Conan không hề hay biết rằng phía sau bức tường vây, có người đang lẳng lặng dõi theo mình, vẫn tiếp tục dùng giọng Ike Hioso mà nói: “Loại oán hận vô cớ này của bà rốt cuộc đã bùng nổ sau nửa tháng. Vào ngày đó, bác sĩ Owada mua vé số trúng giải, bà thấy ông ấy cười, liền cảm thấy bác sĩ Owada không nên vui vẻ, ngay lúc ấy bà đã thấy bác sĩ Owada thực sự không thể tha thứ, sau này bà thậm chí còn nảy sinh ý định giết ông ấy…”

Ike Hioso: “……” Trên đời này còn có loại người vô lý đến mức ấy sao? Sống lâu rồi mới được chứng kiến.

“Thế nhưng bà cũng biết, bác sĩ Owada căn bản chẳng có lấy nửa kẻ thù. Trước đó đã có rất nhiều lần, có người từng thấy bà không ngừng bám riết bác sĩ Owada. Nếu bà thật sự giết ông ấy, vậy bà lập tức sẽ trở thành kẻ tình nghi. Mặc dù bà rất muốn giết bác sĩ Owada, nhưng lại không muốn bị cảnh sát bắt giữ, bởi vì nếu bà bị bắt đi, hai đứa nhỏ bà để lại sẽ lập tức không còn nơi nương tựa, vì thế bà đã nghĩ ra một biện pháp.”

Conan với vẻ mặt nghiêm túc phân tích: “Bà bắt đầu lan truyền khắp nơi những lời đồn, nói bác sĩ Owada là một người vô cùng may mắn, sẽ khiến người khác ghen ghét. Để tăng thêm độ tin cậy cho lời đồn, bà còn đặc biệt giả làm vợ ông ấy, tự bỏ tiền mua máy quay phim đưa cho nhân viên rút thăm trúng thưởng, nhờ đối phương làm giả chuyện bác sĩ Owada trúng giải. Tiếp đó, bà giả vờ như một kẻ cuồng đồ chém giết người bừa bãi đã tấn công bác sĩ Owada. Bà cho rằng điều này có thể đánh lừa cảnh sát, bởi vì có quá nhiều người ghen ghét bác sĩ Owada, cảnh sát sẽ không dễ dàng tìm ra hung thủ…”

“Đúng vậy, bà cố ý tạo ra một biểu hiện giả dối, khiến cảnh sát nghi ngờ rằng đây là hành động của kẻ nào đó ghen ghét bác sĩ Owada, còn bà, kẻ duy nhất có động cơ giết người, liền có thể ẩn mình trong danh sách một đống lớn những nhân vật đáng nghi. Nói đơn giản, muốn giấu một cái cây, chỉ cần tạo ra một cánh rừng là có thể làm được. Bà tính dùng biện pháp lan truyền lời đồn này để giúp mình tạo ra một cánh rừng có thể ẩn thân, tôi nói không sai chứ?”

Người phụ nữ đang quỳ trên mặt đất im lặng.

“Tuy nhiên, bà Shiina, dù cho sự sắp đặt của bà có xảo diệu đến mấy, ý đồ phạm tội của bà cuối cùng nhất định sẽ bị vạch trần,” Conan dừng lại một lát, “May mắn thay, bà vẫn còn cơ hội dừng cương trước bờ vực. Hãy tận dụng khi bi kịch chưa thật sự xảy ra, khi bà chưa làm ra chuyện ngu ngốc. Giờ đây bà vẫn còn cơ hội quay đầu lại, tôi khuyên bà hãy nhanh chóng về nhà, trở về bên hai đứa nhỏ trước khi chúng tỉnh giấc.”

“Ike, tiên sinh Ike…” Người phụ nữ buông gậy gộc trong tay, khóc nức nở thành tiếng, “Thực xin lỗi, sau này tôi sẽ không làm loại chuyện ngu ngốc này nữa.”

“Tôi tin bà,” Conan không khỏi nhẹ giọng, trấn an nói, “Đừng lo lắng, từ từ, bà sẽ quên đi những chuyện đau buồn này thôi.”

Nói xong, Conan xoay người trở lại chỗ đèn chiếu sáng, tắt đèn.

Được rồi, hoàn thành một màn phá án, ngăn chặn một bi kịch, hắn cũng nên về ngủ thôi…

“Không giống.” Một giọng nói lạnh lẽo chợt vang lên từ phía trên.

Conan nhận ra giọng nói và ngữ khí đó chính là thứ mình vừa dùng, một luồng khí lạnh chạy thẳng lên trán, hắn cứng đờ tại chỗ, biểu cảm thư thái dần đông cứng trên mặt.

Giả, giả thôi ư? Hắn ảo giác, hắn nhất định là ảo giác. Cái tên Ike Hioso kia sao có thể đột nhiên xuất hiện?

“Ta sẽ không nói dài dòng như vậy.” Ike Hioso bổ sung thêm.

Conan cứng đờ cổ ngẩng đầu, biểu cảm ngây dại nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Bốn phía tối tăm, bóng dáng ngồi trên đầu tường cũng không nhìn rõ mặt, chỉ thấy đối phương hơi khom người, cúi đầu nhìn hắn, nhưng cái bóng dáng kia sao mà quen thuộc… Thì ra vừa rồi không phải ảo giác.

Ike Hioso nhảy xuống bức tường vây, thích thú quan sát vẻ mặt “đã bị dọa cho ngốc” của thám tử lừng danh từ cự ly gần. Nghe thấy bên con hẻm có động tĩnh, người phụ nữ kia dường như đang đến gần, hắn liền xoay người đi về phía con hẻm bên cạnh, “Rút lui đã.”

Conan vẫn ôm chiếc đèn pin vừa dùng để chiếu sáng, theo bản năng đuổi theo. Đầu óc hắn tỉnh táo trở lại, nhưng trái lại, trái tim nhỏ cũng đập thình thịch liên hồi, tăng tốc không ngừng, lúc này mồ hôi lạnh mới bắt đầu túa ra sau lưng.

Ike Hioso rẽ trái rẽ phải trong con hẻm, rồi rẽ ra một con phố có đèn đường. Tại đầu hẻm, hắn dừng bước, xoay người rũ mắt, nhìn Conan đã đuổi kịp, “Có gì muốn nói không?”

Conan bình tĩnh lại trái tim nhỏ đang đập thình thịch, không kìm được nói, “Ngươi có biết làm thế sẽ hù chết người không?”

“Bốp!” Đầu thám tử lừng danh mọc ra một cục u. Ike Hioso thu tay về, “Vốn dĩ ta không muốn động thủ.”

Conan ôm đầu. (╥﹏╥) Đã đánh rồi thì nói cái này còn ích gì nữa chứ?

Ike Hioso lại hỏi, “Bác sĩ Owada mà ngươi nói, có phải là một người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt hiền lành, có khá nhiều râu ria không?”

Conan nghe vậy ngẩn ra, “Ngươi cũng biết ông ấy à?”

“Lần trước ta ở văn phòng thám tử, lúc tập thể dục buổi sáng đã gặp ông ấy,” Ike Hioso giải thích, “Chính là ngày làm hộp cơm hình hổ cho mấy đứa đó, ông ấy chạy bộ ngang qua và chào ta.”

“Thì ra là vậy à,” Conan dùng ngón tay chọc nhẹ cục u trên đầu mình, đau đến nhe răng nhếch miệng, không dám chạm vào nữa, “Ngươi xuống tay không thể nhẹ một chút sao? Vừa rồi vị phu nhân kia muốn giết bác sĩ Owada, ta vì ngăn cản bà ấy, mới dùng thân phận của ngươi để vạch trần bà ấy, bởi vì nếu ta ra mặt với thân phận trẻ con, nói không chừng sẽ không ngăn cản được, thậm chí còn khiến bà ấy làm ra chuyện cực đoan hơn…”

“Lần thứ mấy rồi?” Ike Hioso hỏi.

Conan lại ngớ người ra, mãi mới hiểu Ike Hioso đang hỏi gì, bèn chột dạ giải thích, “Đây là lần đầu tiên thôi mà… Trước kia ta toàn dùng giọng chú, chưa từng dùng của ngươi. Lần này là vì nếu dùng giọng và thân phận chú, cái bóng trên tường trông lại quá trẻ. Hơn nữa ta cũng đâu có dùng thân phận của ngươi để làm chuyện xấu, còn tính là chuyện tốt đấy chứ, rốt cuộc đã ngăn chặn một bi kịch xảy ra, không phải sao?”

Ike Hioso lạnh nhạt hừ nhẹ một tiếng, rồi di chuyển về phía con đường sáng đèn.

Mặc dù chỉ là bèo nước gặp nhau, gặp mặt một lần, nhưng hắn thấy bác sĩ Owada cũng khá thuận mắt. Cũng chính vì đoán được Conan đã cứu Owada, nên trước đó hắn mới không nghĩ đánh Conan. Mặc dù nghe tình huống Conan kể, người phụ nữ kia rõ ràng biết không phải lỗi của bác sĩ, nhưng vẫn cứ làm ầm ĩ, trước khi tỉnh ngộ còn đặt mình vào lập trường của ‘nạn nhân’ để giết người. Conan lại nhẹ nhàng giải quyết mọi chuyện như vậy, hắn cảm thấy hơi khó chịu, nhưng nếu Conan cho rằng hai đứa nhỏ của người phụ nữ đó cần bà ta, và cứ thế giải quyết chuyện thì… thôi vậy. Cái hắn để tâm là, loại thành tựu ‘vô tình làm việc tốt’ này đừng có gán lên đầu hắn, hắn không vui.

“Này này…” Conan đuổi kịp, hai tay gối sau gáy, mắt lim dim đi bên cạnh Ike Hioso, “Đây là cái thái độ gì vậy hả, coi như chúng ta cùng nhau đi giúp người khác không được sao?”

Xem kìa, không nói một tiếng đã đi rồi, trước khi đi còn hừ nhẹ một tiếng không biết ý gì, có thái độ nào tệ hơn thế này không?

“Được thôi,” Ike Hioso thờ ơ đáp lời, rồi lại nhắc nhở, “Nhưng sau này ngươi không được phép lén dùng thân phận của ta nữa.”

“Ta biết rồi…” Conan đáp lời không chút thành ý, hệt như vẻ mặt xin lỗi của Genta, Ayumi, Mitsuhiko khi nói ‘lần sau sẽ không thế nữa’.

Ike Hioso liếc nhìn Conan một cái, rồi thu tầm mắt về, không nói thêm gì. Hắn không thích lặp lại chuyện gì dài dòng, chỉ nói một lần. Nếu lần sau Conan không được phép mà dùng thân phận của hắn, thì sẽ không còn là một cú đánh nhẹ nhàng như vậy nữa đâu.

Conan lại tò mò hỏi, “Nhưng mà đêm hôm khuya khoắt, ngươi đến loại hẻm nhỏ ở Beika-chō này làm gì vậy?”

“Đi một tiệm sushi ở Beika-chō ăn cơm,” Ike Hioso giải thích, “Tính đi đường tắt về nhà, sau đó suýt nữa bị quả bóng đá của ngươi làm cho té ngã.”

Conan toát mồ hôi, gãi đầu cười gượng, “Thì ra là vậy à…”

Đêm hè tĩnh lặng, hai người dọc theo con phố, đi qua dưới từng cột đèn đường. Ánh đèn mờ nhạt kéo dài, rồi lại rút ngắn, những hai bóng dáng một lớn một nhỏ.

Ike Hioso dừng bước, nhìn Conan đang đi theo bên cạnh mình, “Ngươi đi theo ta làm gì?”

Về Beika-chō thì xin rẽ phải, cảm ơn.

Conan mơ hồ cảm nhận được sự ‘chán ghét’, nhưng trong lòng lại tự an ủi rằng ‘Tên Ike Hioso này vốn dĩ là như vậy, đôi khi nói chuyện thật đáng ghét’, hắn ngẩng đầu, cười híp mắt nhìn Ike Hioso, “Hì hì…”

Ike Hioso vừa thấy nụ cười ‘bán manh lấy lòng không có ý tốt’ của Đội Thám tử nhí, liền hiểu ra. Hắn rẽ trái, đi về hướng thị trấn Haido, “Đã nói với giáo viên và Ran chưa?”

“Ban ngày chúng ta phát hiện có người muốn gây bất lợi cho bác sĩ Owada, nên ta mới chạy ra ngoài lúc bác sĩ Owada sắp tan làm, đến gần nhà ông ấy chờ. Lúc ra ngoài, ta đã nói với chị Ran là sẽ đến nhà tiến sĩ chơi game,” Conan đuổi kịp Ike Hioso, “Nhưng ta và tiến sĩ không có hẹn trước, giờ này đã muộn r��i, ông ấy và Haibara chắc đã ngủ. Ta cũng không muốn chạy đến quấy rầy họ. Nếu chúng ta vừa hay gặp nhau, ta li���n muốn đến nhà ngươi ngủ một đêm vậy. Hơn nữa hôm nay Genta và bọn nhỏ còn nhắc đến chuyện ngày mai muốn rủ ngươi cùng đi một nơi hay ho, nếu ngày mai ngươi rảnh, hai chúng ta có thể cùng đi. Còn về phía chị Ran, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại báo cho chị ấy một tiếng, bảo chị ấy đừng chờ ta về là được…”

Ike Hioso lấy điện thoại ra, vừa đi vừa bấm số của Mori Ran.

“Ran, là ta… Conan đang ở chỗ ta… Đúng, tối nay thằng bé không về… Được.” Giao tiếp đơn giản, hắn ngắt cuộc gọi.

Conan quay đầu lại, nhìn dáng vẻ Ike Hioso cúi đầu chăm chú nhìn điện thoại đã ngắt, nhất thời ngỡ ngàng, lại nghĩ đến hình ảnh Vermouth cúi đầu chăm chú nhìn điện thoại gửi thư điện tử.

Đến nhà Ike Hioso ở một đêm cũng tốt, hắn muốn xem lần trước Haibara thấy ‘bóng ma’ còn đó không, có phải có người muốn hại Ike Hioso không. Ngoài ra, còn có thể đến phòng Vermouth từng ở để xem… Rồi sau đó… Thám tử lừng danh đã tính toán sai.

Vào đêm đó, Ike lại lôi đĩa CD game 《Catherine》 ra, dẫn Conan chơi game, tính toán tăng độ khó trò chơi lên ‘ác mộng’, rồi phá đảo thêm lần nữa.

Có Ike dẫn dắt, Conan cũng chơi rất say mê, cứ thế chơi game đến 3 giờ sáng, rồi ngáp liên tục đi rửa mặt ngủ. Đợi đến khi tỉnh giấc đã là giữa trưa, Ike Hioso đã nấu cơm xong. Ăn cơm xong, Ike lại lái xe đưa hắn đến gần một công ty game.

Ngày hôm sau, thời gian từ tháng Bảy chuyển sang tháng Một.

“Mitsuhiko nói sẽ tập hợp ở đây,” Ike Hioso nhìn ra ngoài cửa sổ xe, bên đường đậu một loạt xe đạp, hoàn toàn không có chỗ đỗ xe, “Ngươi ở đây chờ bọn nhỏ, ta đi tìm chỗ đỗ xe.”

“Vâng ạ~” Conan ngoan ngoãn đáp lời, kéo cửa xe xuống, nhìn màn hình lớn trên tầng của công ty kia, ngáp một cái, cảm thấy tỉnh táo hơn một chút.

Ưm? Phải rồi, tối qua hắn đến nhà Ike Hioso là muốn… Thôi, đã lâu như vậy rồi, Vermouth nếu có để lại dấu vết gì thì cũng sớm đã không còn.

“Conan!” Ba đứa nhóc quỷ cưỡi xe đạp tới, từ xa vẫy tay chào.

“Keng… Rầm rầm…” Những chiếc xe đạp đậu ven đường bị đổ rạp.

Conan mắt lim dim, thầm nghĩ, xem ra lại là một ngày không mấy yên ổn rồi.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free mới có thể lưu giữ vẹn nguyên tâm huyết.