Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1039: Vị nào: Không có gì không thể nói

Ba ngày sau...

Cổng lớn nhà tiến sĩ Agasa.

"Ơ?" Genta ngồi ở ghế phụ, kinh ngạc quay đầu hỏi tiến sĩ Agasa đang lên xe cạnh mình: "Anh Ike không đi ngắm sao cùng chúng ta sao?"

"Là quan sát thiên thể mà Genta, không phải ngắm sao bình thường đâu," Mitsuhiko đính chính, đợi Conan và Ayumi lên xe xong, cậu bé cũng lên theo, quay đầu nói với Haibara Ai: "Haibara, cậu muốn ngồi cạnh cửa sổ phải không?"

"Đúng vậy, cảm ơn." Haibara Ai lên xe rồi đóng cửa lại.

Conan lên xe, đặt chiếc laptop đang ôm trên đùi, bắt đầu tra cứu thông tin của 'Motoyama Masaharu'.

Khi Motoyama Masaharu gọi điện thoại, tiếng chuông bàn phím đó mang lại cho cậu cảm giác rất quen thuộc. Cậu muốn tra xem trước đây đối phương có điểm nào đáng ngờ, liệu có liên quan đến tổ chức kia không...

Đợi tiến sĩ Agasa lái xe xuất phát, Ayumi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thấy trời đã trắng xóa: "Gần đây trời lạnh, anh Ike ở nhà cũng tốt. Lần trước anh ấy ốm lâu lắm, còn phải nhập viện đúng không?"

Genta nghiêm túc nói: "Nhưng mẹ tớ bảo, người càng không khỏe thì càng phải tham gia hoạt động bên ngoài. Cứ trốn trong nhà thì cơ thể sẽ không tốt lên được đâu!"

"Lần trước anh ấy bị bệnh chắc là do tai nạn," Haibara Ai vẫn nghi ngờ đó là thủ đoạn của tổ chức, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng mà, di chứng đường hô hấp sau khi rơi xuống biển cũng không phải không thể xảy ra. Từ giờ về sau, mỗi khi mùa đông đến, vào những lúc không khí khô ráo, lạnh lẽo, anh ấy phải chú ý. Biết đâu có khi nhiều năm, thậm chí cả đời cũng không khỏi được."

"A..." Ayumi ngây ra.

"Không có đâu, Ai-chan chỉ hù các cháu thôi," tiến sĩ Agasa vội vàng cười nói: "Tối qua ta gọi điện thoại cho Hioso, nghe giọng không có vẻ gì là cơ thể không khỏe cả. Hơn nữa, việc không đi Gunma với chúng ta cũng chỉ vì hai ngày gần đây cậu ấy liên tục tham gia các buổi tiệc, mệt nên muốn nghỉ ngơi tử tế hai ngày."

Lũ trẻ bắt đầu trò chuyện về các hành tinh, sao chổi, rồi tưởng tượng cách đặt tên cho ngôi sao mà mình phát hiện.

Trò chuyện một lúc, Ayumi phát hiện Conan vẫn đang dán mắt vào máy tính, bèn nghi hoặc hỏi: "Conan, từ nãy đến giờ cậu cứ làm gì thế?"

Mitsuhiko ghé đầu nhìn: "Đây... có phải là ông Yamamoto, thành viên đội bóng chày Báo Mỹ đã bị sát hại không?"

"Conan, lúc đó cậu cũng có mặt ở đó đúng không?" Ayumi hỏi.

"Đúng vậy, lúc đó ở sở cảnh sát, khi ghi lời khai, ông ta đã gọi một cuộc điện thoại..." Conan vẫn dán mắt vào tài liệu trên màn hình máy tính, vẻ mặt nghiêm trọng đến đáng sợ: "Tớ cảm thấy có điểm gì đó không ổn. Để biết ông ta gọi cho ai, tớ đã tra trang cá nhân của ông ta, nhưng không hề có ghi lại..."

"Cậu nói không ổn..." Haibara Ai liếc nhìn Conan: "Là gì thế?"

Conan bực bội vò đầu, vội vàng cười hì hì nói với Haibara Ai: "Không có gì đâu, chỉ là chuyện vặt thôi mà, tớ chỉ tò mò lúc ghi lời khai ông ta đã gọi cho ai..."

"Vì tuyển thủ Nose đã chết, cảnh sát đã thông báo cho cha mẹ và người thân của ông ta rồi. Tớ nghĩ ông Motoyama chắc là gọi cho người quen của mình," Conan nói, rồi lại nhìn máy tính, bực bội vò tóc: "A — biết thế lúc đó hỏi thẳng ông ta thì tốt rồi."

"Cháu xem có khi nào là tuyển thủ Komori không?" Tiến sĩ Agasa đang lái xe nói: "Nghe nói tuyển thủ Komori là đồng đội với tuyển thủ Nose và ông Motoyama, cùng gia nhập đội bóng chày chuyên nghiệp Báo Mỹ một đợt. Ba người họ từng cùng nhau xuất hiện trên một chương trình du lịch trong thời gian nghỉ giải lao, nhìn qua quan hệ rất tốt. Nhưng tuyển thủ Komori sau khi rút lui bốn năm trước, đã về quê kế thừa lữ quán của gia đình. Cháu nhớ không lầm thì... chắc là ở một nơi tên là Kurayoshi thuộc Tottori, có lần một chương trình giới thiệu lữ quán nhà anh ấy, trông có vẻ rất tuyệt!"

"A, vậy sao..." Conan im lặng thu lại ánh mắt, tiếp tục dán chặt vào màn hình máy tính.

Nghe có vẻ không liên quan gì đến tổ chức áo đen đó cả.

Haibara Ai liếc nhìn Conan, vẻ mặt ngưng trọng.

Kurayoshi...

Chẳng lẽ thám tử lừng danh nào đó lại lén lút điều tra chuyện tổ chức sao?

Không thể cùng chia sẻ chút thông tin nào à?

Nhưng cô cũng có vài chuyện không kể cho thám tử lừng danh nào đó, chính là vì lo lắng người nào đó nhất thời đầu óc nóng lên lại xông pha.

Giờ đây người nào đó còn không biết đám người của tổ chức kia điên rồ đến mức nào, chỉ cần lơ là một chút là sẽ liên lụy cả đại gia đình bị diệt sạch.

Thôi, ai làm việc nấy. Cô cứ ổn định, giấu mình cho tốt đã.

...

Tầng hầm của tòa kiến trúc số 119, khu 1, thị trấn Haido.

Ike Hioso ngồi trước máy tính, điều khiển từ xa vài tài khoản ẩn danh ở nước ngoài, chuyển đổi dòng tiền trong đó qua lại vài lần, xác nhận không ai có thể truy vết được, rồi mới chuyển khoản đến một ngân hàng tại thành phố Nhật Dã.

Gửi thư điện tử cho các thành viên bên ngoài thành phố Nhật Dã.

Gửi thư điện tử cho Gin.

Gửi thư điện tử cho Takatori Iwao.

Gửi thư điện tử cho mục tiêu rửa tiền số 3.

Gửi thư điện tử cho Rum.

Gửi thư điện tử cho nhân viên tình báo.

Gửi thư điện tử...

Gửi thư điện tử...

Hai ngày nay, buổi tối hắn sẽ ra ngoài tham gia vài buổi tiệc, tiện thể giúp tổ chức quan sát tình hình mục tiêu rửa tiền. Phần lớn thời gian còn lại, hắn ở đây giúp vị kia làm "nhân viên văn phòng".

Xác nhận nhiệm vụ chuyển tiền gần nhất, thông báo cho Rum, liên hệ người đi thu thập tình báo, chuyển tình báo phản hồi cho Gin, hỗ trợ tiến hành xác nhận an toàn lần hai, nếu có vấn đề lại gửi thư điện tử cho Gin...

Ngoài ra, còn có một số nhiệm vụ chuyển tiền là trực tiếp yêu cầu đối phương chuyển khoản. Hắn cần hỗ trợ thao tác chuyển hướng tài chính vào tài khoản an toàn, sau đó s���p xếp người đi lấy.

Ngược lại, trong khoảng thời gian này, điện thoại di động của hắn sẽ bị định vị và nghe lén. Hắn không thể rời khỏi đây quá ba giờ, cũng không được tiếp xúc với cảnh sát.

Chẳng hạn như tối qua, Shiratori Ninzaburou đã đến buổi yến tiệc, hắn phải tìm lý do chuồn đi, không thể có bất kỳ tiếp xúc nào với Shiratori Ninzaburou.

Sẽ có người theo dõi hắn, cho đến khi "thời kỳ nhân viên văn phòng" này kết thúc.

Việc định vị thì hắn không lo, hắn cũng sẽ không gặp gỡ, báo cáo hay chỉ huy công việc với người của công an, nên không cần phải chạy lung tung.

Việc nghe lén hắn cũng không bận tâm, hai ngày nay chỉ có Mori Kogoro gọi điện thoại hỏi hắn có muốn ra ngoài uống rượu không, còn tiến sĩ Agasa gọi hỏi có muốn cùng lũ trẻ đi Tottori ngắm sao không. Hắn đều tìm lý do từ chối thẳng thừng, chỉ khách sáo vài câu 'chú ý sức khỏe', 'hôm nào liên lạc' là xong chuyện.

Không có cuộc điện thoại nào kéo dài quá một phút. Những người khác đã quen việc hắn không thích trò chuyện phiếm qua điện thoại, nên vị kia dù có nghe lén cũng sẽ không cảm thấy đáng ngờ.

Đây là để đảm bảo an toàn cho nhân viên hành động bên ngoài, hắn tỏ ý hiểu, nhưng trong lòng vẫn hơi muốn đi Tottori ngắm sao.

Hắn nhớ Aoyama Gōshō sinh ra ở Daiei-chou, thành phố Kurayoshi, Tottori, cũng chính là sau này là Bắc Đại Sakae-machi.

Cũng không biết thế giới này có một Aoyama nào không.

Nhân lúc thư điện tử chưa có hồi âm, Ike Hioso đứng dậy đi pha một ly trà, rồi trở về ngồi xuống tiếp tục "cày" kinh nghiệm "văn phòng".

Gửi thư điện tử, chỉnh lý danh sách tống tiền rửa tiền, xem bản đồ...

"Chủ nhân, chào buổi sáng ạ!" Hiaka từ phòng ngủ bò ra, chậm rãi lê về phía nhà vệ sinh, tự mình xả nước bồn rửa mặt rồi tắm rửa.

Ike Hioso nhìn thời gian ở góc dưới màn hình máy tính, 10 giờ 36 phút sáng, đã chẳng còn sớm nữa.

Như vậy, vị kia chắc cũng sắp xuất hiện rồi...

Hiaka tự mình tắm xong, lăn một vòng trên khăn lông, bò ra khỏi nhà vệ sinh rồi dùng đuôi cuốn lấy Kendama, bò ra bên ngoài: "Chủ nhân, con đi tập thể dục buổi sáng đây ạ!"

"Đông, đông... Thịch thịch thịch..."

Tiếng Kendama va đập lanh lảnh như một công tắc, không lâu sau, âm thanh máy móc điện tử từ bên ngoài vang lên.

"Đẩy quả bóng lên cao một chút, nhắm thật chuẩn..."

Ike Hioso im lặng gõ bàn phím.

Năm phút sau, âm thanh máy móc mới dừng "hướng dẫn Kendama": "Raki, gần đây ngươi không ho khan chứ?"

"Không có."

Ike Hioso gửi thư điện tử, yêu cầu Takatori Iwao mang chút đồ ăn đến cho mình trước: "Lần trước cũng không nhất thiết là nhiễm trùng đường hô hấp."

Âm thanh máy móc: "Tối nay sau khi Gin gặp mặt mục tiêu, sẽ mang một chiếc chìa khóa đến chỗ ngươi."

"Được," Ike Hioso nhận được hồi âm của Takatori Iwao xong, đứng dậy bưng tách trà ra khỏi phòng nghỉ, đi đến đại sảnh hình tròn: "Thật ra tôi có một câu không biết có nên nói hay không."

Âm thanh máy móc: "Ngươi với ta không có gì là không thể nói."

"Ngài thật ấu trĩ," Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh, ngữ khí không hề dao động. Những lời này hắn đã muốn nói từ hôm trước, có thể nói thẳng ra thì tốt rồi: "Chẳng lẽ nhìn Hiaka xách Kendama nhảy tới nhảy lui còn có thể thành nghiện sao?"

Tĩnh lặng.

Vị kia: "..."

Được, từ nay về sau sẽ có 'không thể nói'.

Trong đại sảnh, đèn nguồn của thiết bị vừa sáng lên đã tắt ngúm trong một giây, ngay cả điểm đỏ của camera giám sát cũng lịm đi.

Hiaka đang chơi Kendama dừng lại, quay đầu nhìn Ike Hioso, nghiêm túc nói: "Chủ nhân, người đang phân biệt đối xử đấy. Con chơi Kendama giỏi hơn rất nhiều loài người mà."

"Đâu có nói ngươi chơi không tốt."

Ike Hioso bưng tách trà đi ra ngoài, chuẩn bị chờ Takatori Iwao mang cơm đến.

Ngày hôm sau, thời gian từ mùa đông đã nhảy vọt sang mùa thu.

Hiaka lần nữa ngủ đến hơn 10 giờ mới ra cửa tập thể dục buổi sáng, lúc này âm thanh máy móc không còn vang lên nữa.

Tiến sĩ Agasa đã gửi tin nhắn.

【 Hôm qua đi ngắm sao lại gặp phải án mạng, nửa đêm còn phải đến đồn cảnh sát ghi lời khai, mọi người đều mất hết hứng thú. Ta định ngày mai dẫn lũ trẻ đi cắm trại, để thư giãn một chút. Hioso, cháu có muốn đi cùng không? 】

【 Không đi, cháu muốn nghỉ ngơi. 】

【 Vậy ta hỏi Ran xem, hình như con bé cũng muốn cùng lũ trẻ ra ngoài chơi. 】

【 Được ạ. 】

Ike Hioso trả lời xong, đặt điện thoại trở lại trên bàn.

Dẫn Conan đi thư giãn tâm trạng... Thôi bỏ đi.

Không bằng làm việc, công việc khiến hắn vui vẻ hơn.

Mặc dù vị kia đang giận dỗi, không hề hồi âm thư điện tử của hắn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến công việc.

Tối nay Takatori Iwao giao dịch, Gin sẽ đi hỗ trợ. Ngày mai Vodka đi giao d��ch, Takatori Iwao sẽ phối hợp hỗ trợ, cộng thêm xạ thủ bắn tỉa và người xác nhận an toàn...

Những điều này đều đã được sắp xếp ổn thỏa, Gin cũng sẽ cử người đi kiểm tra trước khi hành động.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bên phía hắn sẽ không có việc gì. Chờ giao dịch xong, Gin sẽ nói chuyện với vị kia. Còn nếu có sự cố ngoài ý muốn, hắn sẽ phải sắp xếp nhân lực đi xem đó là sự cố gì, ai chết, ai bị thương...

Ngày thứ ba, mùa hè, vị kia không có một chút tin tức.

Ngày thứ tư, mùa thu, vị kia như cũ không có tin tức.

Buổi tối, vì Takatori Iwao đi hỗ trợ hoạt động, Ike Hioso tự mình ra ngoài mua Bento trở về, tiện thể mua cho Hiaka một con cá nhỏ.

Hiaka ghé vào bàn khách, chờ Ike Hioso cắt cá thành từng miếng nhỏ: "Chủ nhân, vị kia hình như thật sự giận rồi ạ."

"Ừm." Ike Hioso đặt đĩa cá nhỏ đựng cá đã cắt trước mặt Hiaka.

Thật vậy, từ mùa đông sang mùa thu, từ mùa thu sang mùa hè, rồi lại từ mùa hè sang mùa thu, hắn đã gửi ba lần thư điện tử xác nhận hành động, nhưng vị kia không hồi âm một phong nào.

"Xo���t xoạt..."

Cửa điện tử mở ra.

Gin hai tay đút trong túi áo khoác gió màu đen, toàn thân tỏa sát khí bước vào cửa.

Hiaka cảnh giác ngẩng đầu lên, hơi nghi ngờ có khi nào vị kia tức giận đến mức trực tiếp sai Gin đến xử lý chủ nhân nhà mình không. Nó hết lần này đến lần khác xác nhận tay Gin đặt trong túi không hề cầm súng.

"Xong rồi à?" Ike Hioso ngẩng đầu hỏi.

"Tạm thời là như vậy," Gin ngồi xuống ghế sô pha, cởi găng tay liền bắt đầu châm thuốc: "Thông tin lấy được từ Song Hòa hội đại khái còn chưa được sắp xếp rõ ràng đến một nửa. Nhưng những mục tiêu đó không cần vội, đợi thông tin được xác nhận rõ ràng rồi hãy liên hệ. Hơn nữa bên Irish cũng đang hành động, một số đối tượng giao dịch có mức độ nguy hiểm thấp, không quá khả năng liên quan đến cảnh sát hoặc các phần tử nguy hiểm, anh ta sẽ phụ trách. Rum sẽ tìm người giúp anh ta xác nhận thông tin, chúng ta không cần bận tâm."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free