Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1053: Tự hỏi thất bại, trực tiếp từ bỏ

Chờ Mori Kogoro bốn người thay áo tắm xong, Ike Hioso theo sau cùng mọi người rời phòng, đi ngang qua phòng sinh hoạt chung rồi tiến về suối nước nóng lộ thiên.

Conan thuật lại chuyện họ gặp phải khi ra ngoài, từ lời kể của Akechi Eri về truyền thuyết Nữ thần Kimono, rồi đến việc Mori Ran nghi ngờ Nữ thần Kimono sẽ hãm hại Ike Hioso. Sau đó họ lại gặp Fukatsu Harumi tại miếu thờ, và phát hiện từ đường của Nữ thần Kimono có thêm hai con búp bê giấy mới.

Ike Hioso nghe xong, quay đầu đánh giá Mori Ran, hỏi: “Ran có ý định ghi lại không?”

“Anh Hioso, ngay cả anh cũng nói thế, thật là…” Mori Ran giận đến đỏ mặt, “Em nói thật đấy!”

“Anh cũng nghiêm túc,” Ike Hioso nói với vẻ mặt không đổi, “Mấy đứa thường xuyên đi nhiều nơi để ngắm cảnh, nếu thấy hứng thú, bất kể Nữ thần Kimono có tồn tại hay không, cũng có thể thử ghi lại một chút những chuyến du ký về chuyện yêu quái như thế này.”

“Hả?” Mori Ran ngẩn người, vuốt cằm nghiêm túc suy nghĩ, “Du ký sao? Nói như vậy thì quả thực có thể chia sẻ với các bạn cùng lớp và câu lạc bộ Karate của chúng ta. Vậy thì tốt nhất nên chụp vài tấm ảnh phong cảnh, lẽ ra hôm nay em nên mang máy ảnh kỹ thuật số đến miếu thờ…”

Haibara Ai thấy tư duy của Mori Ran lập tức bị cuốn theo, cuối cùng không còn căng thẳng nhìn chằm chằm họ nữa. Cô bé ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, nói: “Cảnh tuyết trong thôn cũng không tệ, anh không đi cùng thì hơi đáng tiếc.”

Cảnh tuyết đẹp hay không cô bé không cảm nhận được, nhưng quả thật rất muốn hỏi xem tại sao anh Hioso không đi cùng.

Ike Hioso rũ mắt nhìn Hiaka đang gác đầu lên cổ áo tắm của mình, nói: “Hiaka sắp lột da.”

“Lột da sao?” Haibara Ai có chút bất ngờ, “Mùa này không phải lúc rồi chứ?”

Ike Hioso dừng bước, ngồi xổm xuống, để hai đứa nhỏ có thể nhìn rõ Hiaka, “Có lẽ là vì dạo gần đây nó không hề ngủ đông.”

Conan xích lại gần quan sát, “Tuy rằng vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng đôi mắt Hiaka quả thật không còn đen bóng như trước kia.”

Mori Ran quay đầu nhìn Hiaka, “Vậy lời anh Hioso nói trước đó là không đi ra ngoài cùng chúng ta…”

Ike Hioso đứng dậy, xác nhận suy đoán của Mori Ran, “Muốn Hiaka ngoan ngoãn ở yên nghỉ ngơi, ta sẽ ở lại trông chừng nó.”

“À, ra là thế,” Mori Ran nghĩ Ike Hioso không hề tức giận, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Cô nhìn về phía suối nước nóng lộ thiên trên núi, rồi cúi đầu cười nhẹ nhàng nói với Haibara Ai: “Vậy Ai-chan, chúng ta đi ngâm suối nước nóng thôi, rồi sau đó về ăn bữa tối mà lữ quán đã chuẩn bị!”

Ike Hioso ban ngày đã ngâm tắm rồi, nên kh��ng đi cùng Mori Kogoro và Conan đến suối nước nóng lộ thiên. Anh ở lại phòng giải trí, chơi điện tử một lát, rồi đi ra hành lang, ngước mắt nhìn khoảng sân với lớp tuyết dày đặc mà thất thần.

Chiều nay, sau khi anh ngủ, lại mơ một giấc mơ kỳ lạ.

Đó là một không gian xám xịt rộng lớn vô tận, không có giới hạn, không có bầu trời, cũng không có mặt đất.

Anh biết mình đang mơ, cúi đầu có thể thấy đôi tay mình vươn ra, có thể cảm nhận được bản thân đang cử động.

Cách anh không xa phía trước, có một chiếc rương lớn màu trắng bán trong suốt lơ lửng giữa không trung, cao ngang ngực anh, Hiaka đang ở bên trong.

Khi anh bước tới xem, Hiaka đang đuổi theo một quả cầu nhỏ màu trắng bán trong suốt tương tự dưới đáy rương, chơi rất vui vẻ. Vảy trên người nó không khác gì ngoài đời, chân thật đến mức không giống như trong mơ.

Anh không thể đưa tay vào trong rương, cũng không thể chạm vào Hiaka, nhưng lại có thể dùng ý thức điều khiển chiếc rương di chuyển, còn có thể tạo ra chướng ngại vật bên trong rương.

Chẳng hạn, khi Hiaka đang đuổi theo quả cầu một cách say sưa, anh nhìn đáy rương và nghĩ đến việc xuất hiện một bức tường. Ngay lập tức, đáy rương liền hiện ra một bức tường ngăn cách màu trắng bán trong suốt đúng như hình dung về ‘tường’ trong suy nghĩ của anh, khiến Hiaka không kịp phản ứng mà ‘bang’ một tiếng đâm vào.

Hơn nữa, anh có thể điều khiển kích thước của chiếc rương, cũng như kích thước của Hiaka bên trong.

Sau khi phát hiện ra điều đó, anh đã tạo một mê cung cho Hiaka, tạo ra chướng ngại vật cho việc đuổi theo quả cầu của nó, đào hố giăng bẫy cho Hiaka…

Thí nghiệm diễn ra rất nghiêm túc, nhưng chơi rất vui vẻ.

Về phần Conan trở về lúc nào, anh hoàn toàn không hay biết.

Trong tình huống bình thường, chỉ cần có người mở cửa, anh sẽ tỉnh giấc.

Kiếp trước anh đã nhiều lần ép bản thân phải bỏ hết buồn ngủ ngay khi tỉnh dậy, đè nén mọi sự mệt mỏi, nhanh chóng khôi phục tỉnh táo, đi vào ‘trạng thái sẵn sàng chiến đấu’, cho đến khi tạo thành thói quen.

Đời này sau khi thích nghi, anh cũng giữ thói quen đó, trừ phi cơ thể không khỏe như hôn mê, sốc, sốt cao, còn không thì anh đều có thể tỉnh dậy.

Nhưng hôm nay, mãi cho đến khi Conan đưa tay chạm vào trán anh, anh mới chợt tỉnh giấc.

Đây cũng là một điều bất thường.

“À, phải rồi, chủ nhân,” Hiaka lười biếng thè lưỡi rắn, “Hôm nay ta mơ thấy người, nhưng mà trước đây mơ thấy người, người đều cho ta ăn ngon, hôm nay thì không có…”

Ike Hioso: “…”

Ngay cả Hiaka ngày thường cũng nằm mơ, chỉ có anh là không. Hôm nay là lần đầu tiên.

“Hôm nay ta mơ thấy con rắn tức giận, đã lâu rồi ta không tức giận như vậy,” Hiaka đột nhiên bực bội, “Ta mơ thấy một quả cầu tròn vo, nhìn đặc biệt ngon miệng, nhưng nó lại cứ chạy. Ta định đuổi theo cắn một miếng là nuốt chửng luôn, kết quả cứ đuổi mãi thì luôn đụng phải thứ này thứ nọ, còn có cả mê cung kỳ quái nữa. Ta đuổi đến mức đầu óc choáng váng, mà quả cầu kia vẫn cứ lượn lờ trước mặt ta, thỉnh thoảng lại vòng về trêu chọc ta một chút. Sau đó ta ngẩng đầu nhìn thấy chủ nhân ở phía trên đang nhìn xuống chỗ ta, ta muốn chủ nhân giúp đỡ, kết quả đột nhiên tỉnh dậy…”

Ike Hioso nhớ lại trước khi tỉnh giấc, trong mơ Hiaka cũng đã ngẩng đầu nh��n anh một cái. Anh trầm ngâm hỏi: “Quả cầu đó đại khái lớn bằng quả trứng vịt, nhưng tương đối tròn, màu trắng bán trong suốt, bề mặt trông có vẻ rất bóng loáng phải không?”

“Đúng vậy, cho nên ta mới cứ mãi không tóm được quả cầu đó…” Hiaka đột nhiên dừng lại, hơi rướn người ra ngoài một chút, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Chủ nhân làm sao biết?”

“Chúng ta có lẽ đã nằm cùng…” Ike Hioso dừng lại một chút, “Không, là cùng một giấc mơ.”

Nên nói thế nào đây, quả cầu đó cũng do anh điều khiển, bao gồm cả việc khi Hiaka đã đuổi theo mệt mỏi, quả cầu lại vòng về vỗ nhẹ vào Hiaka một cái, khiến Hiaka tiếp tục đuổi theo, đó cũng là do anh chủ đạo.

“Cùng một giấc mơ sao?” Hiaka sững sờ, cố gắng hiểu rõ, “Vậy có nghĩa là, chủ nhân mà ta nhìn thấy trong mơ không phải giả, mà là…”

“Chúng ta đã đến cùng một không gian trong mơ,” Ike Hioso cảm nhận một chút, cơ thể mình dường như không có gì bất thường, “Cơ thể ngươi có điều gì dị thường không?”

“Không có…” Hiaka nghiêm túc nghiêng đầu, bất giác bán manh, “Dường như vẫn giống hệt trước khi ngủ, không có gì thay đổi.”

Ike Hioso không hỏi thêm nữa.

Khả năng anh và Hiaka cùng tiến vào một giấc mơ là rất cao, nhưng cả anh và Hiaka dường như đều không có bất kỳ thay đổi nào. Về chuyện liệu cái ‘bàn tay vàng ba không’ này sẽ tạo ra điều gì tiếp theo, anh hoàn toàn không có dự liệu.

Cẩn thận tự hỏi, nhưng suy nghĩ thất bại, anh dứt khoát từ bỏ, quay lại phòng giải trí chơi game.

Một giờ sau, nhân viên lữ quán mang bữa tối và rượu đến các phòng.

Mori Kogoro tắm xong, gọi không ít rượu sake, thần thanh khí sảng kéo Ike Hioso uống rượu, rồi sau hai mươi phút thì thành công uống đến say mèm.

“Á chà chà~”

Mori Kogoro quấn khăn tắm lên đầu, còn cắm thêm hai chân cua lên khăn, say khướt lắc lắc bình rượu, “Chẳng lẽ ngay từ đầu không rót rượu cho ta sao? Ran, rót thêm cho ba chút đi!”

“Không được,” Mori Ran che chắn chai rượu, “Không được uống nhiều, lỡ như Nữ thần Kimono tối nay xuất hiện, ba phải bảo vệ chúng ta đấy.”

“Ly cuối cùng thôi, ly cuối cùng chắc được chứ?” Mori Kogoro say khướt cười lấy lòng, “Uống xong ly này, ba thật sự sẽ không uống nữa đâu!”

“Không được là không được.” Mori Ran nghiêm mặt từ chối, rồi quay đầu cười tủm tỉm rót rượu cho Ike Hioso, “Nhưng anh Hioso thì cứ uống thêm chút đi, sau đó ngủ một giấc thật ngon, ngày mai chúng ta sẽ về!”

Conan: “…”

Đây là muốn ngăn cản Ike Hioso nửa đêm bị thần minh quỷ quái ‘dụ dỗ’ đi ra ngoài sao?

Ike Hioso không từ chối, Mori Ran rót thì anh cứ nhận lấy.

Mori Kogoro làm ầm ĩ hai lần, mè nheo Mori Ran rót cho mình hai ly rượu nữa, rồi sau khi uống quá chén thì gục xuống bàn ngủ thiếp đi.

Ike Hioso ăn hết phần đồ ăn trước mặt mình, ngước mắt nhìn Mori Ran.

Mori Ran thấy Ike Hioso không hề có chút men say nào, liền nghiêng bình rượu ra hiệu, khiến Ike Hioso thấy bình rượu không còn một giọt nào chảy xuống. Cô bé không nói nên lời, chỉ bảo: “Hết rồi…”

Không lâu sau, nhân viên lữ quán đến dọn bàn.

Mori Ran lấy chăn, đỡ Mori Kogoro nằm yên, đắp chăn cho ông, rồi ngẩng đầu hỏi: “Anh Hioso, anh muốn đi nghỉ ngơi một lát không?”

“Không cần,” Ike Hioso mang chiếc laptop đã sạc đầy pin ra phòng khách, trên mặt không chút men say, ôm máy tính hỏi: “Trước đây anh có tải vài bộ phim, mấy đứa xem không?”

“Xem phim giết thời gian cũng tốt,” Haibara Ai gật đầu, nhìn Ike Hioso ngồi xuống bên cạnh bàn, “Nhưng anh Hioso, anh đã bao giờ say chưa?”

“Có chứ, rượu sake có nồng độ quá thấp thôi,” Ike Hioso dùng máy tính tìm phim, rồi tính toán lượng rượu sake của loại bình nhỏ này: “Phải hơn 30 bình mới có khả năng say được.”

Mori Ran thử tưởng tượng cảnh 30 vỏ chai rượu xếp chồng lên nhau, rồi im lặng.

Cô bé đã sai rồi, cô bé lại dám nghĩ sẽ dùng mười bình rượu sake hạ gục anh Hioso.

Ike Hioso bật phim, rồi đứng dậy đi tắt đèn, “Xem phim tắt đèn vẫn có không khí hơn.”

“Hả? Không phải phim kinh dị đấy chứ?” Mori Ran cảnh giác hỏi.

“Không phải.” Ike Hioso đáp.

Mori Ran yên tâm, không phải phim kinh dị là tốt rồi.

Nửa giờ sau, bốn người trong căn phòng không bật đèn, tựa lưng vào tường, ngồi xếp hàng thẳng tắp, nhìn vào màn hình máy tính đặt trên bàn phía trước.

“Là Gomera! Nó đã trở lại!”

“Gào ——!”

“Đừng lại gần, tình trạng của nó có vẻ không ổn…”

Ike Hioso chuyên chú nhìn chằm chằm.

Nhìn quái vật khổng lồ Gomera dùng đuôi quét đổ một đống tòa nhà lớn.

Hiaka chuyên chú nhìn chằm chằm.

Lặng lẽ so sánh hình thể của Gomera với chính mình.

Haibara Ai chuyên chú nhìn chằm chằm.

Bộ phim này cô bé chưa từng xem qua, xem cũng tốt, đỡ phải có sự khác biệt với đám học sinh tiểu học.

Conan với vẻ mặt sống không còn gì luyến tiết.

Bộ phim này tuy rằng hiện tại gần như không thể tìm thấy, nhưng cậu đã xem đi xem lại vài lần từ 10 năm trước rồi.

Mori Ran hứng thú bừng bừng xem cùng.

Tuy rằng cô bé đã xem qua, nhưng không khí mọi người cùng nhau xem phim rất tuyệt.

Conan đổi tư thế, duỗi chân ra phía trước, khuỷu tay phải chống lên đầu gối, chống cằm, dùng ánh mắt nửa vầng trăng nhìn chằm chằm.

Cái tên Ike Hioso kia vậy mà lại thích loại phim này, xem mấy bộ phim trinh thám mới nhất không hay hơn sao?

Thật là… Sớm biết vậy, cậu đã đề nghị mọi người cùng chơi bài rồi.

“… Ba ơi! Mẹ ơi! Gomera, mau tỉnh lại đi!...”

Trong căn phòng tối mịt, bốn người tựa lưng vào tường ngồi thành một hàng, bốn khuôn mặt được ánh sáng từ màn hình máy tính chiếu rọi.

Bên ngoài cửa kính đối diện sân vườn, Fukatsu Harumi sững sờ, gõ cửa, “Xin, xin lỗi, tôi có thể vào được không?”

Ike Hioso đứng dậy, nhấn nút tạm dừng trên máy tính.

Mori Ran đứng dậy đi mở cửa, “Cô Harumi? Mời vào!”

“Thật ngại, đã quấy rầy mọi người,” Fukatsu Harumi bước vào phòng, vẻ mặt do dự, “Thật ra tôi có chút việc muốn nhờ ngài Mori…”

“Vâng, cô cứ ngồi trước đã,” Mori Ran quay người đi gọi Mori Kogoro đang ngủ gục bên bàn, “Ba ơi? Ba ơi!”

“Ưm?” Mori Kogoro giật mình tỉnh giấc, quấn chăn đứng dậy, mơ màng quay đầu lại, lẩm bẩm không rõ ràng: “Cái gì? Gomera mau tỉnh lại…”

“Người cần tỉnh dậy chính là ba đó!”

Một tiếng gọi của Mori Ran khiến Mori Kogoro tỉnh táo hẳn lên không ít.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free