Bên ngoài phòng khách, tiếng Hiaka báo cáo vọng vào: “Chủ nhân, hộp thư đã được lấy ra và tôi đã xem qua. Có một tờ quảng cáo sửa chữa ô tô, hai tờ quảng cáo quán rượu Izakaya, một tờ quảng cáo cửa hàng bách hóa, một tờ quảng cáo cửa hàng đồ chơi, một tờ……”

Ike Hioso cất tiếng ngắt lời: “Tờ quảng cáo thì không cần phải nói.”

Hiaka đáp: “Vậy còn có một thiệp mời từ nhà Shiratori, một thiệp mời từ đài truyền hình Nichiuri, một thiệp……”

Ike Hioso: “……”

Quả thật vậy, những người hắn quen biết cơ bản đều ở Tokyo. Dù không ở đó cũng có thể liên lạc bằng điện thoại di động. Ngoại trừ tờ quảng cáo và thư mời, hộp thư của hắn hẳn sẽ không xuất hiện thư tín nào khác.

Trên bàn trà trong phòng khách, Hiaka báo cáo xong thư mời, dùng đuôi quấn lấy một con dao gọt hoa quả, háo hức nhìn duy nhất một gói hàng. “Chủ nhân, để tôi bóc gói hàng giao tận nhà này nhé!”

Trong phòng tắm không có tiếng động, ngay cả tiếng tắm cũng không. Nếu nó không hiểu thói quen của chủ nhân là thích ngâm mình trong bồn tắm để suy nghĩ mọi chuyện, e rằng nó còn sẽ lo lắng chủ nhân chết đuối.

Nhưng nó hiểu, chủ nhân không nói gì, tức là đã đồng ý.

Hiaka chỉ nhìn lướt qua, chắc hẳn không phải là hàng sống. Vậy thì... Một nhát dao xuyên hộp, bạo lực xé rách thùng!

Trong phòng tắm, Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm những viên gạch men trên tường phòng tắm mà ngẩn người.

Hiaka bóc gói hàng mà còn lề mề, thật đáng chê.

Một lát sau, sau khi Hiaka dùng đuôi quấn dao thi triển đao pháp đâm, vung, chém một hồi, thùng carton gói hàng đã bị phá hoại tan nát, lộ ra bên trong một tấm thẻ bị xé vụn và một đĩa CD game.

“Chủ nhân, gói hàng đầu tiên là một đĩa CD game, địa chỉ gửi đi là nhà Tiến sĩ Agasa, người gửi ghi là Đội Thám tử nhí. Bên trong còn có một tấm thẻ, nói rằng họ gửi trò chơi này làm quà tặng cho chúng ta, để hai chúng ta nếu chán thì chơi game, đợi họ được nghỉ thì cùng chơi,” Hiaka cúi đầu nhìn nội dung trên tấm thẻ, đặt con dao xuống, dùng đuôi quấn lấy đĩa CD. Khuôn mặt rắn không cảm xúc, đôi mắt rắn lạnh băng nhìn chằm chằm. “Là Catherine phần một vừa phát hành! Bọn nhỏ quả nhiên hiểu ta, chủ nhân, tối nay cùng chơi game đi!”

Trong phòng tắm, Ike Hioso từ bồn tắm đứng lên, với lấy áo choàng tắm khoác lên. “Chờ ta dọn dẹp xong phòng tắm đã.”

“Được rồi,” Hiaka nghi ngờ chủ nhân đã đuổi Mei-chan đi, chính là vì Mei-chan thường xuyên cướp mất niềm vui dọn d��p của chủ nhân. Nó ngoan ngoãn vâng lời. “Vậy tôi bóc gói hàng thứ hai này nhé. Ừm... gói hàng này không dán phiếu gửi, băng dán đóng gói cũng dán không hề ngay ngắn chút nào. Hẳn không phải do công ty giao hàng chuyển phát, mà là có người tự mình bỏ vào. Để tôi xem... Bên trong là một cái lọ nhỏ đựng chất lỏng màu đỏ, còn có một tấm thẻ, trên đó viết ‘một vị tiểu thư ma nữ xinh đẹp tặng’. Vậy chắc là máu mà tiểu thư ma nữ tặng ngài, trên chai còn dán nhãn...”

Người, gà, chó, người, vẹt, rắn...

Khoan đã!

Hiaka dùng đuôi quấn lấy cái chai dán nhãn ‘rắn’ đó, nhìn chằm chằm.

Cái thứ tình cảm thương xót đồng loại gì đó, nó thì không có. Loài rắn chúng nó khi đói thì ăn thịt đồng loại là chuyện rất bình thường. Chẳng qua, tiểu thư ma nữ đã mở đầu cho chủ nhân việc ‘nếm huyết rắn’. Nếu sau này chủ nhân muốn thử máu của nó thì sao?

Nó có đồng ý hay không đây?

Chích ống lấy máu sẽ rất đau, vết cắt để lấy máu cũng sẽ rất đau, bị chủ nhân trực tiếp cắn thì càng đau hơn...

Nghĩ đến sức xuyên thấu của cặp r��ng nanh chủ nhân, nếu mà cắn nó một miếng, trên người nó chắc chắn sẽ xuất hiện hai lỗ máu lớn...

Mãi cho đến khi Ike Hioso dọn dẹp sạch phòng tắm rồi ra, Hiaka vẫn còn ngẩn người nhìn chằm chằm cái lọ máu đang bị đuôi nó quấn lấy.

Ike Hioso bước tới nhìn thoáng qua, xoay người vào bếp lấy ly thủy tinh. Trở lại phòng khách, hắn cầm lấy cái lọ máu mà đuôi Hiaka đang quấn, đổ máu vào ly, nếm một ngụm.

Vị tanh ngọt của máu rất đậm, là một mùi hương thanh mát lạnh lẽo. Không phức tạp hay biến đổi như mùi vị máu người, nhưng cái vị đơn thuần này rất thích hợp với thời tiết giữa hè gần đây. Ngay cả đá viên cũng không cần thêm, một ngụm lạnh thấu tim.

Cũng không biết máu rắn có phải đều có vị này không...

“Akako gần đây tìm được máu chất lượng ngày càng cao,” Ike Hioso nhìn Hiaka một cái, nhịn xuống xúc động muốn cắn Hiaka một miếng để nếm thử vị. Hắn đặt ly xuống. “Hiaka, ta đi cất nọc độc, ngươi mở đĩa CD game ra đi, lát nữa chúng ta chơi game.”

Hiaka bị cái nhìn thoáng qua của Ike Hioso làm cho lạnh toát cả người, nhưng rất nhanh lại bị đĩa CD game hấp dẫn sự chú ý.

Bóc đĩa CD, chơi game, chuyện khác nghĩ sau!

Ike Hioso vào phòng, cắn vào mép một chiếc ly thủy tinh, nhả ra chín phần mười nọc độc từ tuyến nọc, đổ vào bình thủy tinh. Sau khi khóa kỹ lại cửa tủ, hắn trở lại phòng khách chơi game cùng Hiaka.

‘Catherine’ là một game tay cầm, có thể chơi một mình hoặc hai người cùng chơi.

Nội dung trò chơi là lối chơi cũ kỹ – đánh bại quái vật, thu thập tinh thể để thăng cấp và cứu vớt thế giới. Tuy nhiên, bên trong có năm nhân vật để lựa chọn, mỗi nhân vật đều có thiết lập thuộc tính và kỹ năng riêng.

Một người một rắn chơi game mãi đến hơn 9 giờ sáng hôm sau, mỗi người thay năm nhân vật và phá đảo một lần, lúc này mới buông tay cầm.

“Ngủ thôi.” Ike Hioso tiến đến lấy ra đĩa CD, tắt TV.

Hiaka bò về phía cửa phòng ngủ đang khép hờ, bình phẩm: “Câu chuyện đại khái cũng không tệ, chắc hẳn có phần tiếp theo. Nhưng cách chơi không có gì sáng tạo, loại trò chơi này chơi nhiều sẽ không còn thú vị nữa...”

Nó, đã chơi không ít trò chơi, có tiêu chuẩn cao!

......

Hậu quả của việc chơi game thâu đêm chính là Ike Hioso và Hiaka ngủ đến tận hơn bốn giờ chiều mới rời giường.

Quanh quẩn mãi cho đến khi mặt trời lặn, Ike Hioso đi đến khu vực chăn nuôi cho Hiaka chọn thức ăn. Sau khi cho Hiaka ăn no, hắn lại tiện thể dạo đến một cửa hàng sushi ở Beika-chō ăn tạm chút gì đó, rồi lại đi dạo về phía thị trấn Haido.

Khi đêm về, các quán Izakaya gần cửa hàng sushi đều sáng đèn.

Hiaka đổi khẩu vị, ăn cá chạch đến no căng bụng, cuộn mình trong mũ áo khoác của Ike Hioso để tiêu hóa thức ăn, nhìn bầu trời đen như mực, thỉnh thoảng lại thè lưỡi rắn ra.

Một đêm không trăng không sao, nhưng cuộc sống kiểu ‘cùng chủ nhân chơi game đến kiệt sức, cùng chủ nhân ngủ đến tự nhiên tỉnh giấc, rồi theo chủ nhân ăn no, cùng nhau dạo phố về nhà’ thế này thật là nhàn nhã đến tuyệt vời, vui vẻ.

“Chủ nhân, chúng ta tìm một nơi yên tĩnh nghỉ ngơi một lát, được không?”

“Đêm nay không thích hợp để ngắm cảnh mặt nước,” Ike Hioso nhìn sắc trời. “Ngõ nhỏ rất yên tĩnh, đi không?”

“Được nha được nha,” Hiaka vui vẻ đồng ý. “Chúng ta tìm một chỗ ngồi xổm...”

Đêm hè tối mịt, ngõ nhỏ đen kịt yên tĩnh, cách đó không xa chỉ có một hai hộ gia đình sáng đèn.

Một người một rắn ngồi trên tường rào của một căn nhà cũ không có người ở. Không có sao, không có ánh trăng để ngắm, nhưng cũng có thể nghe tiếng lá cây xào xạc trong gió đêm.

“Ừm... ngày kia đi Okinawa...”

“Ngày mai xem tình hình...”

“Không đi, gần đây sát khí trên người ta nặng quá, sợ làm Ai-chan sợ... Đợi ta nghỉ ngơi hai ngày đã...”

Ike Hioso trả lời lấp lửng những câu hỏi của Hiaka.

Ở trong môi trường tối tăm, yên tĩnh thế này, hắn không hề cảm thấy khó chịu một chút nào. Ngược lại, còn cảm thấy thể xác và tinh thần đều vô cùng nhẹ nhõm.

Nếu không có những ánh đèn hắt ra từ cửa sổ nhà người ta, mà là bóng tối tuyệt đối, có lẽ còn có thể thư thái hơn một chút.

“Vậy tối nay...” Hiaka nằm ngửa trong mũ áo của Ike Hioso, bất ngờ phát hiện một vật thể hình cầu không rõ bay cực nhanh tới, sợ đến mức suýt chút nữa nhảy dựng lên. “Chủ nhân, cúi đầu!”

Ike Hioso nhanh chóng cúi đầu, cảm giác có thứ gì lướt qua đỉnh đầu tóc hắn. Thần kinh lập tức căng thẳng, trọng tâm cơ thể lặng lẽ dịch sang trái một chút. Tay phải chống trên tường rào nhẹ nhàng nhấc lên, hai lá bài đen trượt vào lòng bàn tay, rồi lại bị lòng bàn tay phải ấn xuống một lần nữa.

“Bang!”

Vật thể không rõ lướt qua Ike Hioso rồi đập vào sân sau, theo tiếng ‘xuy xuy’ bốc hơi cực nhẹ, nhanh chóng xẹp xuống.

“Chủ nhân, hình như là một quả bóng đá hoặc bóng rổ,” Hiaka quan sát xong vật thể không rõ, rồi quay lại quan sát hướng vật thể không rõ bay tới. “Phía sau bức tường kia không có người mà, quả bóng này bay xa quá...”

Ike Hioso đứng lên, men theo bức tường rào, đi về phía sau khúc cua, nơi quả bóng bay tới.

Quả bóng đó bay nhanh hơn so với bóng bình thường, dường như là tên khốn nào đó lại muốn gây sự với hắn.

Cuối đường, Conan trốn sau khúc cua bên kia, phía sau bật một cái đèn pin, kéo dài bóng dáng đứa trẻ của hắn, chiếu lên bức tường đối diện, trông không khác gì một ngư���i trưởng thành.

Trong ngõ nhỏ, người phụ nữ bị quả bóng đá đập trúng lưng, ngã ngồi trên mặt đất không đứng dậy, kinh ngạc quay đầu nhìn bóng dáng trên bức tường phía sau bên trái.

Conan điều chỉnh xong máy thay đổi giọng nói, dùng giọng nam trẻ tuổi trầm tĩnh nói: “Bà Shiina, giết chết bác sĩ Owada thật sự có thể xóa bỏ hận thù trong lòng bà sao?”

Ike Hioso lặng lẽ không một tiếng động đi đến tường rào bên cạnh người phụ nữ: “……”

Đây là... giọng của hắn.

Hiaka cũng thò đầu ra từ mũ thăm dò, rất nhanh lại rụt vào.

Làm nó giật mình, nó còn tưởng chủ nhân đang nói chuyện cơ.

Phía dưới, người phụ nữ đang ngồi quỳ trên mặt đường ngõ nhỏ lắp bắp hỏi: “Ngươi... ngươi là...”

“Ta là đồ đệ của thám tử tư Mori Kogoro, kẻ hèn họ Ike...”

Conan tiếp tục sử dụng giọng của Ike Hioso, còn mạo danh Ike Hioso.

Hắn phát hiện bóng dáng mình chiếu trên tường trông khá trẻ, cho nên mới từ bỏ việc sử dụng thân phận chú thám tử, mà lại dùng Ike Hioso.

Đương nhiên, cũng có nguyên nhân là vì hứng thú xấu xa đột nhiên trỗi dậy.

Hắn lén lút dùng một chút sau lưng, tên đó có bản lĩnh thì nhảy ra đánh... Khụ, dù sao nơi đây là Beika-chō, nhà Ike Hioso ở trấn Haido. Tên đó đến Beika-chō cũng là đến văn phòng thám tử hoặc nhà tiến sĩ, không thể nào trùng hợp như vậy mà chạy đến loại hẻm nhỏ yên tĩnh này.

“Ta nghe qua vài tin đồn liên quan đến bác sĩ Owada, vì tò mò nên đã điều tra một chút. Kết quả tra ra là bà, bà Shiina Akiko. Một tháng trước, chồng bà bị xe đâm chết, mọi người đều biết khi ông ấy được xe cứu thương đưa đến bệnh viện trung ương Beika thì đã không còn cách nào cứu vãn. Tuy nhiên, bác sĩ Owada trực đêm hôm đó vẫn không ngừng cổ vũ ông ấy...”

Conan cố gắng bắt chước ngữ khí không hề dao động cảm xúc của Ike Hioso, trong lòng không nói nên lời mà phàn nàn.

Tên Ike Hioso đó ngày thường nói chuyện lạnh lùng như vậy, không thấy mệt sao?

Cho dù không cảm thấy mệt, cũng phải suy nghĩ một chút xem buổi tối khuya khoắt thế này có dọa đến người khác không chứ?

Nhưng cũng không phải không có chỗ tốt, như vậy hẳn là có thể khiến kẻ phạm tội nhanh chóng bình tĩnh lại.

“Lúc ấy bác sĩ Owada đã toàn lực cứu chữa chồng bà, nhưng rất đáng tiếc, chồng bà vẫn không thể cứu được. Thật ra bác sĩ Owada không có bất kỳ sai sót y tế nào, điểm này bà hẳn là rất rõ ràng...”

“Theo lý mà nói, bà nên trách người gây họa đã đâm chết chồng bà. Nhưng vì người gây họa đã bỏ trốn, bà căn bản không biết rốt cuộc ai đã đâm chết chồng bà, cho nên bà đã trút toàn bộ oán hận lên bác sĩ Owada vô tội...”

Ike Hioso đã chạm đến tường rào phía sau Conan, yên lặng ngồi xuống, giống như u linh bóng đêm nhìn Conan, không làm kinh động hai người phía dưới tường rào.

Bản dịch độc quyền này là một phần của hành trình sáng tạo tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.