(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1034: Nguy hiểm? Không tồn tại
【Ngày mai đi Okinawa, Mori thám tử lừng danh có tiết mục thăm hỏi, ta sẽ cùng đi chơi, hai ngày. ——Raki】
Sau đó Gin không còn phản hồi, những tin nhắn đã gửi trước đó cũng biến mất sạch sẽ không còn dấu vết.
Ike Hioso khóe mắt phát hiện Conan đã tỉnh ở ghế sau trong xe. Y xóa tin nhắn cuối cùng vừa gửi đi, rồi lại xóa sạch ứng dụng trò chuyện UL cùng lịch sử tin nhắn của Gin, khép điện thoại lại, xoay người đi về phía cốp xe.
Conan dụi mắt ngồi dậy, thấy Ike Hioso mở cốp xe, nhìn sắc trời bên ngoài, “Anh Ike, bọn họ vẫn chưa tới sao?”
“Em mới ngủ chưa tới một tiếng.” Ike Hioso nhẹ giọng nói, giả vờ cúi đầu tìm đồ vật trong cốp xe phía sau.
Conan kéo tấm chăn trượt xuống đùi ra, “Em hơi lo lắng, nên cũng không ngủ hẳn…”
“Bọn họ không tới,” Ike Hioso nói khẽ, “Nhưng vị chủ tịch em nói đã tới rồi.”
Sắc mặt Conan biến đổi, “Cái gì? Hắn…”
“Đừng nhúc nhích,” Ike Hioso thấy Conan muốn nhô đầu ra cửa xe phía trước liền lên tiếng ngăn lại, “Bọn họ đang ở trong chiếc xe bên cạnh.”
Conan lại ngồi trở về. Từ góc độ của cậu nhìn ra ngoài, chỉ có thể thấy nóc của một chiếc xe màu đen bên cạnh. Cậu có thể chắc chắn đối phương cũng không nhìn thấy thân hình một đứa trẻ đang cuộn tròn ở ghế sau như cậu. Cậu vội vàng hỏi, “Bọn họ? Kẻ đồng lõa của hắn cũng ở trên xe sao?”
“Ghế sau có một bóng người, dưới cầu ánh sáng lờ mờ, nhìn không rõ lắm.” Ike Hioso nói xong, lấy ra hai chai nước khoáng rồi đóng cốp xe lại.
Conan kìm nén tâm trạng sốt ruột muốn hỏi rõ, chờ Ike Hioso đi vòng qua.
Hai chiếc xe dưới cầu, đều là vì ba đứa trẻ nghịch ngợm kia mà tới, đều ngầm hiểu nhau chọn dừng dưới cầu, nhưng mục đích lại khác nhau.
Lúc này, Ike Hioso và những người bên kia vậy mà còn có thể thản nhiên ở cùng một chỗ, cứ như hai nhóm người lái xe mệt mỏi, tình cờ đến đây nghỉ ngơi.
Điểm này khiến cậu khâm phục.
Tuy nhiên, còn phải cân nhắc xem bọn họ bây giờ nên làm gì.
Genta và hai đứa kia chắc chắn sẽ đi ngang qua đây. Đối phương vừa thấy ba đứa trẻ, rất có thể sẽ lập tức báo cảnh sát, hơn nữa đối phương rất có thể còn mang theo súng…
Khoan đã, Ike Hioso nói là ‘một bóng người’, chứng tỏ đối phương chỉ có một kẻ đồng lõa, tổng cộng hai người.
Khoảng cách giữa hai chiếc xe gần như vậy, nếu đối phương có động thái gì, cậu có thể dùng bóng đá giải quyết một tên, Ike Hioso trực tiếp có thể hạ gục một tên…
Không được không được, đối phương có súng, để Ike Hioso lại gần giải quyết quá nguy hi���m.
Nếu bây giờ báo cảnh sát, đối phương chỉ cần giấu súng đi trước khi cảnh sát đến là được. Hơn nữa không có chứng cứ, cảnh sát cũng không có quyền điều tra đồ vật của đối phương.
Vậy thì… bọn họ nhanh chóng rời đi? Đến ngã tư phía trước chặn Genta và những người khác, bảo bọn họ đừng tới đây?
Nhưng phiền phức là, trước đó cậu đã đi vào công ty tìm Genta và những người khác, sau đó ra cửa lại gặp vị chủ tịch kia, rồi đi theo Ike Hioso. Đối phương rất có thể đã biết Ike Hioso quen biết ba đứa trẻ kia. Vậy thì có khả năng họ sẽ coi Ike Hioso là mục tiêu, và khi nhìn thấy Ike Hioso, sẽ đoán Ike Hioso có phải đến đây đón mấy đứa trẻ không.
Nếu bọn họ đột nhiên lái xe rời đi, khó mà đảm bảo đối phương sẽ không lái xe đuổi theo.
Hơn nữa bọn họ bây giờ hình như càng nguy hiểm hơn…
Đối phương có lẽ sẽ muốn giết bọn họ bịt miệng, hoặc là bắt cóc Ike Hioso để ép y gọi Genta và ba đứa kia tới.
Đối phương không động thủ, là vì không chắc Ike Hioso có thể gọi ba đứa trẻ kia tới sao?
Trong lúc Conan cúi đầu cân nhắc, Ike Hioso cầm hai chai nước khoáng, đi vòng ra ghế sau xe, mở cửa xe, đưa cho Conan một chai.
Conan câm nín nhận lấy nước. Thôi được, cậu không thể tránh khỏi đòn đánh bất ngờ này rồi. Ike Hioso cầm hai chai nước, là có thể khiến đối phương đoán được ghế sau còn có sự hiện diện của cậu…
Khi Ike Hioso đưa nước cho Conan, y cũng đang cảnh giác, chú ý lắng nghe Hiaka có nhắc nhở y ‘nguy hiểm’ hay không.
“Anh Ike…”
Conan vừa mở miệng, đột nhiên nghe thấy tiếng cười đùa của trẻ con từ con đường ven sông vọng lại, bèn dừng lại.
“Genta, khi nào chúng ta lại đi công ty đó nữa?”
“Tớ không phải đã nói rồi sao, về nhà ăn cơm trước, ăn no rồi sẽ đi!”
“Phải xin lỗi thật nghiêm túc đấy nhé…”
Trong xe dưới cầu, khóe miệng Michiba Nobukazu hiện lên nụ cười lạnh, bỗng nhiên kéo cửa xe ra, “Động thủ! Tôi khống chế hai kẻ bên này, anh đi mang ba đứa nhóc kia lại đây!”
Ghế sau, người phụ nữ cũng nhanh chóng kéo cửa xe xuống.
Michiba Nobukazu kéo cửa xe xong, quay mặt về phía Ike Hioso xuống xe giơ tay, súng vừa mới giơ lên được một nửa, vẻ mặt thoáng chốc trở nên kỳ lạ.
Trong tình thế cấp bách, Conan không thể phân biệt được vẻ mặt của đối phương rốt cuộc là kinh ngạc hay là ngơ ngác nhiều hơn một chút, nhưng cậu biết rằng, Michiba Nobukazu đã thất thần.
Cơ hội tốt!
Ike Hioso dịch một bước sang bên cạnh, che chắn trước mặt Conan.
Conan đang ngồi trong xe: “…”
Xin đừng cản trở, cậu ấy cũng không thể đá bóng hạ gục kẻ địch.
“Đừng lộn xộn!” Michiba Nobukazu dùng súng chĩa vào Ike Hioso, vẻ mặt kỳ quái lúc này mới giãn ra, nhíu mày hỏi, “Ngươi đặt camera lên nóc xe từ khi nào?”
Conan ngây người, nhớ lại lúc Ike Hioso lấy nước từ cốp xe ra, y đã đi vòng một vòng lớn quanh xe. Chắc hẳn là khi lấy nước khoáng, y tiện thể cầm camera, nhân lúc đi vòng quanh xe đối phương không chú ý, sau khi khởi động máy liền đặt nó lên nóc chiếc Lexus SC.
Hơn nữa nhìn phản ứng của Michiba Nobukazu, vừa rồi ở trong xe hiển nhiên hắn không nhìn thấy camera, là khi xuống xe giơ súng lên mới nhìn thấy. Nói cách khác, Ike Hioso đã vì chuyện ‘chính bọn họ động thủ trước, chính bọn họ dùng súng trái phép muốn giết ta’ mà trước khi động thủ, đã đặt camera lên nóc xe, để camera ghi lại hành động của đối phương…
Nhưng vấn đề bây giờ là, ghi lại thì đã ghi lại được, nhưng Ike Hioso cũng đang bị súng chĩa vào.
Hơn nữa Ike Hioso biết cậu có thể dùng bóng đá h�� gục Michiba Nobukazu, vì sao còn muốn cản trước mặt cậu, ngăn cản cậu động thủ? Chẳng lẽ đối phương có mưu đồ gì? Hay còn có đồng lõa khác?
Trong lúc Conan cảnh giác quan sát xung quanh, bên phía Michiba Nobukazu, người ở ghế sau cũng xuống xe. Đó là một bóng đen mặc áo khoác dài màu tím đậm, đi ủng đi mưa màu xám, mũ áo khoác kéo che khuất mặt.
“Được rồi, B, anh mau đi ngăn đám nhóc kia lại! Camera lát nữa phá hủy sau!” Michiba Nobukazu không quay đầu lại nói, vẫn dùng súng chĩa vào Ike Hioso, “Vị tiên sinh này, tôi khuyên anh đừng làm bậy, còn đứa nhóc phía sau kia nữa… Sau khi chúng tôi lấy được thứ cần lấy, sẽ tha cho các anh rời đi!”
Conan không muốn nghe Michiba Nobukazu nói chuyện. Đối phương căn bản không che giấu dung mạo, cầm súng uy hiếp người, còn sẽ buông tha bọn họ ư? Coi cậu là một đứa trẻ bảy tuổi thật sao?
Trên đường, Genta, Mitsuhiko, Ayumi đạp xe đạp hướng về phía Beika-chō.
“Chúng ta có phải đã quên cái gì rồi không?” Ayumi vẻ mặt nghi hoặc hồi tưởng.
Trên đường, bóng người mặc áo khoác màu tím đậm đột nhiên chạy đến trước mặt bọn họ, trong tay còn cầm một khẩu súng, chĩa thẳng vào họ.
“Á!”
Trong cơn hoảng loạn, Genta đâm vào xe đạp của Ayumi bên cạnh, Ayumi lại đâm ngã Mitsuhiko.
Ba chiếc xe đạp ‘rầm rầm’ ngã xuống đất cách bóng đen đó không xa, ba đứa trẻ cũng bị té theo.
Ayumi mở to mắt, nhìn người phía trước với chiếc áo khoác màu tím đậm, lẩm bẩm, “Em nhớ ra rồi, chúng ta đã quên Conan và anh Ike…”
Mitsuhiko vội vàng hạ giọng nhắc nhở, “Ayumi, bây giờ đâu phải lúc nghĩ đến chuyện đó?”
“Phải, đúng vậy,” Genta ngã ngồi xuống đất, hai tay chống ra phía sau, đầu đầy mồ hôi ngẩng lên nhìn bóng người kia, “Cô ấy… Cô ấy có súng…”
Ayumi ngẩng đầu nhìn một cái, kinh ngạc nhận ra người tới, “Là chị lễ tân của công ty Catherine kia!”
“Không sai, là ta,” người phụ nữ với khuôn mặt dưới vành mũ hiện lên nụ cười không mấy thiện cảm, giơ khẩu súng trong tay lên, chĩa vào Genta, “Còn hai người mà các ngươi nói… Các ngươi nhìn xuống dưới cầu mà xem, sẽ có bất ngờ cho các ngươi đấy!”
“Bất…” Genta quay đầu nhìn xuống dưới cầu, ngây người.
Từ vị trí này nhìn xuống, bọn họ có thể thấy chiếc Lexus SC màu đỏ dưới cầu, có thể thấy bóng người quen thuộc đang đứng trước cửa ghế sau, quay lưng về phía họ, và cũng có thể thấy Michiba Nobukazu đang giơ súng đứng trước bóng người quen thuộc đó.
“Thấy rồi chứ? Bây giờ thì đi theo ta, đừng có cản đường nữa,” người phụ nữ cười, đột nhiên hung tợn nói, “Nếu các ngươi không muốn nhìn bọn họ bị giết chết thì mau qua đây!”
“Vâng!”
Ba đứa trẻ vội vàng đứng dậy, chạy xuống dưới cầu, trong lòng vừa sốt ruột vừa áy náy, nước mắt đã trào ra.
“Anh Ike! Conan!”
“Hu hu hu, xin, xin lỗi, đều là lỗi của bọn em…”
“Không phải, là em…”
Trước xe dưới cầu, Ike Hioso quay đầu nhìn lại, yên lặng nhìn ba đứa trẻ đang khóc lóc thảm thiết, sợ hãi tột độ mà chạy về phía này.
Nguy hiểm ư? Không hề có.
Y chỉ muốn thử xem cảm giác bị súng chĩa vào là thế nào, đặc biệt tìm một đối tượng có độ nguy hiểm thấp. Đáng tiếc đối tượng độ nguy hiểm thấp lại là ngư��i xa lạ, y ngoài việc có chút xung động muốn bẻ gãy cánh tay đối phương ra, cũng không có cảm giác gì khác.
Mặt khác, chỉ là muốn hù dọa ba đứa trẻ nghịch ngợm kia.
Nhiệm vụ này, Michiba Nobukazu và kẻ đồng lõa kia quả thật đã hoàn thành xuất sắc.
“Đừng lộn xộn, đừng nhìn ngang nhìn dọc, nếu không ta sẽ nổ súng,” Michiba Nobukazu nhìn chằm chằm Ike Hioso, lúc này mới nhớ ra một chuyện, “Còn nữa, ném chai nước khoáng trong tay xuống…”
“Bốp!”
Ike Hioso ném thẳng chai nước vào mặt Michiba Nobukazu.
Kẻ vô dụng đã làm mất hứng, vậy thì không đúng rồi.
Chai nước khoáng chưa mở nắp tiếp xúc thân mật với mặt Michiba Nobukazu. Dưới lực đạo phi thường, thân chai lập tức móp xuống, nắp bật ra, nước văng tung tóe.
Sát thương rất cao, tính sỉ nhục cũng rất mạnh.
“Ngươi…” Michiba Nobukazu đầu choáng váng, óc quay cuồng nói ra một chữ, rồi ngửa ra sau ngã xuống.
Hắn không phải muốn đối phương ném chai nước vào mặt hắn…
Ba đứa trẻ vừa chạy xuống con dốc: “!”
Thật là, thật là tàn bạo!
Ike Hioso khom lưng, duỗi tay nhặt khẩu súng lục mà Michiba Nobukazu do ngất xỉu đã buông ra và rơi xuống đất, ném về phía bờ đê.
“Bốp!”
Người phụ nữ đi theo sau ba đứa trẻ, cầm súng đuổi tới, vừa chĩa nòng súng về phía Ike Hioso, đã bị thân súng đập trúng đầu. Đầu cô ta ngửa ra sau một chút, cả người cũng mềm nhũn ra và ngã ngửa ra sau.
Ba đứa trẻ dừng bước, quay đầu lại.
“Cạch…”
Khẩu súng lục đập trúng người phụ nữ rơi xuống đất, theo con dốc trượt đến trước mặt bọn họ.
Người phụ nữ ngửa người nằm trên bãi cỏ ở sườn dốc, bất động. Súng vẫn nằm trong tay, chỉ là ngón tay phải vô lực mở ra, không còn siết chặt khẩu súng nữa.
Ba đứa trẻ quay đầu lại, đối diện với ánh mắt không hề mang theo cảm xúc nào của Ike Hioso nhìn về phía họ, yên lặng nuốt nước bọt.
Muốn quay đầu lại chạy mất…
Ike Hioso liếc nhìn ba đứa trẻ nghịch ngợm một cái, xoay người đi vòng qua xe để lấy camera trên nóc xe, “Conan, báo cảnh sát.”
“Ờ, được…” Conan xuống xe, nhìn thấy Genta, Mitsuhiko, Ayumi trên mặt ngơ ngác còn vương nước mắt, lập tức hiểu ra vì sao Ike Hioso trước đó lại ngăn không cho cậu đá bóng hạ gục hai người kia.
Chính là để cho ba đứa trẻ này biết cái kết của việc gây rắc rối, thật là… điên rồ!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và công sức của đội ngũ truyen.free, chỉ được phép đăng tải tại đây.