng cộng có 16 mục tiêu. Cửa phụ phía Tây và hành lang sẽ bị lấp kín sau vụ nổ, bọn họ chỉ có thể rời đi qua cửa chính phía Nam hoặc mật đạo thông ra rừng phía Đông...”

“Nếu bọn họ tập trung đi ra cửa chính phía Nam, Chianti và Korn sẽ dùng súng ngắm có ống ngắm để xác nhận dung mạo và thân phận của từng người, rồi trước khi bọn họ lái xe rời đi, sẽ bắn nổ bình xăng ô tô, từ xa bắn hạ từng người một. Ở đó, một người khác sẽ dẫn các thành viên bên ngoài đến yểm hộ, thu hút sự chú ý của đối phương, không để bọn họ xông đến trước mặt xạ thủ bắn tỉa. Đương nhiên, với trình độ bắn tỉa của Chianti và Korn, cũng không thể nào để kẻ địch xông đến trước mặt mình được. Đồng thời, nếu người của đối phương đều ở phía Nam, thì những người ở phía Đông sẽ chạy tới chi viện, vây giết từ phía sau bọn họ.”

“Nếu bọn họ từ bỏ việc đi ra cửa chính, mà tập trung đi đường hầm bí mật, thì lối ra của mật đạo đó tối đa chỉ cho phép hai người cùng lúc đi qua. Những người mai phục tại lối ra mật đạo phía Đông chỉ cần chặn lối thoát, cứ ra một người là có thể giết một người...”

Ike Hioso tiếp lấy tấm bản đồ, mở ra xem. Theo lý mà nói, phương pháp đơn giản nhất chính là cài đủ lượng bom bên trong tòa kiến trúc, chờ khi đối phương vào họp thì trực tiếp kích nổ. Đến lúc đó, đừng nói 16 người, ngay cả hai ba mươi người cũng phải chết, mà bọn họ còn không cần phải giao chiến trực diện với đối phương. Nhưng phương pháp đơn giản này không thể dùng, hoặc nói, đây là phương pháp chỉ có thể cân nhắc sau cùng. Không phải vì tòa kiến trúc quá lớn hay bom không đủ dùng, mà là vì bọn họ muốn chính mắt xác nhận toàn bộ 16 mục tiêu đã tử vong.

Nếu trực tiếp kích nổ bom khiến tất cả mọi người nổ tung, thì rất khó đảm bảo liệu có một hoặc hai kẻ may mắn nào đó vào lúc ấy vừa khéo đi đến tầng hầm hoặc một nơi khác mà giữ được mạng hay không. Như vậy, chờ cảnh sát nghe thấy động tĩnh mà đến, kẻ may mắn được cứu đó rất có thể sẽ khai ra toàn bộ những bí mật hay điểm yếu của người khác được cất giấu trong căn cứ, khiến cho các hành động tiếp theo của tổ chức nhắm vào những điểm yếu đó gặp trở ngại, thậm chí là bị cảnh sát mai phục. Hơn nữa, nếu dùng phương thức đại nổ để giết chết toàn bộ, thi thể hơn phân nửa sẽ tàn khuyết, không còn nguyên vẹn. Những thi thể bị cháy rụi, bị vùi lấp đó, e rằng ngay cả cảnh sát cũng rất khó xác nhận đã có bao nhiêu người chết, tổ chức càng không thể xác định liệu người của đối phương có chết hết hay không, vậy có khả năng sẽ gây hại cho các hành động lợi dụng tình báo tiếp theo. Một khi việc tranh giành tình báo giữa các thế lực ngầm mang theo rủi ro cao, các hành động tiếp theo sẽ lãng phí càng nhiều thời gian, nhân lực, tinh lực, một khi không cẩn thận còn có thể thất bại. Vậy chi bằng đêm nay hành động, nhận diện rõ từng kẻ, giết chết toàn bộ những kẻ đáng phải loại bỏ. Như vậy còn có thể đảm bảo sẽ không có kẻ may mắn thoát chết nào ẩn mình trong bóng tối, sau này tìm tổ chức trả thù...

Cho nên, việc dùng một lần nổ chết toàn bộ tạm thời không được cân nhắc, tốt nhất là dùng phương thức ‘có thể xác nhận tử vong’ để xử lý. Hơn nữa, khi đang họp, bên trong kiến trúc đột nhiên xảy ra một vụ nổ quy mô nhỏ, những người đó dưới sự hoảng loạn rất có thể sẽ không chọn đường mà tản ra chạy trốn. Như vậy có thể phân hóa 16 mục tiêu, khiến những người mai phục ở phía Nam và phía Đông có thể dễ dàng giải quyết.

“Nhưng bọn họ hẳn là không thể nào nhanh chóng tập trung lại mà chạy ra ngoài trong lúc hoảng loạn,” Gin cười lạnh một tiếng. “Hừ... chỉ cần bọn họ tản ra chạy trốn, thì dù là bên nào cũng có thể dễ dàng giải quyết!”

Ike Hioso gấp bản đồ lại, đưa về phía trước, hỏi: “Nếu bọn họ cùng nhau rút lui xuống tầng hầm, đóng cửa thông đạo xuống tầng hầm, rồi báo cảnh sát chờ cảnh sát đến thì sao?”

Trong ba lối thoát, Gin chọn phong tỏa phía Tây, chỉ giữ lại phía Nam và phía Đông. Việc chọn giữ lại phía Đông, hẳn là nhắm vào việc lối ra mật đạo phía Đông tối đa chỉ cho phép hai người cùng lúc đi ra, cứ “ôm cây đợi thỏ” là có thể giết chết từng người một. Còn việc chọn giữ lại phía Nam, là vì bên ngoài cửa chính phía Nam có sân rộng rãi, thích hợp cho xạ thủ bắn tỉa ám sát, đối phương căn bản không có cách nào chạy vào rừng tìm công sự che chắn để tránh súng ngắm. Đồng thời, hai mặt Đông và Nam gần nhau, bất cứ bên nào cũng dễ dàng chạy đến chi viện cho bên kia, còn có thể vòng ra phía sau đối phương để vây giết. Kế hoạch này đã được lập ra đủ hoàn mỹ, nếu là hắn, đại khái cũng sẽ sắp xếp như vậy. Nhưng vẫn cần phải suy xét một vấn đề —— nếu đối phương không ra thì sao?

Mặc dù nói, thông thường khi trong nhà xảy ra nổ mạnh, người ta sẽ theo bản năng chạy ra ngoài, đặc biệt là loại kiến trúc kiểu pháo đài ít cửa sổ, tường dày thế này; không lo bị nổ chết cũng lo bị nhà sập vùi lấp, nên tỷ lệ đối phương chạy ra ngoài là rất lớn. Nhưng hội trưởng Song Hòa hội Kawasaki không phải nhân vật đơn giản, biết đâu đối phương ý thức được nguy cơ, mang theo người rút xuống tầng hầm, trực tiếp báo cảnh sát chờ cảnh sát đến thì sao? Thông qua ống thông gió đổ khí độc xuống tầng hầm ư? Có thể lắm, nhưng nếu đối phương có chuẩn bị một số vật dụng khẩn cấp, hoàn toàn có thể bảo vệ được một hoặc hai người. Ít nhất Kawasaki cùng tên vệ sĩ chuyên về an ninh kia sẽ mang theo mặt nạ phòng độc khẩn cấp, hơn nữa không chỉ một cái. Như vậy, chờ cảnh sát đến, sau khi cứu sống những người còn sống sót ra ngoài, nếu không tốt sẽ để cảnh sát nhúng tay vào, về sau muốn hành động sẽ càng phiền phức. Hơn nữa, khi cảnh sát sắp đến, người của bọn họ phải rút lui, vì tổ chức luôn luôn cố gắng tránh đối mặt với cảnh sát.

Gin cũng đã suy xét điểm này: “Cho nên cần phải có người vào tầng hầm canh giữ. Chờ hành động bắt đầu, xác nhận có người rút xuống tầng hầm hay không, đối phương có báo cảnh sát hay không. Nếu bọn họ báo cảnh sát, thì phải kịp thời truyền tin ra ngoài, rồi rút lui.”

“Kế hoạch B?” Ike Hioso hỏi.

“Nếu có dị thường, thì không được kinh động đối phương, kịp thời rút lui, sau đó sẽ tách ra từng nhóm để giải quyết,” Gin không nói kế hoạch B quá chi tiết. “Đại khái cần hai ba ngày, sẽ phiền phức một chút, nhưng đến lúc đó thế nào cũng sẽ có cơ hội.”

Ike Hioso không hỏi thêm nữa. Hành động của tổ chức giống như một con rắn độc ẩn mình trong bóng tối, lén lút quan sát chiều cao, thói quen của mục tiêu, tính toán kỹ lưỡng từ đâu có thể ra đòn chí mạng. Nếu khi lén lút tiếp cận, chuẩn bị cắn mà đối phương có điều phát hiện hoặc có nhân tố bên ngoài ảnh hưởng, thì con rắn độc sẽ lặng lẽ rút lui, một lần nữa chờ đợi cơ hội hoặc căn cứ vào biến hóa để tìm kiếm cơ hội. Nếu đêm nay tình huống có biến, khi bọn họ bỏ chạy chuẩn bị chấp hành kế hoạch B, Gin đại khái đã suy xét đến kế hoạch C hoặc D, thậm chí là các kế hoạch EFG. Chỉ cần không kinh động đối phương, bọn họ có rất nhiều cơ hội để liên tục lập kế hoạch, chấp hành kế hoạch, cho đến khi giết chết được mục tiêu mới thôi.

Mỗi lần người kia gọi hắn đến phòng 119 để "dạy kèm", khi nói về các hành động của tổ chức, dù giải thích thế nào, ý nghĩa thực ra chỉ có một —— chúng ta nhất định phải là những kẻ ngầm kiên nhẫn nhất, cẩn thận nhất! Phân tích kỹ hơn thì: Nếu có điều gì đáng nghi, liền tìm cơ hội đi điều tra, đi thăm dò xác nhận; cẩn thận mà không ngại phiền phức là một phẩm chất rất tốt. Hành động có thành công hay không không quan trọng, nên rút lui thì rút lui, đừng để người khác tóm được sơ hở, đừng kinh động mục tiêu, thì vẫn còn cơ hội hành động lại. Kiên nhẫn chờ đợi chính là thắng lợi.

Kế tiếp, chính là việc sắp xếp nhân sự. Cửa chính để lại cho xạ thủ bắn tỉa là điều đã định, những người còn lại cần phải sắp xếp thêm một chút...

“Irish đã trở về.” Gin đột nhiên nói.

Ike Hioso không cảm thấy ngoài ý muốn, đáp: “Ta biết, người kia từng nói qua, lần hành động này hắn sẽ tham dự.”

Yên lặng.

Gin: “Ngươi đừng làm bậy...”

Ike Hioso: “Nóng vội là ma quỷ.”

Gin: “...”

Ike Hioso: “...”

Hai người lại trầm mặc một lát, giả vờ như vừa rồi không có chuyện gì xảy ra, rồi chuyển sang chủ đề khác, tiếp tục bàn về việc sắp xếp nhân sự.

“Trước tiên quyết định người sẽ xuống tầng hầm...” Gin dừng lại một chút, rồi nói: “Không, trước tiên hãy phán đoán cách sắp xếp nhân sự của bọn chúng.”

“Kawasaki rất có khả năng sẽ rút xuống tầng hầm,” Ike Hioso hồi tưởng lại tính cách của những người đó, suy tư rồi nói: “Không có gì bất ngờ xảy ra, ở cửa chính sẽ có hai vệ sĩ của Kawasaki ở lại. Những vệ sĩ còn lại sẽ đi theo chủ nhân của mình vào họp. Cứ như vậy, ở cửa có vệ sĩ của hội trưởng canh gác, bên trong, bên cạnh Kawasaki còn có cao thủ Judo làm vệ sĩ. Còn bí thư tâm phúc của Kawasaki, cùng năm cao tầng khác, mỗi người bên mình cũng mang theo một vệ sĩ tâm phúc. Đạt được sự cân bằng là cục diện khiến người ta an tâm nhất.”

“Hừ...” Gin cười lạnh một tiếng: “Ngươi đúng là coi trọng tên đó rồi.”

Hắn nói chính là Kawasaki. Việc rút xuống tầng hầm trong lúc hoảng loạn là một trong những phương án ít khả thi nhất. Nếu Kawasaki thật sự lựa chọn như vậy, chứng tỏ Kawasaki trong tình huống nguy hiểm có thể rất nhanh bình tĩnh lại, giữ được sự tỉnh táo. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, hắn cũng cảm thấy Kawasaki người này không thể xem thường. Còn về việc bố trí nhân sự ở cửa và nhân sự đi vào, hắn cũng nhất trí với ý kiến của Raki, cân bằng là điều khiến người ta an tâm.

“Nếu đúng như vậy, hãy để Chianti và Korn giải quyết hai vệ sĩ ở cửa trước, đồng thời kích nổ bom. Cho dù bọn họ nghe thấy tiếng súng, cũng sẽ không có thời gian để bình tĩnh lại mà suy nghĩ,” Gin tiếp tục nói. “Mục tiêu B3, khi gặp chuyện dễ dàng mất bình tĩnh, bản thân cũng không có gì mưu mẹo, tỷ lệ rất cao sẽ đi trước những người khác một bước về phía cửa chính, và vệ sĩ của hắn tự nhiên cũng sẽ tính trong số đó.”

“Mục tiêu B5, khi gặp phải tình huống áp lực cao, thích nhanh chóng rời xa phiền toái, đồng thời cũng thích mạo hiểm và đi đường tắt,” Ike Hioso nói. “Tỷ lệ rất cao sẽ đi mật đạo ra ngoài...”

16 mục tiêu này, trong quá trình điều tra đã được đánh số. Kawasaki dùng âm ‘KK’ trong ‘Kawasaki’ để đánh số. Còn bí thư tâm phúc của Kawasaki là ‘Sec’, không phải vì người đó có liên quan gì đến “giây” (second) mà là lấy âm đầu trong từ ‘Secretary’ (thư ký). Năm cao tầng khác là ‘B1——B5’, cũng chính là chữ ‘B’ trong ‘Backbone’ (xương sống/nòng cốt). Mặt khác, khi đến đây họp, Kawasaki sẽ mang theo ba vệ sĩ, những người khác mỗi người mang theo một vệ sĩ đáng tin cậy nhất. Một khi xảy ra tình huống khẩn cấp, những vệ sĩ có tố chất ưu tú đó tuyệt đối sẽ đi theo chủ nhân của mình, chỉ cần phân chia theo ‘vệ sĩ của B1’ hoặc ‘vệ sĩ của KK chuyên điều tra’ là được. Trước khi hành động bắt đầu, tất cả những người tham gia của tổ chức sẽ nhận ảnh chụp, ghi nhớ số hiệu, giết một kẻ thì báo một kẻ, cho đến khi xác nhận toàn bộ đã bị thanh trừng xong mới thôi...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free