Akechi Eri phì cười, "Là do biểu cảm của anh ấy quá lạnh lùng, lại thêm bộ kimono hoa lệ khiến người ta cảm thấy xa cách. Vừa rồi tôi thấy bé Ai cũng vậy, cứ như nhìn một búp bê Nhật Bản tinh xảo, chứ không phải một bé gái sống động. Hai anh em họ đều đẹp, biểu cảm lại giống nhau, nhưng khi anh Ike mặc kimono thì không đáng yêu như bé gái, khiến mọi người nhớ đến những pho tượng đất được thờ phụng trong thần xã."

Conan chợt thấy rất có lý. Giờ hồi tưởng lại dáng vẻ của Ike Hioso lúc đó, quả thực chẳng khác gì ngày thường.

Haibara Ai nghĩ ngợi, "Đúng vậy, anh Hioso mặc trang phục truyền thống trông đều rất kỳ lạ. Lần trước đi Kyoto, anh ấy mặc bộ kimono đen, khiến người ta có cảm giác như một yêu quái hoa anh đào. Còn lần trước ở tòa nhà chọc trời Song Tử, anh ấy mặc áo choàng, trông lại khá giống ma cà rồng."

"Vậy là chứng tỏ khí chất của anh Ike rất tốt đó chứ, tôi cũng muốn xem dáng vẻ anh ấy mặc kimono!" Akechi Eri cười nói. "Mấy đứa cũng không cần lo lắng anh ấy hiểu lầm, lát nữa khi về chỉ cần giải thích rõ ràng với anh ấy là được thôi mà, đây căn bản không phải chuyện đại sự không cách nào giải quyết hay phiền toái gì cả."

Bốn người còn lại trong lòng lập tức nhẹ nhõm.

Mori Ran cười nói, "Cô Eri thật sự rất biết cách an ủi người khác!"

"Nhưng mà, nói gì khí chất tốt chứ, anh ta ngày thường quá âm trầm!" Mori Kogoro vẻ mặt ghét bỏ nói. "Nếu anh ta có thể cười một chút, cởi mở hơn một chút thì đã không đến nỗi như vậy..."

"Ba!" Mori Ran mặt đầy vạch đen, ngăn cản Mori Kogoro tiếp tục cằn nhằn. "Ba đang nói cái gì vậy chứ!"

"Cô Akechi, kia là thần xã phải không?" Haibara Ai nhìn về phía tòa kiến trúc cách đó không xa. "Chúng ta có thể cầu Omamori (lá bùa may mắn) được không?"

"Đúng vậy," Mori Ran nhìn theo, "Chúng ta có thể mua một cái Omamori về tặng anh Hioso!"

Conan cũng cảm thấy phương án này không tệ, liền ngẩng đầu nhìn Akechi Eri.

"Thật đáng tiếc," Akechi Eri lắc đầu. "Dù nơi đây từng nhà thờ phụng Nữ thần Kimono, nhưng thần xã này không có Omamori đâu, bởi vì Nữ thần Kimono thực ra còn được gọi là Hannya Kimono Tay Áo..."

"Hannya Kimono Tay Áo?" Conan nghi hoặc.

"Đây là một truyền thuyết được lưu truyền từ xa xưa. Nghe nói ngày trước ngôi làng này có một cô gái tên Ohana, cô ấy cần cù và lương thiện. Một ngày nọ, cô đã cứu một võ sĩ bị thương trong cuộc đấu vật. Để báo đáp, võ sĩ đã tặng cô rất nhiều bộ kimono dài tay và đai lưng tuyệt đẹp," Akechi Eri dùng giọng nhẹ nhàng, chậm rãi kể lại truyền thuyết. "Sau này, hai cô con gái của trưởng thôn vì ghen ghét đã cố ý hãm hại cô, Ohana bị quan phủ bắt đi, còn những bộ kimono của cô cũng bị hai cô con gái đó cướp mất. Đêm Ohana bị xử tử, hai cô con gái của trưởng thôn mở những bộ kimono dài tay và đai lưng mà mình cướp được ra, đắm chìm trong vui sướng. Đúng lúc này, một c��n gió thổi tắt ngọn nến, và linh hồn Ohana đã tìm đến bọn họ..."

Mori Ran ngồi xổm xuống, bế bé Ai đang mặc kimono loli lên, hoảng sợ ôm chặt lấy bé.

"Người nhà của hai chị em nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của họ, vội vàng chạy đến thì cô em gái đã tắt thở chết trên bộ kimono dài tay đang mở dở," Akechi Eri tiếp tục kể chuyện. "Còn cô chị thì chết đuối trong hồ nước ở vườn hoa, trên người vẫn còn quấn rất nhiều chiếc đai lưng. Các thôn dân biết Ohana chết không nhắm mắt, vì thế đã lập cho cô một từ đường, và tôn cô thành vị thần bảo hộ của làng. Từ đó về sau, dù đi đến đâu, mọi người đều thờ phụng Nữ thần Kimono. Kia chính là đại thần xã được gọi là Nữ Thần Kimono, đôi khi nàng cũng sẽ trở thành vị thần báo thù đó."

Conan đã hiểu, đó chính là một vị thần linh khá giống yêu quái trong truyền thuyết. Loại thần linh này không có nhiều người thờ phụng, không những không có Omamori cầu phúc, mà đôi khi còn bị người ta dùng để "yểm bùa nguyền rủa".

"Cô hiểu biết thật nhiều đấy." Mori Ran cảm khái.

"Là vì tôi thường xuyên đến quán trọ Kotoya để sáng tác," Akechi Eri cười, "nghe mọi người thảo luận rất nhiều lần rồi."

"Vậy thì..." Mori Ran thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm túc. "Cô Eri, Nữ thần Kimono không có bạn trai, đúng không?"

Conan, Haibara Ai, Mori Kogoro: "?"

Nữ thần Kimono có bạn trai hay không, điều đó có quan trọng sao?

"Ưm, chắc là không có đâu," Akechi Eri cũng có chút ngây người, không thể hiểu được trọng tâm chú ý của Mori Ran. "Nhưng chuyện này hình như chẳng liên quan gì đến truyền thuyết cả..."

"Có lẽ chẳng liên quan đến truyền thuyết, nhưng không chừng lại có liên quan đến anh Hioso," Mori Ran buông Haibara Ai đang ôm trong lòng xuống, nghiêm túc nhìn Akechi Eri và giải thích. "Lần trước chúng ta đi núi Tenbu liền gặp chuyện lạ, Thiên Nữ họ thờ phụng là một cô gái tóc đỏ. Mà trên tàu hỏa, chúng tôi lại thấy một cô gái tóc đỏ ngồi cạnh anh Hioso ở phía trước, nhưng khi đến gần lại phát hiện bên cạnh anh ấy căn bản không có ai..."

"Nhưng lần trước chẳng phải đã nói rồi sao, đó chỉ là ảo giác mà thôi." Conan nói.

"Nhưng sau đó, anh Hioso giữa đêm lại một mình chạy đến đỉnh tượng Thiên Nữ, phải không? Dù anh ấy nói là để đuổi Hiaka, hoặc cũng có thể là muốn đi dạo một mình vào ban đêm, nhưng tôi vẫn cảm thấy không ổn. Hôm đó tôi cứ có cảm giác như có thứ gì vô hình đang lén lút nhìn chúng ta," Mori Ran mặt nghiêm túc nói. "Tôi nghi ngờ Thiên Nữ muốn dụ dỗ anh Hioso, mà anh Hioso chính là thể chất dễ dàng thu hút ma quỷ như trong phim ảnh. Lần này không chừng cũng tương tự, khi anh ấy mặc kimono thì đã kích hoạt một cấm kỵ nào đó, khiến Nữ thần Kimono để mắt đến anh ấy. Cứ như vậy, Nữ thần Kimono không chừng sẽ hãm hại anh Hioso!"

Đúng vậy, tóm lại, anh Hioso không thích hợp đến những nơi có truyền thuyết, vì anh ấy dễ dàng bị những Thiên Nữ, Nữ thần Kimono, hay nữ yêu gì đó dụ dỗ, quyến rũ!

Không khí trở nên tĩnh lặng.

Haibara Ai, Conan, Mori Kogoro, Akechi Eri ngớ người nhìn Mori Ran.

"Được rồi," Mori Ran đắm chìm trong suy luận của mình, xắn tay áo, với vẻ mặt kiên nghị, bước về phía thần xã. "Dù là thần nào đi nữa, tôi cũng phải nói chuy���n cho rõ ràng!"

"Này, này..." Mori Kogoro vội vàng đuổi theo. "Ran, con từ từ đã!"

Conan thấy Mori Ran trông như thể muốn đập phá thần xã, liền toát mồ hôi đuổi theo nhắc nhở. "Chị Ran, Karate với Nữ thần Kimono e rằng vô dụng thôi."

Mori Ran nghĩ đến đủ loại truyền thuyết kinh dị, bước chân chậm lại, buông lỏng nắm đấm đang siết chặt, mắt ngượng ngùng nói, "Em... em chỉ là muốn nói chuyện phải trái đàng hoàng với cô ấy thôi."

Haibara Ai: "..."

Thì ra "nói chuyện phải trái đàng hoàng" là dùng như vậy. Ừm... cũng được đấy chứ!

Một nhóm người lên núi, vào thần xã, phát hiện nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ Fukatsu Harumi đang đứng dưới một cây hoa anh đào.

Fukatsu Harumi nói, cô có một chị khóa trên hồi đại học rất thích hoa anh đào, và cây 'Hoa Anh Đào Tay Áo Kimono' này chính là do chị ấy kể. Lần này cô đến đây cũng là vì muốn đến xem nơi mà người chị khóa trên ấy đã nhắc đến.

Conan phát hiện ngôi từ đường nhỏ thờ phụng Nữ thần Kimono, tò mò mở cửa gỗ nhìn vào bên trong, liếc một cái đã thấy bên trong có hai hình nhân giấy mặc kimono, rõ ràng là mới được đặt vào gần đây.

Cả nhóm người phát hiện có kẻ đang "yểm bùa nguyền rủa", không còn tâm trạng để nán lại nữa.

Mori Ran càng lúc càng để trí tưởng tượng bay xa, suy đoán hai hình nhân giấy đó là do 'Nữ thần Kimono' đặt vào, chính là để cho thấy 'ta muốn mang đi hai người', mà hai người đó, không ai khác chính là Ike Hioso và Haibara Ai, những người đã đến đây và mặc những bộ kimono hoa lệ.

Nói có sách mách có chứng: Bởi vì ở ngôi làng này, người mặc kimono cũng chỉ có Ike Hioso và Haibara Ai. Yukata thì không tính, vì thời xưa Yukata chỉ là trang phục mặc trong nhà, không giống kimono...

Trở lại quán trọ, Mori Kogoro nghe xong những lời phân tích lảm nhảm của Mori Ran, bất đắc dĩ nói, "Làm sao có thể như vậy được? Mấy năm gần đây khách du lịch đến đây nhiều như thế, trong làng ngẫu nhiên cũng có người mặc kimono. Nếu Nữ thần Kimono hễ thấy ai mặc kimono là phải mang đi, thì đã có rất nhiều người gặp nạn rồi."

"Có thể là những bộ kimono đó không đủ hoa lệ thôi," Mori Ran ôm Haibara Ai vào lòng, vẫn nghiêm túc n��i. "Nếu không phải hoạt động tế điển trong đại thần xã, thì rất nhiều người sẽ không nỡ mặc loại kimono trị giá vài triệu yên Nhật đi khắp nơi. Người mặc loại kimono sang quý như vậy đến đây tuyệt đối không nhiều."

"Mấy... mấy triệu yên Nhật sao?!" Mori Kogoro khoa trương lùi lại một bước, tựa vào cửa sổ cạnh hành lang, với vẻ mặt 'con đừng dọa ta' ra vẻ, nhìn chằm chằm Mori Ran cùng Haibara Ai đang bị Mori Ran ôm trong lòng như búp bê.

Haibara Ai: "..."

"Đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là tình cảnh hiện tại của họ không ổn chút nào," Mori Ran nghiêm mặt nói. "Anh Hioso thì rất đẹp trai, bé Ai lại đáng yêu như thế, mặc kimono cứ như búp bê vậy. Đến tôi còn muốn ôm bé Ai mãi không thôi, Nữ thần Kimono muốn cướp đi cũng là chuyện hết sức bình thường thôi."

Mori Kogoro trầm mặc một lúc, quay đầu hỏi Akechi Eri bên cạnh, "Cô Eri, cô thấy con gái tôi sau này làm tiểu thuyết gia thì sao?"

Mori Ran: "..."

Tốt lắm, cô ấy đã bắt đầu giận dỗi rồi.

Conan ghé vào cửa kính, cứu nguy cho Mori Kogoro. "Căn nhà kia ở đ���ng kia cũng là từ đường của Nữ thần Kimono sao?"

Mori Ran lập tức như gặp đại địch, ôm chặt Haibara Ai, rời xa cạnh cửa sổ.

Mori Kogoro nhìn ra ngoài cửa sổ, "Kia có lẽ là kho hàng thôi."

"Không phải," Akechi Eri nhìn sang. "Kia cũng là từ đường thờ phụng Nữ thần Kimono..."

Hai phút sau, dưới sự kiên trì của Mori Ran, Mori Kogoro và Conan dẫm lên lớp tuyết đọng trong sân, đến kho hàng xem xét.

Sau khi xác nhận không có gì dị thường hay hình nhân giấy bị nguyền rủa, Mori Ran mới ôm Haibara Ai về phòng, giám sát Haibara Ai thay bỏ bộ kimono.

Nhiệm vụ của Conan là xem thử Ike Hioso có ở đó không. Cậu mở cửa phòng ngủ, thấy Ike Hioso đang ngủ say, liền đóng cửa lại. Nhưng vừa đi đến bàn, lại thấy không ổn, cậu bèn chạy lên "rầm" một tiếng kéo cửa ra.

"Sao vậy Conan?" Mori Ran dẫn Haibara Ai đã thay quần áo xong bước ra cửa.

"Hioso chỉ là đang ngủ thôi mà," Mori Kogoro đang ngồi ở bàn thăm dò nhìn, với ánh mắt nửa vời nói, "Con đừng có căng thẳng quá mức như thế."

Conan không trả lời, tiến đến ngồi xổm bên mép chăn, với thần sắc ngưng trọng, duỗi tay sờ trán Ike Hioso.

Ike Hioso lại không bị tiếng mở cửa của cậu đánh thức, có chút không ổn. Không phải là quá mệt mỏi, ngủ quá say, thì cũng là bị bệnh, hoặc bị hạ thuốc ngủ.

Còn về cái truyền thuyết Nữ thần Kimono gì đó, thì cậu ta một chút cũng không tin.

Khoảnh khắc Conan đặt tay lên trán Ike Hioso, Ike Hioso mở mắt, ánh mắt bình tĩnh nhìn Conan.

Conan thở phào nhẹ nhõm, rụt tay lại, giải thích, "Vừa rồi tôi mở cửa mà anh không tỉnh, tôi còn tưởng anh bị bệnh..."

Ike Hioso ngồi dậy, đưa tay sờ trán, "Tôi không thấy khó chịu."

Haibara Ai đứng ở cửa. Cô bé cũng không tin cái truyền thuyết Nữ thần Kimono gì đó. Nếu cơ thể không khó chịu, thì có thể ngủ một giấc sâu như vậy ngược lại là chuyện tốt.

"Vậy là tốt rồi," Mori Ran nhìn về phía Haibara Ai nói. "Nếu không có việc gì, chúng ta đi tắm suối nước nóng thôi. Bé Ai để chị lo, còn anh Hioso thì để ba và Conan lo."

Ike Hioso kéo chăn ra, đứng dậy, vẻ mặt bình tĩnh nhìn cả nhóm người. "Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"

Nghe Mori Ran nói vậy, cứ như anh và Haibara Ai bị kẻ xấu nào đó để mắt tới vậy.

Mori Ran đổ mồ hôi hột. "Không..."

Conan ánh mắt nửa vời. Vừa rồi đã nói rõ ràng như thế, tên Ike Hioso này chắc chắn đã nhận ra vấn đề rồi, có phủ nhận cũng vô ích thôi. "Chị Ran là lo lắng anh và Haibara sẽ bị Nữ thần Kimono bắt đi..."

(Hết chương này) Để tiếp tục dõi theo những diễn biến hấp dẫn, hãy luôn ủng hộ bản dịch chân thực từ truyen.free.