Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1054: Sẽ bị đá bay

Hai phút sau, Mori Kogoro lồm cồm bò dậy.

Bên ngoài lại bắt đầu có tuyết lớn, trong phòng, mọi người quây quần bên bàn, lắng nghe Fukatsu Harumi kể chuyện.

“Năm năm trước, khi ta còn học năm ba đại học, có một nữ sinh cùng lớp bị người ta tố cáo buôn bán dược phẩm cấm trong trường. Mặc dù Yaguchi phủ nhận, nhưng sau đó lại bị phát hiện dược phẩm cấm trong phòng thay đồ. Để chứng minh sự trong sạch của mình, nàng đã nhảy từ tòa nhà của trường xuống, cứ thế mà ra đi…”

“Nàng tên là Suzuka Sakurako, chính là vị học tỷ tính tình lương thiện, yêu hoa anh đào mà ta từng nhắc đến khi nói về cây hoa anh đào trên tay áo kimono.”

Fukatsu Harumi thần sắc thương cảm, ngẩng đầu nhìn Mori Kogoro, “Vị học tỷ này của ta tuyệt đối không thể buôn bán dược phẩm cấm trong trường được, ta quá hiểu nàng! Mori tiên sinh, xin ngài, xin ngài hãy điều tra lại chuyện này một lần nữa, xin ngài!”

Mori Kogoro thoáng chút khó xử, “Cô nói chuyện này xảy ra cách đây năm năm phải không? Đã lâu như vậy rồi, cũng không có thêm manh mối nào khác sao…”

“Thật ra, lúc đó cũng có tin đồn, nói chủ mưu còn có người khác, nhưng cha của hai người đó đều là những nhân vật có thế lực tại địa phương,” Fukatsu Harumi liếc nhìn Ike Hioso đang ngồi bình tĩnh ở một bên, “Thế nên trong trường căn bản không ai dám tố giác họ…”

“Kể chuyện thì cứ kể chuyện, đừng nhìn ta,” Ike Hioso thẳng thừng lên tiếng thanh minh, “Không liên quan gì đến ta.”

Fukatsu Harumi giật mình, vội vàng nói, “Không, là Shibasaki Asuka và Anzai Ema hai người họ, hình như họ có quen biết ngài…”

“Không ít người quen biết Hioso ca, tiếc là cậu ấy chẳng quen biết họ.” Haibara Ai nói.

“Đúng vậy, chắc là gặp qua trong một buổi tiệc tùng nào đó,” Mori Kogoro truy hỏi, “Vậy hai người họ thì sao…?”

“Asuka là thiên kim của nghị viên Shibasaki, còn Anzai Ema là con gái của xã trưởng công ty kiến trúc quy mô lớn Anzai Toàn Cầu,” Fukatsu Harumi nhìn Mori Kogoro, “Hai người họ thường xuyên xảy ra xung đột với Sakurako, người vốn rất trọng nghĩa khí. Cầu xin ngài nhất định phải giúp đỡ, Mori tiên sinh!”

Thấy Fukatsu Harumi khẩn thiết như vậy, Mori Kogoro ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đồng ý, “Ta hiểu rồi! Yên tâm đi, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức.”

Fukatsu Harumi vui vẻ cúi người, “Cảm ơn ngài, Mori tiên sinh!”

Mori Ran khẽ cảm khái, “Cô Harumi, chắc cô rất yêu quý học tỷ Suzuka này phải không?”

“Từ nhỏ ta đã mất cả cha lẫn mẹ, là chú thím đã nuôi dưỡng ta nên người,” Fukatsu Harumi thần sắc dịu dàng hơn, giải thích, “Cha mẹ của Sakurako cũng qua đời trong một vụ hỏa hoạn, thế nên nàng luôn đặc biệt chiếu cố ta.”

“Xin lỗi nhé,” Mori Ran áy náy nói, “Khiến cô phải nhớ lại chuyện buồn.”

“Không sao,” Fukatsu Harumi lắc đầu, rồi nói thêm, “À phải rồi, lát nữa ta muốn đi tắm suối nước nóng lộ thiên, mọi người có muốn cùng đi không?”

“Được thôi!” Mori Ran cười đáp, quay đầu hỏi những người khác, “Cùng đi nhé, giờ này suối nước nóng chắc hẳn vắng người, sẽ rất thanh tĩnh, chúng ta tắm rửa một chút rồi về nghỉ ngơi!”

Không ai phản đối, nhưng khi ra khỏi phòng, Haibara Ai nhìn Ike Hioso với vẻ mặt lạnh nhạt, rồi chạy đến chặn đường, giơ hai tay lên, nghiêm mặt nói, “Hioso ca, bế em đi!”

Conan lảo đảo, suýt nữa ngã nhào trên đất phẳng.

Này này, Haibara lại làm nũng như thế…

Ike Hioso ngồi xổm xuống, bế Haibara Ai lên.

Conan đột nhiên nảy ra một ý tưởng, ngẩng đầu nhìn Mori Ran, trưng ra vẻ mặt đáng thương vô cùng, đưa tay nói: “Chị Ran, em cũng muốn được bế!”

Haibara Ai liếc Conan, ánh mắt lộ rõ vẻ ghét bỏ.

Việc nàng tìm ca ca bế hay cõng nàng là chuyện bình thường, nhưng vậy mà Kudo lại làm nũng để bạn gái bế hắn, chẳng thấy có gì không ổn sao?

Hơn nữa, nàng làm Hioso ca bế là có nguyên nhân, hoàn toàn khác với Kudo lợi dụng cơ hội làm nũng để chiếm tiện nghi của bạn gái.

Áo tắm lại không dày, nghĩ cũng biết con gái sẽ rất lạnh… Kudo đúng là một kẻ biến thái!

Sau khi được bế lên, Conan cũng nhận ra khoảng cách quá gần, mặt dần dần ửng hồng, lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Nếu Ran biết ‘Conan = Kudo Shinichi’, cậu ta nhất định sẽ bị đánh chết… Chắc chắn là vậy…

Ike Hioso và Hiaka liếc nhìn Conan.

Nếu thân phận thám tử lừng danh bị bại lộ, cậu ta nhất định sẽ bị Ran xấu hổ quá hóa giận mà đá bay… Chắc chắn là vậy…

Mori Kogoro liếc hai đứa nhóc đang được bế, trong mắt lộ rõ vẻ ghét bỏ không hề che giấu, “Dẫn theo hai đứa nhóc rắc rối thật đấy, các ngươi không thể tự đi được sao?”

“Không sao đâu ạ,” Mori Ran cười tủm tỉm nói, “Nơi này cách suối nước nóng lộ thiên trên núi cũng đâu có xa lắm.”

Fukatsu Harumi bật cười, ngưỡng mộ nói, “Nếu ta có em trai em gái, chắc chắn ta cũng muốn bế chúng đi khắp nơi như vậy!”

Cả nhóm quay người, cùng nhau hướng về suối nước nóng lộ thiên.

“Ai-chan, có điều gì em muốn nói với anh không?” Ike Hioso hỏi thẳng.

“Ồ?” Haibara Ai thản nhiên đáp, giọng điệu có chút nghịch ngợm, “Không có thì không được anh bế sao?”

“Không có,” Ike Hioso lạnh nhạt nói, “Em vui là được.”

Mori Ran: “…”

‘Em vui là được’ bị Hioso ca nói ra như vậy, cứ cảm thấy thật khiêu khích.

Fukatsu Harumi: “…”

Cứ như thể sắp cãi nhau vậy.

Chẳng lẽ cô ấy đã nghĩ sai rồi, anh chị em gì đó vẫn là lúc cãi nhau thì nhiều hơn sao?

“Là vì chuyện ban sáng,” Haibara Ai thần sắc không đổi, “Sau khi anh thay kimono, cứ như một bức tượng không có hơi ấm vậy, em muốn xác nhận xem anh còn tồn tại hay không.”

“Có thể là mọi người chưa quen mắt,” Ike Hioso cũng không chắc có phải do Kim Thủ Chỉ Tam Vô gây ra không, đành tìm một lý do cho những người khác, “Ngay từ đầu em cũng đâu có bám lấy anh.”

Haibara Ai rũ mắt suy nghĩ.

Nói như vậy cũng đúng, ngay từ đầu nàng cảm thấy Ike Hioso toát ra khí chất ‘người sống chớ lại gần’, ‘tránh xa ta ra, nếu không ta đánh chết ngươi’, ‘sinh vật nguy hiểm ẩn mình’, ‘ta với ngươi không thân, không muốn nói chuyện với ngươi’, là một người khó ở chung.

Người có cảm giác này không chỉ mình nàng, Mori đại thúc trước kia thậm chí không dám đùa giỡn với đệ tử của mình, đám trẻ con đối mặt với Ike Hioso cũng như chuột thấy mèo, đứa nào đứa nấy ngoan hơn hẳn, những người khác có thể còn nghiêm trọng hơn nàng nhiều, chỉ là theo thời gian ở chung, mọi người đều quen thuộc, và cũng sẽ theo bản năng mà “miễn nhiễm” với cảm giác xa cách mà Ike Hioso mang lại.

Lúc này, Ike Hioso đột nhiên thay đổi một bộ trang phục khác hẳn phong cách thường ngày, điều này có thể khiến họ cảm thấy ‘xa lạ’, hơn nữa màu trắng đã xóa đi cảm giác ‘nguy hiểm’ và tăng cường cảm giác xa cách, đó cũng là điều có thể xảy ra.

Conan cân nhắc một chút, cũng cảm thấy lời giải thích này rất hợp lý.

Tựa như một người vốn luôn để tóc dài, đột nhiên cắt ngắn, người lạ nhìn vào chẳng thấy có gì kỳ quái, nhưng chính mình nhìn lại thấy chỗ nào cũng không ổn, còn người quen thì sẽ cảm thấy ‘mới lạ’, ‘xa lạ’.

“Đừng mất cảnh giác,” Mori Ran kiên định nói, “Em vẫn cảm thấy phải cẩn trọng Nữ Thần Kimono!”

Conan không phản bác, nhưng trong lòng lại không đồng tình. Hai con búp bê giấy nguyền rủa đó, có thể không phải nhắm vào Ike Hioso và Haibara, mà là Shibasaki Asuka và Anzai Ema...

“Ơ? Mori tiên sinh, Ike tiên sinh,” Akechi Eri mặc áo tắm, ôm khăn bông từ phía trước đi tới, cất tiếng chào hỏi, “Các ngài cũng định đi ngâm nước nóng sao?”

“Cô Akechi, cô cũng đi ngâm nước nóng sao?” Mori Ran hỏi.

“Ừm, đột nhiên cảm thấy hơi lạnh,” Akechi Eri cười nói, “Tôi liền đi tắm một chút.”

“Vậy đợi tôi tắm xong, chúng ta cùng nhau uống vài ly rượu để xua đi cái lạnh thì sao?” Mori Kogoro mời.

“Xin lỗi ạ,” Akechi Eri áy náy cười nói, “Tôi vẫn còn công việc chưa làm xong.”

Chào tạm biệt Akechi Eri xong, cả nhóm đi tới bên ngoài suối nước nóng lộ thiên.

Ike Hioso đặt Haibara Ai xuống, Mori Ran cũng thả Conan xuống, hai bên chia nhau ở lối vào nam nữ.

Hiaka bị cấm xuống nước, liền quấn quanh cổ Ike Hioso từng vòng để sưởi ấm khi anh đang ngâm mình.

Phòng bên cạnh tiếng nước rầm rầm vang lên.

Mori Kogoro lười biếng dựa vào tảng đá, “Phòng bên cạnh sao mà ồn ào thế…”

Hiaka ngẩng đầu nhìn nhìn, “Chủ nhân, phòng bên cạnh chỉ có một người đang nằm trong nước, cảm giác không ổn chút nào.”

Ike Hioso tiếp tục dựa vào tảng đá thất thần.

Chẳng qua là có người chết thôi mà, rất bình thường.

Conan xuống nước xong, nhìn về phía Ike Hioso, sửng sốt một chút, bơi đến trước mặt Ike Hioso, nhìn vết sẹo dài trên cánh tay trái của anh, “Anh Ike, cánh tay anh trước đây từng bị thương sao? Vết sẹo này trước kia em chưa từng thấy.”

Ike Hioso rũ mắt nhìn thoáng qua, “Cách đây một thời gian thu dọn nhà cửa, không cẩn thận bị cứa vào.”

Đó là vết sẹo từ lần trước mổ cánh tay, đã hồi phục rất tốt, nhưng vì mới lành chưa lâu, lại ngâm nước ấm, tự nhiên liền hiện ra một vệt đỏ.

Thật ra, trên cơ thể này những vết thương lớn nhỏ không chỉ có một hai chỗ, có vết từ nhiều năm trước không biết khi nào bị cứa, có vết do nghịch ngợm hồi nhỏ không cẩn thận té ngã trầy xước, có vết do ý thức thể ban đầu tự gây ra hai năm trước. Ngay cả sau khi anh tới đây, trong lần đến làm khách ở nhà Kanou, anh cũng cố �� để kiếm rơi cứa vào cánh tay. Vì bản thân không phải thể chất dễ để lại sẹo, hơn nữa vết thương được xử lý tốt sau đó, đa số vết thương đều đã không nhìn rõ, chỉ có những vết sẹo để lại trong khoảng một năm gần đây là còn dấu vết.

Câu nói ‘trước kia chưa từng thấy’ của Conan, ngược lại khiến anh không biết nên khen Conan chú ý đến mọi vật xung quanh, năng lực quan sát mạnh, hay là nên nói Conan đầu óc có vấn đề.

Trên người anh có bao nhiêu vết sẹo mà Conan đều nhớ rõ? Hay là vì vết sẹo này quá rõ ràng?

Tóm lại, có một người quan sát nhạy bén bên cạnh không phải chuyện tốt. Về sau thực hiện nhiệm vụ của tổ chức, và săn tiền thưởng, tốt nhất đừng chịu ‘thương tích đáng ngờ’, phòng cháy, phòng trộm, phòng Conan.

Cần phải đủ bình tĩnh, bình tĩnh mà đối phó.

Mori Kogoro bị cuộc đối thoại của hai người thu hút sự chú ý, ngẩng mắt nhìn cánh tay Ike Hioso, “Trông có vẻ cứa cũng không nông, thu dọn nhà cửa cũng nên cẩn thận một chút chứ, trước đây Ran để lọ thủy tinh lên tủ, ta lấy đồ cũng suýt nữa bị đập vào đầu…”

Conan liếc nhanh vết sẹo trên cánh tay Ike Hioso, rồi cũng không chú ý nữa.

Nhìn tình trạng bề mặt vết thương, đã hồi phục không tồi, nhưng vẫn còn để lại dấu vết rõ ràng như vậy, điều đó chứng tỏ quả thật không nông. Hơn nữa, mặc dù nằm ở mặt ngoài cánh tay, nhưng vết thương thẳng tắp, song song với đường cong của cánh tay. Quan sát sơ bộ dấu vết vết thương, cũng không có chỗ nào sâu hơn chỗ nào nông hơn.

Cậu không thể tưởng tượng được vết thương này được tạo ra như thế nào, bởi vì nếu là do không cẩn thận bị dao nhỏ cứa khi thu dọn đồ vật, vết thương hẳn sẽ nghiêng theo hướng cánh tay cử động lúc đó, độ sâu cũng sẽ không giống nhau.

Đương nhiên, cũng có thể là khi cánh tay dùng sức hướng ra ngoài, va vào vật gì đó có lưỡi dao dài sắc bén, khiến lưỡi dao trực tiếp cắt sâu vào, phải rất sâu mới có thể tạo thành vết thương kiểu này…

Cậu vẫn chưa quên Ike Hioso còn chưa lấy được báo cáo hồi phục hoàn toàn từ bệnh viện Aoyama, trên người xuất hiện vết thương không hề nông như thế, tự nhiên phải lưu ý một chút, để tránh Ike Hioso u uất tái phát mà tự gây ra hai nhát dao lên người mà họ không phát hiện ra. Tuy nhiên, Ike Hioso đối mặt với họ với thái độ bình tĩnh thản nhiên, cũng không hề cố ý che giấu, che đậy, ngược lại là cậu đã nghĩ nhiều rồi.

Ừm… Tự sát sẽ không cứa vết thương song song với đường cong cánh tay, thông thường là cắt ngang cổ tay. Hơn nữa, nếu tự mình gây ra một nhát dao, tay phải dùng sức xuống, vết thương cũng sẽ có chỗ sâu chỗ nông, loại bỏ khả năng này.

Vậy thì không có vấn đề gì.

Hẳn là Ike Hioso không cẩn thận để cánh tay va vào vật phẩm kỳ lạ nguy hiểm nào đó, gã này thật sự quá bất cẩn, cậu nghĩ thôi đã thấy đau rồi.

Conan đã hoàn thành một cuộc thám tử nhỏ với đáp án không chắc chắn về vết thương mới trên cánh tay Ike Hioso, để xua đi khoảng thời gian tắm rửa nhàm chán.

Trẻ con tắm tốt nhất đừng quá mười lăm phút. Sau khi Conan ra khỏi nước, Ike Hioso và Mori Kogoro cũng không nán lại lâu, đi vào phòng thay đồ thay quần áo, rồi đến phòng giải trí tầng dưới nghỉ ngơi.

Vừa mới bước vào phòng giải trí, một quả bóng bàn liền bay tới.

Ike Hioso bước vào cửa, vươn tay đỡ lấy quả bóng bàn đang bay tới.

Conan nhìn xung quanh, phát hiện Mori Ran, Fukatsu Harumi, Haibara Ai đều ở đây, “Chị Ran, mọi người đã tắm xong xuống đây nhanh vậy sao?”

“Chưa mà,” Mori Ran vén tay áo áo tắm lên vai, trong tay còn cầm vợt bóng bàn, giải thích, “Phòng tắm bị người khác bao trọn rồi, chúng em căn bản còn chưa tắm được.”

Conan nhìn thấy Fukatsu Harumi đeo kính, lại hóa thân thành nhóc tì tò mò, “Ơ? Hóa ra cô Harumi cũng bị cận thị sao?”

Fukatsu Harumi có chút ngượng ngùng, “Đúng vậy, trước đó tôi đeo kính áp tròng, quên chưa tháo ra, vừa rồi mới về phòng lấy ra.”

“À phải rồi, Hioso ca, anh có biết chơi bóng bàn không?” Mori Ran hưng phấn nói, “Ai-chan không chơi cùng chúng em, ba em thì không biết chơi, nếu anh chơi, chúng ta có thể luân phiên nhau, thua thì ra ngoài thế nào?”

Ike Hioso gật đầu, lùi sang một bên, “Các cô chơi trước đi.”

Hiếm khi ở đây có bàn bóng bàn, anh cũng muốn chơi, nhưng anh không đánh giá cao kỹ thuật của Mori Ran và Fukatsu Harumi, vẫn nên xem trước đã, xem thực lực của hai người để quyết định lát nữa có ‘nương tay’ hay không.

“Được!” Mori Ran đứng trước bàn, đợi Fukatsu Harumi đứng đối diện xong, vẻ mặt nghiêm túc phát bóng, “Xem cầu này!”

“Bang! Bang! Bang!…”

Ike Hioso: “…”

Anh muốn rút lại câu nói vừa rồi, không thể nói là ‘không đánh giá cao kỹ thuật của Mori Ran và Fukatsu Harumi’, có thể nói, đây hoàn toàn là trình độ trung bình của học sinh tiểu học.

Và còn phải bỏ đi một nửa số người có thiên phú, trình độ tương đối cao, còn lại, cùng mức trung bình của những đứa trẻ không biết đánh bóng bàn, thì cũng 'tàm tạm' như thế.

Có thể thấy được, hai người này hẳn là không am hiểu đánh bóng bàn, cứ như thể có chút bắt nạt người mới vậy…

Vấn đề là lát nữa phải ‘nương tay’ thế nào đây? Cho dù chỉ tùy tiện phát một quả cầu, Mori Ran có lẽ cũng không đỡ được…

Nếu anh bỏ vợt bóng bàn, chuyển sang dùng vật khác đánh thì, hình như có chút vũ nhục người khác…

Nếu không đổi ý không chơi thì sao? Nhưng vừa mới đồng ý xong, một lúc không chơi lại không hay cho lắm…

Trong lúc Ike Hioso đang băn khoăn, Mori Ran và Fukatsu Harumi đã kết thúc trận 'tự sát của những kẻ nghiệp dư' trong mắt anh.

“Em thắng rồi,” Mori Ran quay đầu, cười nói với Ike Hioso, “Hioso ca, đến lượt anh!”

Haibara Ai ngồi cạnh bàn bóng bàn, nàng chưa từng xem Ike Hioso đánh bóng bàn, trong lòng có chút mong đợi, cũng vươn tay giúp Ike Hioso vén tay áo áo tắm rộng thùng thình.

Chỉ là vừa mới vén được một nửa, tay Haibara Ai đã bị Ike Hioso đè lại.

“Người một nhà.”

Ike Hioso thì thầm một câu, đưa Hiaka cho Haibara Ai, rồi nhận cây vợt bóng bàn Fukatsu Harumi đưa tới, đi đến cạnh bàn.

Haibara Ai: “?”

Người một nhà? Có ý gì?

Lời Hioso ca nói là với nàng sao?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free