Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1042: Nhân tính nhược điểm

Trong xe, Hiaka tựa vào vai Ike Hioso, nhìn Ike Hioso chơi game Rắn Săn Mồi.

Từ ghế lái, cửa sổ xe hạ xuống một nửa, Gin nghe tiếng nhạc nền “leng keng linh linh” của trò chơi vừa cài đặt trên điện thoại phát ra từ ghế sau, nhìn cảnh phố, hút hết một điếu thuốc, thoáng thấy bóng dáng người phụ nữ đang đi tới phía trước ven đường, rồi mới lên tiếng nói, “Mục tiêu đã tới, phía sau còn có một cái đuôi nhỏ… Cái loại trò chơi đó có gì mà hay?”

Gin âm thầm tỏ vẻ ghét bỏ.

Ike Hioso nhấn tạm dừng trò chơi, thoát ra, “Ta đang phá kỷ lục vượt màn.”

Gương mặt điềm tĩnh của hắn cho thấy trò chơi quả thực rất thú vị.

Trên vỉa hè, Shimizu Reiko đi đến gần quán cà phê ngoài trời, quay đầu nhìn quanh, giơ tay phải đang nắm chặt điện thoại lên, cúi đầu xem giờ, định gửi lại một tin nhắn.

“Leng keng!”

Tin nhắn mới.

【 Porsche 356A. 】

Shimizu Reiko ngẩng đầu nhìn thấy chiếc xe Porsche 356A đậu ven đường phía trước, bước về phía xe, lặng lẽ quan sát.

Chiếc xe dừng ở chỗ tối tăm, có thể thấy hai bóng người sau cửa sổ xe, nhưng không nhìn rõ gương mặt.

Lái một chiếc xe cổ như thế, hẳn không phải vì tiền bạc, vậy rốt cuộc đối phương muốn gì…

Khi cô ta đi đến gần xe, cửa sổ ghế sau được hạ xuống.

Shimizu Reiko đã hiểu rõ, cô đi đến trước cửa sổ ghế sau, nhưng vừa ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình sau cửa sổ xe, sống lưng chợt lạnh toát, cứng đờ tại chỗ.

Từ ghế sau xe, giọng nam khàn khàn khó nghe cất lên, “Ta đã nói rồi, ngươi hãy đến một mình.”

Hiaka đã trốn vào dưới áo của Ike Hioso, chăm chú hóng chuyện.

Chà, chủ nhân lại dùng súng chĩa vào người khác rồi.

Shimizu Reiko kinh sợ không nhẹ, nhưng vẫn lặng lẽ dùng móng tay cấu vào lòng bàn tay, để bản thân nhanh chóng bình tĩnh lại, rồi cúi mắt nói, “Tôi chỉ là vì… sợ hãi, nên mới nhờ một người anh khóa trên làm bảo tiêu đi theo phía sau.”

“Những vệ sĩ của Miyama Soichirou không giúp được ngươi đâu,” Ike Hioso dùng giọng điệu bình tĩnh và khàn khàn nói, “Hơn nữa chúng ta không có ác ý, chỉ là muốn xem chút thực lực của ngươi.”

Mặc dù hắn nói mình không có ác ý, nhưng cũng ngụ ý với Shimizu Reiko rằng 'ta biết người anh khóa trên mà ngươi cầu viện là ai, chúng ta đã điều tra về ngươi', gây áp lực cho đối phương.

“Thực lực của tôi ư?” Shimizu Reiko khẽ nhíu mày, nghi hoặc nhìn về phía cửa sổ xe, nhưng đối phương không lại gần phía cửa sổ, trong ánh sáng lờ mờ, cô chỉ có thể nhận ra mái tóc ngắn và vóc dáng của một người đàn ông.

Hơn nữa, nhìn từ bóng dáng nghiêng, đối phương tuổi không lớn, ngũ quan rất sắc nét, hẳn là có ngoại hình không tệ…

Một chiếc túi tài liệu bằng giấy được bàn tay đeo găng đưa ra khỏi cửa sổ xe.

“Đây là thông tin về ngân hàng đó trên con phố này.”

Shimizu Reiko nhận lấy túi tài liệu, không vội mở ra, “Đưa cái này cho tôi làm gì?”

“Người thi hành thì ngươi tự giải quyết, súng ống, bom đạn chúng ta đều có thể cung cấp,” Ike Hioso dùng giọng điệu không chút gợn sóng nói, “Cuối cùng thu được bao nhiêu đều thuộc về ngươi, nếu cần chuyển đổi thành tài chính có thể sử dụng được, tổ chức chúng ta sẽ thu hai thành phí. Đương nhiên, nếu chỉ là một hai trăm triệu yên Nhật, vậy không cần thiết lãng phí thời gian của mọi người nữa.”

Tim Shimizu Reiko ngừng đập trong chốc lát, ngay sau đó lại đập nhanh hơn, “Ngươi… hoặc là nói các ngươi, muốn tôi đi cướp ngân hàng? Vì sao lại là tôi?”

“Năng lực của ngươi.” Ike Hioso đáp.

Shimizu Reiko trầm mặc một lúc, “Vậy vì sao tôi phải nghe theo các ngươi?”

“Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không hỏi ra câu hỏi ngu xuẩn như vậy, đơn độc hành động thì không thể làm nên việc lớn… Ngươi tự mình suy nghĩ đi, ta hy vọng trong vòng hai tháng có thể nghe tin tốt từ ngươi. Sau khi hoàn thành hãy liên hệ ta, yêu cầu súng ống và thuốc nổ cũng vậy, nhưng ta mong ngươi nhớ kỹ, không được để bất kỳ ai biết chuyện này.”

Giọng nói khàn khàn vừa dứt, chiếc xe liền lập tức rời khỏi chỗ đó.

Shimizu Reiko ôm túi tài liệu, đứng yên tại chỗ, cúi đầu suy nghĩ.

Cô đã nghĩ đến việc đối phương có phải đang muốn giăng bẫy dụ dỗ cô cướp ngân hàng, nhằm hủy hoại cô ta hoàn toàn hay không, nhưng lại thấy không cần thiết phải như vậy. Nếu là kẻ thù, việc nắm giữ những đoạn video đó đã đủ để cô ta thân bại danh liệt rồi, ít nhất vụ án trộm cướp đột nhập lần đó đã đủ để cô ta vào tù.

Nếu nhìn theo cách này, đối phương cũng không thể nào là cảnh sát.

Như vậy, việc đối phương nói muốn xem thực lực của cô ta, và thể hiện thái đ��� muốn lôi kéo cô ta gia nhập, hẳn là cũng là sự thật…

Phía sau, người vệ sĩ đang đi theo không quá xa thấy Shimizu Reiko thất thần, lo lắng tiến đến gần, “Tiểu thư Shimizu? Tiểu thư Shimizu?”

“A? Không có gì,” Shimizu Reiko xoay người, cười nói, “Là một người bạn đã lâu không gặp. Sinh nhật tôi sắp đến rồi, hắn muốn tặng quà sinh nhật trước cho tôi, nhưng không muốn tặng một món quà giống như mọi người, nên mới nghịch ngợm, cố ý hù dọa tôi đó.”

“Thật sao?” Người vệ sĩ thở phào nhẹ nhõm, cười nói, “Vậy thì tốt quá rồi, tôi đã nói mà, người có tính cách tốt như tiểu thư Shimizu, sao có thể có người muốn làm hại cô được?”

“Ngại quá, lần này lại gây phiền phức cho anh rồi.” Shimizu Reiko ôm túi tài liệu, cười và đi về phía đầu phố, chỉ là khi người vệ sĩ không chú ý tới, đáy mắt cô lóe lên một tia mong chờ.

Đây quả thực là một món quà sinh nhật được gửi đến trước, đến từ một… món quà của một tổ chức tội phạm có thế lực ngầm hùng mạnh.

Tại quán cà phê ngoài trời bên đường, Midorigawa Saki chậm rãi uống cà phê, khi hai người đến đầu phố, cô một tay chống cằm, nghiêng đầu nhấm nháp trà, đôi mắt như vô tiêu cự dừng lại ở ngã tư đường, trông như một cô gái trẻ bình thường đang phiền muộn, thất thần vì chuyện trong lòng, nhưng lại lặng lẽ chú ý từng cử chỉ của Shimizu Reiko.

Thói quen khi đi đường, thói quen khi nói chuyện, thói quen khi lên xe…

Chỉ cần ghi nhớ những đặc điểm này, đôi khi dù đối phương có hóa trang, dùng vật che mặt hoặc lợi dụng quần áo để thay đổi đặc điểm hình thể, cũng có thể theo dõi được.

Sau khi Shimizu Reiko và vệ sĩ lên xe taxi, Midorigawa Saki mới cúi mắt nhìn địa chỉ trong tài liệu trên điện thoại, không vội vàng đứng dậy đuổi theo, mà gọi một cuộc điện thoại.

“Raki, người đã đi rồi… Trông có vẻ không có gì bất thường…”

“Qua một thời gian nữa, cô ta có lẽ sẽ ra tay với ngân hàng trên con đường đó.”

“Có cần giúp đỡ cô ta không?”

“Không, theo dõi sát sao từng cử chỉ của cô ta, tốt nhất là phải biết rõ từng bước cô ta làm gì. Nếu cô ta bị cảnh sát để mắt đến, thì hãy thu hồi lại toàn bộ lợi ích.”

“Nói cách khác, tôi phải điều tra rõ ràng tất cả hành động của cô ta, từ khâu chuẩn bị đến khâu sắp xếp sau khi sự việc hoàn thành, hơn nữa không thể để cô ta biết đến sự tồn tại của tôi, đúng không?”

“Không sai, báo cáo cho ta đúng giờ.”

“Được rồi, vậy tôi sẽ ở Yokohama chơi một thời gian vậy.”

“Kinh phí hoạt động ta sẽ chuyển cho ngươi sau.”

Trong chiếc xe đang rời đi, Ike Hioso ngắt điện thoại.

Tự phụ, cẩu thả, tiêu cực, ngạo mạn, bốc đồng, xa hoa, cố chấp, đố kỵ, nhút nhát, mù quáng chạy theo…

Con người ai cũng có nhược điểm, ngay cả khi một người không có người thân, bạn bè vướng bận, bản thân họ vẫn tồn tại nhược điểm.

Hắn không phải ngoại lệ, bất cứ ai cũng không thể ngoại lệ.

Trong tài liệu điều tra, chiếc xe của Shimizu Reiko không phù hợp với thu nhập công việc của cô ta, cùng với trang phục và đồ trang sức xa xỉ khi cô ta công khai xuất hiện, tất cả đều có thể nhìn ra một điều —— 'xa hoa'.

Gia cảnh của Shimizu Reiko không nghèo khó, nhưng cũng không tính là giàu có. Để chi trả những khoản tiêu dùng đó của cô ta, ngoại trừ quà tặng từ những người theo đuổi, nguồn tài chính chủ yếu e rằng vẫn là đến từ tội phạm.

Khởi đầu của việc phạm tội, có lẽ là sau khi Shimizu Reiko gia nhập câu lạc bộ nghiên cứu tội phạm của trường đại học, một nhóm người trẻ tuổi khi nhàm chán đã thử làm một vài việc, ví dụ như trộm cắp những vật phẩm có giá trị thấp. Thoạt nhìn chỉ là lỗi nhỏ, nhưng loại chuyện này giống như cờ bạc, nếu ai sa vào cảm giác kích thích đó, lại đạt được lợi ích, một số người rất khó có cảm giác áy náy sẽ mong chờ lần tiếp theo, và sau một thời gian im ắng, sẽ tiến hành những thử nghiệm nguy hiểm hơn.

Tương tự với cờ bạc, bởi vì tiền bạc hoặc lợi ích đến quá dễ dàng, người ta sẽ rất khó chấp nhận việc kiếm tiền bằng nỗ lực và thời gian như người bình thường, luôn muốn mạo hiểm thêm một lần nữa là có thể dễ dàng thu hoạch lợi ích.

Tất cả những điều này đều khuyến khích việc phạm tội tiếp theo, và phong cách tiêu tiền của Shimizu Reiko, chưa chắc đã thích xa hoa từ nhỏ, rất có thể là do được hình thành sau khi phạm tội và thu được lợi ích.

Tiền bạc đến dễ dàng, gặp được lối tắt, khái niệm về tiền tài sẽ bị bóp méo. Những kẻ cờ bạc vung tiền như rác, thường cũng là vì nguyên nhân này.

Trong đó, ngay cả khi biết hậu quả sẽ không tốt, nhưng luôn có tâm lý may mắn rằng 'mình không giống những kẻ đó' và 'ch�� cần kiếm được một khoản lớn cuối cùng là sẽ dừng tay', hai loại người này cũng giống nhau.

Cho nên, Shimizu Reiko nhất định sẽ đi cướp ngân hàng.

Hắn nhớ rằng trong nguyên tác, Shimizu Reiko muốn loại bỏ những đồng lõa khác, là để độc chiếm số tiền cướp được, còn nhắm vào công ty của người anh khóa trên Miyama Soichirou của mình.

Hơn nữa, Shimizu Reiko dường như có xu hướng giúp người khác lập kế hoạch phạm tội, hoặc tự mình thực hiện những vụ phạm tội phức tạp, điều này cho thấy cô ta có sự tự tin rất lớn vào chỉ số thông minh của bản thân.

Dù có tự phụ hay không thì chưa nói đến, nhưng sự tham lam thì rõ ràng, hơn nữa với hai nhược điểm 'xa hoa', 'may mắn', cùng việc bản thân đã chìm đắm trong tội phạm, lúc này có một tổ chức tội phạm có thực lực và nội tình khá mạnh đưa ra cành ô liu, Shimizu Reiko tuyệt đối sẽ rất vui vẻ chấp nhận.

Như hắn nói, một người đơn độc hành động không chỉ mệt mỏi, lợi nhuận chưa chắc đã lớn, mà nếu có đồng lõa thích hợp cùng nhau hành động, có thể nhẹ nhàng hơn một chút, lợi nhuận có lẽ cũng sẽ lớn hơn nữa.

Mà kỳ thực không cần hắn nói, Shimizu Reiko, người có thể thực hiện một loạt hành động 'lợi dụng, thanh trừ, độc chiếm', e rằng rất tin vào điểm này. Thậm chí việc gia nhập một đoàn thể tội phạm mạnh hay không cũng không quan trọng, trong mắt một kẻ tham lam và không có tín nghĩa, đồng lõa yếu kém cũng không sao, chỉ cần có thể lợi dụng được là đủ, lợi dụng xong liền vắt sạch, nuốt chửng toàn bộ, rồi tìm kiếm mục tiêu tiếp theo.

Như vậy, hắn chỉ cần tìm đến Shimizu Reiko, đưa ra lợi ích, lại lặng lẽ phô bày một chút nội tình vững chắc của tổ chức, như vậy là đủ rồi.

Không cần phải phô bày thêm thực lực, Shimizu Reiko còn chưa gia nhập, không cần thiết để cô ta biết quá nhiều, kẻo khiến cô ta đề phòng quá mức, bất lợi cho việc thanh trừng sau này.

'Trước cứ dùng, nếu phát hiện có dấu hiệu mất kiểm soát thì trực tiếp thanh trừng', đây cũng là phong cách làm việc của tổ chức.

Shimizu Reiko sau khi gia nhập tổ chức mà lại muốn nuốt chửng tổ chức, e rằng bị phát hiện ý đồ mà b��n thân còn không hay biết, rồi một ngày nào đó sẽ bị ám sát và xử lý gọn gàng khi không hề có chút phòng bị nào.

Ai cũng không phải người tốt, ai gài bẫy ai thì thật khó nói.

Huống chi, Shimizu Reiko gia nhập hay không còn chưa xác định.

Hắn không đánh giá cao Shimizu Reiko, thậm chí không định để Shimizu Reiko biết gương mặt hóa trang Raki của hắn.

Đôi khi tham lam không phải chuyện xấu, người tham lam sống tốt hơn người khác, nhưng nếu quá độ thì không tốt. Nếu muốn một hơi nuốt trọn để rồi chết vì bội thực, thì đó là thật sự sẽ chết vì bội thực.

Sau khi xe ra khỏi con đường, Gin hỏi, “Ngươi cảm thấy tỷ lệ thành công của Shimizu Reiko là bao nhiêu?”

“Hỏi tỷ lệ thành công không thú vị,” Ike Hioso nói, “Cô ta rất thông minh.”

“Báo với người đó một tiếng, sau đó chờ tin tức từ Midorigawa,” Gin lại nói, “Ngươi nói hay ta nói?”

Ike Hioso lựa chọn trầm mặc.

Người đó lại không thèm để ý đến hắn, hắn cũng không muốn gửi tin nhắn đi mà không có hồi đáp, giống như lầm bầm lầu bầu trước bia mộ, chi bằng để Gin báo cáo…

Xin mạn phép độc giả đôi lời, bản dịch này là tâm huyết gửi trao, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free