(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1021: Takatori Iwao: Khí tạc!
Ban đêm, trăng sáng sao thưa.
Bảy chiếc xe việt dã nối đuôi nhau theo đường núi chạy tới, rồi dừng lại trước một công trình kiến trúc hình vuông bằng xi măng rộng lớn.
Dưới ánh trăng tỏ rạng, bảy người đàn ông mặc âu phục, đeo kính râm bước xuống xe trước, tản ra canh gác quanh đó.
Trong số đó, một người đàn ông có gương mặt châu Âu, khi xuống xe liền cảnh giác quan sát xung quanh, đoạn quay đầu nói với người ngồi ghế sau trong xe: “Boss, gần đây không có người khả nghi.”
Trong rừng cây phía chính nam, một khẩu súng ngắm ẩn mình giữa tán lá cây cao lớn, khóa mục tiêu vào tầm ngắm.
“Gin, tôi thấy bảo tiêu của KK…”
Chianti kìm nén sự hưng phấn trong lòng, ghé tai nghe bên kia thì thầm báo cáo: “Hẳn là tên chuyên điều tra kia rồi. Nếu lát nữa hắn chạy về phía tôi, cứ giao cho tôi đi! Đêm nay đúng là một đêm thích hợp cho xạ thủ phục kích ngoài trời, có thể nhìn thấy rõ ràng biểu cảm trên mặt hắn!”
Ở tai nghe bên kia, Mizunashi Rena châm chọc nói: “Chianti, đêm nay mục tiêu đông như vậy, không ai tranh giành với cô đâu, nhưng cô cũng nên cẩn thận một chút, đừng để bị bao vây mà xé xác.”
Chianti đầy tự tin và sát ý nói: “Trước khi chúng xông đến trước mặt tôi, đã sớm bị đạn súng ngắm bắn nát đầu mà chết rồi!”
Trên một cái cây khác, Korn giọng trầm nặng nói: “Còn có tôi và Slivovka.”
Xin đừng quên chúng tôi, đồng đ��i, hãy xem trọng đồng đội.
Tuy nhiên, rõ ràng là các thành viên bên ngoài, những người không thuộc đội hình chính, cũng hoàn toàn bị Korn phớt lờ.
Rừng phía Đông.
Mizunashi Rena khoác chiếc áo da liền thân màu đen, đội mũ lưỡi trai che gần hết nửa khuôn mặt, dựa lưng vào một cây đại thụ, tay phải nắm chặt khẩu súng đã mở khóa an toàn, quay đầu hỏi: “Vậy Gin, chờ bọn họ vào trong rồi sẽ hành động sao?”
Trong bóng cây, Gin ngồi trên một tảng đá, nghiêng đầu nhìn chằm chằm chiếc laptop trong tầm tay, nói: “Chờ tin tức của Raki.”
Mizunashi Rena khẽ nhướn mày: “Raki? Hắn cũng tới à?”
“Raki đã lẻn vào tầng hầm rồi,” Vodka cười đắc ý nói, “Chờ Curaçao mang hết tài liệu ra ngoài, hắn sẽ truyền tin tức ra, chúng ta liền có thể hành động!”
Mizunashi Rena phớt lờ vẻ đắc ý chẳng rõ nguyên do của Vodka, lặng lẽ suy tư.
Tình huống không thích hợp.
Lẻn vào bên trong để quan sát tình hình là khâu nguy hiểm nhất trong hành động.
Đầu tiên, nếu đối phương đồng loạt rút vào tầng hầm, người ở bên trong một khi bất cẩn sẽ bị bắt hoặc bị giết.
Tiếp theo, hiện tại tầng một của tòa kiến trúc hình vuông này, cả mặt Tây Bắc và phía Tây đều có bom, tầng hầm cũng có. Nếu hành động xảy ra ngoài ý muốn, rất có thể tổ chức sẽ từ bỏ, trực tiếp kích nổ bom chôn vùi tất cả.
Lần trước Raki đã cho thứ không đúng vào nước uống của cô, suýt chút nữa tự mình hại chết, phản ứng của Gin cực kỳ dữ dội. Nàng đã phán đoán ra ba khả năng: ‘Raki rất quan trọng với tổ chức’, ‘Raki có địa vị rất cao trong lòng người kia’ và ‘Gin có giao tình rất sâu với Raki’.
Nếu đúng như vậy, Gin không nên để Raki lẻn vào.
Phải biết rằng Irish Whiskey đang ở bên cạnh họ, đây cũng là một lựa chọn tốt để lẻn vào.
Từ lúc bắt đầu mai phục cho đến tận bây giờ, nàng đều có thể cảm nhận được không khí vi diệu bất hòa giữa Irish và Gin, chỉ là chưa xé toạc mặt nạ mà thôi. Đối với Gin mà nói, để Irish đi liều mình chẳng phải tốt hơn sao?
Để Raki đi…
Là người kia hoặc Gin muốn diệt trừ Raki?
Hay là Gin, xuất phát từ xem xét tình thế, cảm thấy Raki lẻn vào thích hợp hơn, tin tưởng năng lực của Raki, nên công bằng vô tư mà chọn Raki đi?
Hoặc là Gin, xuất phát từ xem xét tình thế, cảm thấy Raki lẻn vào thích hợp hơn, tin tưởng năng lực của Raki, hơn nữa không muốn bị Irish gièm pha, nên mới công bằng vô tư mà chọn Raki đi?
Một bên, Irish Whiskey mặc một chiếc áo bó sát thể thao màu đen, quần thể thao rộng rãi, chọn sao cho thuận tiện hoạt động nhất. Hắn khoanh tay, dựa vào gốc cây, trông rất thoải mái, nói: “Bên hắn sẽ không có vấn đề gì chứ, Gin? Điều khiển từ xa kíp nổ bom cũng trong tay hắn, một khi bất cẩn, kế hoạch đã có thể hoàn toàn đổ vỡ.”
Hắn chính là muốn chọc tức Gin.
Gin có thể để Raki tự mình đi đặt bom, lại còn giao điều khiển từ xa kíp nổ cho Raki, thậm chí thời gian bắt đầu hành động cũng do hắn định đoạt. Điều đó thật sự hiếm có, nên hắn nói gì cũng muốn mỉa mai móc máy một chút.
Còn về việc nói những lời nghi ngờ này mà xúc phạm Raki ư?
Trước tiên chưa nói đến việc hắn không biết năng lực của Raki ra sao, lời nghi ngờ là hợp tình hợp lý. Ngay cả từ phương diện cá nhân, hắn cũng không có thiện cảm với Raki.
Sau khi Pisco chết, hắn từng nghe người kia nói sẽ giao một sân huấn luyện bỏ hoang trước kia của Pisco cho Raki, bảo hắn đừng đến gần. Lúc đó, hắn liền cảm thấy trong lòng trống rỗng, muốn tranh thủ giành lại sân huấn luyện cùng những thứ khác Pisco để lại, nào ngờ Raki đã cho nổ tung cả sân huấn luyện.
Hành vi như giẫm đạp lên tro cốt của Pisco m�� nhảy múa ấy, hắn nghĩ Raki trong lòng có thể thoải mái được sao? Đúng là tên khốn!
Chưa đợi Gin mở miệng, Takatori Iwao, người đang ở trong rừng phía nam cùng Chianti và Korn, trong lòng lập tức bốc hỏa, lạnh lùng nói: “Nếu ngươi không yên tâm, có thể đổi ngươi vào đó.”
Ông chủ nhà hắn tuy hơi điên một chút, nhưng năng lực thì không chê vào đâu được, không phải ai cũng có thể nghi ngờ.
Hiện tại vì hành động, ông chủ nhà hắn đang ở vị trí nguy hiểm nhất. Lúc này còn nói lời mỉa mai, có giống lời nói không?
Hắn vẫn chưa chết đâu, có bản lĩnh thì lại cùng hắn so tài đi tên khốn!
Hắn, giận điên người!
Mizunashi Rena lặng lẽ quan sát.
Thôi được, nếu điều khiển từ xa kíp nổ bom ở chỗ Raki, vậy khả năng Gin hoặc người kia muốn Raki chết là không cao…
Irish chưa từng gặp mặt Takatori Iwao, đương nhiên cũng không biết người từng dùng camera chụp hắn chính là ‘Slivovka’ ở phe bên kia. Tuy nhiên, vừa thấy thái độ của Takatori Iwao, hắn cũng có thể đoán ra đây không phải người của Gin thì cũng là người của Raki, ít nhất là người có quan hệ tốt với hai người đó. Hắn đáp lại chẳng chút khách khí: “Ồ? Ta thực ra không ngại vào ngồi đợi, biết đâu còn có thể cùng cao thủ Judo kia so tài một phen…”
……
Tòa kiến trúc hình vuông, tầng hầm.
Trong mật thất không bật đèn, chìm trong bóng tối dày đặc. Một chiếc máy tính có vẻ ngoài cực giống iPad phát sáng, chiếu rọi bóng dáng người phụ nữ mặc áo da liền thân màu đen.
Người phụ nữ có mái tóc bạc lượn sóng, buộc gọn sau gáy bằng dây buộc tóc, đôi tay đeo găng tay da màu đen, không ngừng vươn tay lấy tập tài liệu trên giá bên cạnh. Dưới ánh đèn, nàng nhanh chóng lật qua một lượt, ngay sau đó, lại đặt từng trang giấy của tập tài liệu lên màn hình máy để quét. Sau khi quét xong, nàng rút ra một hai tờ giấy, còn lại đặt về giá, rồi tiếp tục với tập tài liệu kế tiếp…
Ike Hioso đứng phía sau, nhìn chằm chằm Curaçao bận rộn, tiện thể lắng nghe cuộc nói chuyện bên kênh liên lạc tai nghe.
Đường truyền bên hắn đang đóng mạch, nhưng những người bên ngoài nói gì hắn đều có thể nghe được.
Đêm nay lý do hắn đư���c vào là bởi vì hắn bước chân khinh khoái, thân thủ lanh lẹ, có lá bài đen làm ám khí, còn có thể dùng ‘Đàn Quạ Lốc Xoáy’ để làm rối loạn tầm mắt địch nhân mà nhân cơ hội tấn công. Những điều này Gin đã sớm biết, không cần lo lắng tài năng của hắn.
Người kia cũng đồng ý có một người vào trong cùng Curaçao hành động, để bảo đảm tài liệu sẽ không bị làm giả.
Bởi vì những tài liệu này sau đó sẽ bị tổ chức dùng để uy hiếp tống tiền hoặc làm những chuyện khác, liên quan đến hành động tương lai của tổ chức, nên cần thiết phải bảo đảm tài liệu không có vấn đề. Đồng thời cũng không thể tùy tiện tìm người vào trong cùng Curaçao tiếp xúc tài liệu.
Ít nhất, phải là người đáng tin cậy của một trong ba người: người kia, Gin hoặc Rum.
Hiện tại ‘độ tín nhiệm’ của hắn vẫn không thấp, hơn nữa bản thân có thể ứng phó nguy cơ, rất thích hợp làm người lẻn vào đây phối hợp Curaçao đánh cắp tình báo.
Và Gin cùng Rum, những người tham gia hoạch định kế hoạch hành động, cũng đưa ra ý kiến: bom do hắn vào đặt, điều khiển từ xa do hắn giữ, thời gian bắt đầu hành động cũng tùy theo tình hình bên hắn mà quyết định.
Tuy rằng nếu muốn giết hắn, hai người đó hoàn toàn có thể đặt thuốc nổ ở nơi hắn không biết, nhưng với thái độ thể hiện như vậy, ít nhiều hắn cũng có thể an tâm một phần.
Từ đầu đến cuối, họ liền không nghĩ đến việc để Irish Whiskey tới.
Trong kênh liên lạc hành động, đám người bên ngoài vẫn đang giao tiếp.
Gin: “Hừ… Ngươi bây giờ muốn đi vào thì đã muộn rồi, không bằng đợi lát nữa ngắm bắn chuẩn xác một chút.”
Irish: “Đúng vậy, vậy lần sau ngươi phải nhớ sắp xếp ta vào trong nhé. Chuyện ngắm bắn ngươi hoàn toàn không cần bận tâm, chặn ở đây, ra một tên ta có thể giải quyết một tên…”
Mizunashi Rena: “Irish, không tính để lại một tên cho tôi sao?”
Chianti: “Này này, bọn chúng giống dê hoang hoảng loạn chạy ra từ cửa chính có khả năng khá cao đấy chứ? Kir, chẳng phải cô nên bảo tôi để lại một tên cho mấy người sao?”
Trong phòng tầng hầm, Curaçao quét xong bản vẽ tài liệu cuối cùng thì dừng lại, quay đầu nói với Ike Hioso đang mang gương mặt dịch dung của Raki phía sau: “Raki, bên tôi xong rồi, viện trợ bên ngoài đã đến rồi chứ?”
“Sớm đến, đúng là những kẻ hăng hái.”
Ike Hioso lẩm bẩm một câu, mở mic đã đóng, dùng giọng khàn khàn nói với bên kia: “Bên Curaçao đã hoàn thành.”
Bên kia, phe vốn đang bàn luận từ chuyện ‘ai sẽ đi vào’ đến chuyện ‘đầu người nào thuộc về ai’, chợt im lặng trong giây lát.
Takatori Iwao: “……”
Thì ra ông chủ cũng đang ở kênh liên lạc.
Chianti: “……”
Nàng có chút tò mò, Raki vừa rồi có nghe được lời nghi ngờ của Irish không…
Korn: “……”
Sẽ không đánh nhau đấy chứ? Điều đó sẽ rất phiền phức.
Mizunashi Rena: “……”
Irish: “……”
Hừ! Xấu hổ? Không có chuyện đó.
Cho dù tên khốn này ở trước mặt hắn, hắn cũng vẫn sẽ nói như vậy.
Gin đã sớm biết Ike Hioso đang ở kênh liên lạc của đội hành động, không nghĩ nhiều như những người khác, nói: “Chianti, người đã vào trong chưa?”
“Từ từ…” Chianti cũng không nghĩ nhiều nữa, dùng kính viễn vọng quan sát tình hình ở cửa, “KK đã sai hai tên bảo tiêu đi điều tra tình hình quanh đó, là tên am hiểu điều tra và tên am hiểu sắp xếp an ninh. Raki, khi mấy người lẻn vào hẳn là đã lau dọn sạch sẽ dấu vết rồi chứ?”
“Cái này không cần lo lắng.” Ike Hioso giọng khàn khàn đáp lời xong, ấn nút trên tai nghe, ngắt đường truyền: “Curaçao, chờ một chút, người còn chưa vào trong.”
“Ok!” Curaçao lấy điện thoại di động ra, không vội gửi thư điện tử, nhìn người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh, mặt lấm tấm tàn nhang đối diện, nói: “Tôi gửi thư điện tử báo một tiếng cho Rum. Ngoài ra, máy quét tài liệu không tiện mang ra ngoài, lát nữa anh giúp xử lý nó đi.”
Nàng cầm điện thoại muốn nói rõ ràng, để tránh sợ Raki căng thẳng.
Ike Hioso gật đầu, tiếp tục nghe động tĩnh bên tai nghe.
Khi màn đêm dần buông, câu chuyện này vẫn tiếp nối, mang theo dấu ấn độc quyền của truyen.free.