(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 103: án này rất đơn giản……
“Có bạn trai sao?” Takagi Wataru kinh ngạc, “Nhưng chúng ta đã điều tra ở công ty cô ấy rồi, đâu có ai nói cô ấy có bạn trai đâu.”
“Trong phòng bếp có hai chiếc ly rượu chân cao đang phơi khô, hơn nữa vì úp ngược, phía dưới vẫn còn những vệt nước đã khô cạn.” Ike Hioso nói.
“Điều này chẳng phải chỉ chứng minh cách đây không lâu có người đến nhà cô ấy chơi sao?” Takagi Wataru hỏi.
“Không. Dựa vào dấu vết nước còn sót lại, bát và ly được rửa trong cùng một ngày, hoặc nói cách nhau không quá một giờ. Xét về mức độ sạch sẽ, chiếc ly được lau chùi sạch bóng, không để lại chút tì vết nào,” Ike Hioso nhìn chằm chằm đầu ngón tay mang găng của mình, “trong khi miệng bát lại vẫn còn vương chút dầu mỡ. Ly và bát do hai người khác nhau rửa. Những người có thể cùng nhau rửa bát đũa, không thể nào là những người bạn bình thường, ngoài người thân ra, thì chỉ có thể là người yêu.”
“Hơn nữa, trên bàn trà và cạnh ghế sô pha có nhiều vết cháy nhỏ, vương vấn mùi thuốc lá. Đối phương là nam giới, và là một người đàn ông có thói quen hút thuốc.”
Ike Hioso đi đến trước sô pha. “Cạnh sô pha có dấu vết một chiếc giày, xét về kích cỡ, hẳn là của nữ giới. Vị trí đó rất đặc biệt, kết hợp với vết cháy do thuốc lá trên sô pha, những dấu vết này còn rất mới, chắc chắn là trong khoảng thời gian gần đây. Một người đàn ông nào đó đã ngồi trên sô pha, còn cô Muranishi thì ngồi trên đùi anh ta, đối mặt với anh ta. Là ôm hôn hay làm gì khác thì vẫn chưa rõ, nhưng mối quan hệ của họ đều rất thân mật. Nếu chỉ có một mình cô Muranishi, cô ấy không thể nào ngồi quỳ bên cạnh sô pha mà để lại dấu vết như vậy được.”
Im lặng.
Giọng Ike Hioso vẫn rất bình tĩnh, nhưng lại khiến đám trẻ con đứng đơ ra tại chỗ.
Takagi Wataru cũng đỏ mặt, “Thật... thật sự rất thân mật...”
“Còn về việc họ không sống chung, thì có thể nhìn ra từ phòng vệ sinh. Ví dụ như các vật dụng vệ sinh cá nhân và dao cạo râu mà nam giới thường dùng. Dù cho sau đó họ có mang đi, chỉ cần từng được bày ra, đều sẽ để lại dấu vết. Nhưng tôi không hề phát hiện dấu vết tương tự nào, hai người họ hẳn là vẫn chưa sống chung,” Ike Hioso quay đầu nhìn Takagi Wataru, “Cảnh sát hẳn đã kiểm tra cống thoát nước rồi, chỉ có tóc của cô Muranishi phải không?”
“À, đúng vậy!” Takagi Wataru ngơ ngác gật đầu.
Sau này nếu có bạn gái, anh ta nhất định sẽ không cho Ike Hioso đến nhà mình!
Nếu không, dù phát triển đến bước nào cũng sẽ bị nhìn thấu. Thật đáng sợ.
Ike Hioso không bận tâm, kiếp trước cậu ta từng gặp những hiện trường còn mờ ám hơn thế này nhiều, và vẫn phải lẻn vào thu thập manh mối.
Có những nhiệm vụ treo thưởng nguy hiểm đòi hỏi phải đột nhập điều tra, mà thời gian có thể đột nhập lại rất ngắn. Làm thế nào để thu thập đủ thông tin trong khoảng thời gian ngắn đó, đều là những bài học kinh nghiệm được rèn giũa qua từng khoảnh khắc tranh giành.
“Em thấy khả năng trinh thám của anh Ike không tệ chút nào,” Conan phức tạp nhìn Ike Hioso một cái. Đây là thực lực thật sự của Ike Hioso sao? Thật đáng kinh ngạc! Cậu ổn định lại tâm trạng, đưa chiếc hộp diêm nhặt được cho Takagi Wataru. “Cái này rơi ở cạnh tủ quần áo, bên trong có một tờ đơn xin kết hôn. Cô Muranishi đã điền thông tin cá nhân và tên mình, dấu cũng đã đóng lên. Nhưng bên nhà trai thì chưa điền. Em nghĩ cô Muranishi hẳn là giấu đơn xin kết hôn vào trong, muốn đợi đối phương đến đây và lúc hút thuốc thì nhìn thấy, để tạo bất ngờ cho anh ta.”
Takagi Wataru ngơ ngác nhận lấy hộp diêm. Ngay cả chi tiết về việc hút thuốc cũng đúng nữa chứ...
“Hơn nữa, một thứ quan trọng như vậy, cô Muranishi hẳn sẽ không vứt lung tung. Dù có muốn cất đi, cũng sẽ cất cẩn thận. Thế nhưng nó lại rơi ở cạnh tủ quần áo, điều đó cho thấy có người đã vội vàng thu dọn một số thứ vào tủ quần áo,” Conan nhìn về phía chiếc tủ quần áo đang mở. “Chẳng hạn như vỏ chăn màu vàng nhạt, gối, rèm cửa và cả tờ lịch treo tường có in hình Spirits...”
“Có khá nhiều gai của cây xương rồng bị bẻ gãy,” Haibara Ai đứng sau chậu xương rồng nói. “Có vẻ người đó lúc di chuyển chậu xương rồng cũng rất vội vàng. Chậu xương rồng vàng này, hình như là chủ quán Izakaya đã tặng cho cô Muranishi vào ngày xảy ra án mạng. Gai cũng bị bẻ gãy khá nhiều, còn có cả vết máu.”
“Có lẽ có chứng cứ khác,” Ike Hioso đi về phía cửa. “Vụ án này thật sự không khó. Cứ đến phòng của Higashida tiên sinh mà xem thì sẽ rõ ràng ngay thôi.”
“Đúng vậy,” Conan gật đầu rồi đi theo ra ngoài, cuối cùng cũng bắt kịp bước chân của Ike Hioso. “Những chứng cứ khác, chỉ cần tờ mờ sáng đi điều tra ở các cửa hàng bách hóa gần đây một chút, đến lúc đó cũng có thể khẳng định hung thủ là ai.”
Takagi Wataru: “……”
Vụ án này không khó ư?
Đã giải quyết ư? Sao anh ta lại cảm thấy mình càng ngu ngốc hơn chứ?
“Chuyện này...” Mitsuhiko nhìn sang những người khác. “Các cậu đã hiểu chưa?”
Ayumi, Genta và Takagi Wataru đồng loạt lắc đầu.
“Đã hiểu rồi,” Haibara Ai cũng đi về phía cửa. “Cảnh sát Takagi, phiền anh nói với người quản lý một tiếng, chúng ta muốn đến phòng của Higashida tiên sinh xem xét.”
“Được rồi...” Takagi Wataru và ba đứa trẻ nhìn nhau, bắt đầu nghi ngờ chỉ số thông minh của chính mình...
...
Sau khi xem qua phòng của Higashida tiên sinh, mọi thứ đều trở nên rõ ràng.
Trong phòng của Higashida tiên sinh, sắc điệu chủ yếu là tông màu xám. Gối, rèm cửa và vỏ chăn cũng đều là màu xám.
“Thì ra là vậy, hung thủ thật sự đã đổi gối, vỏ chăn và rèm cửa thành màu xám, lại còn sắp xếp lại vị trí đồ đạc trong nhà, là để ông Higashida đang say rượu lầm phòng của cô Muranishi thành phòng của mình,” Takagi Wataru chợt hiểu ra. “Việc cất tờ lịch treo tường Tokyo Spirits đi, là vì Higashida tiên sinh là anti-fan của Spirits. Nếu nhìn thấy tờ lịch đó, dù có say đến mấy ông ta cũng sẽ nhận ra điều bất thường.”
“Chậu xương rồng cũng vậy,” Haibara Ai nói tiếp. “Dọn chậu xương rồng ra khỏi phòng, hơn nữa kéo rèm cửa lại. Cứ như vậy, ông Higashida sẽ không nghi ngờ. Ngay cả khi có chút khác biệt, không nhận thấy điều gì bất thường, với trạng thái say xỉn của Higashida tiên sinh, ông ta cũng sẽ không phát hiện ra.”
“Vào ngày xảy ra án mạng, hung thủ thật sự đã siết cổ cô Muranishi đến chết, rồi đến quán Izakaya đưa Higashida tiên sinh đang say xướt về phòng của cô Muranishi. Vì đã được sắp xếp trước, Higashida tiên sinh đã nhầm đó là phòng của mình,” Conan nghiêm túc phân tích. “Trước khi rời đi, hắn đã nhờ Higashida tiên sinh treo tấm rèm cửa lên ở bên ngoài, rồi bỏ đi. Sau khi Higashida tiên sinh đóng cửa lại, vì quá say, ông ta liền lập tức ngã đầu xuống giường ngủ thiếp đi. Cứ như vậy, có th��� để lại vân tay của Higashida tiên sinh trên khóa cửa và tấm rèm cửa.”
“Vậy thì, sợi dây cáp kết nối camera dùng để siết chết cô Muranishi, trên đó cũng có vân tay của Higashida tiên sinh...” Takagi Wataru vuốt cằm.
“Ừm...” Mitsuhiko lấy ra cuốn sổ tay của Đội thám tử nhí, nhìn những ghi chép trên đó. “Liên quan đến camera... Tìm thấy rồi, Higashida tiên sinh rất am hiểu về camera.”
“Tôi hiểu rồi!” Takagi Wataru kích động nói. “Hung thủ đã nhờ Higashida tiên sinh giúp mình sửa chữa camera, để vân tay của Higashida tiên sinh lưu lại trên dây cáp kết nối camera. Sau đó lại dùng chính sợi dây cáp đó để gây án. Như vậy, chiếc camera trong nhà hung thủ có lẽ sẽ bị thiếu mất dây cáp kết nối.”
“Chờ tờ mờ sáng, chỉ cần đến các cửa hàng bách hóa hỏi xem có ai đã mua vỏ chăn, gối và rèm cửa màu xám không, là có thể biết hung thủ là ai.” Conan nhìn ra bên ngoài cửa sổ, ngắm sắc trời, nụ cười trên môi có chút cứng đờ.
Ike Hioso nhìn đồng hồ trên điện thoại. Hiaka đã trốn trong tay áo ngủ suốt nửa ngày rồi. “Bây giờ mới hơn bốn giờ sáng, chờ chút nữa đi.”
“Chỉ có thể đợi,” Conan đi tới cửa, với ánh mắt liếc xéo nhìn Ike Hioso. “Anh vừa rồi lại lười biếng, căn bản không thám tử gì cả...”
Rõ ràng Ike Hioso đã sớm nhìn ra thủ đoạn của hung thủ, vừa rồi khi bọn họ đang suy luận, còn thong dong dựa vào khung cửa bên cạnh xem trò vui.
“Ừm, dù sao thì, không phải tôi phá án,” Ike Hioso nhìn về phía Takagi Wataru. “Vậy việc lập biên bản không cần tôi đi đâu nhỉ?”
Conan: “……”
Chỉ là vì không muốn lập biên bản thôi sao?
Được thôi, thật ra cậu ta cũng chẳng muốn đi lập biên bản lắm...
“Thế nhưng, việc Ike tiên sinh đã lái xe đưa chúng tôi đến đây...” Takagi Wataru ngừng lại một chút, dưới cái nhìn chằm chằm lạnh lẽo từ đôi mắt sâu thẳm của Ike Hioso, anh ta đành thỏa hiệp, “Chuyện đó không liên quan đến vụ án, nên chúng tôi đi lập biên bản là được rồi.”
Mọi diễn biến chi tiết của câu chuyện đều được truyen.free mang đến độc quyền.