(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1056: Không thích hợp địa phương
Mori Ran và Fukatsu Harumi đấu bóng bàn qua lại một hồi, đầu óc vừa rồi còn mơ hồ cuối cùng cũng trở nên linh hoạt. Thấy đã gần 11 giờ rưỡi đêm, cô bèn gọi Fukatsu Harumi và Haibara Ai cùng đi tắm suối nước nóng.
Conan không chút khách khí mà đi theo ra ngoài.
“Ơ?” Mori Kogoro đang gục trên bàn suýt ngủ gật, mơ hồ ngẩng đầu hỏi, “Các cô định đi đâu thế?”
“Phòng tắm nữ.” Ike Hioso đứng dậy.
“Á?!” Mori Kogoro lập tức tỉnh táo hẳn, “Này này, Conan, Hioso, hai đứa nhóc thối tha kia đứng lại cho ta!”
Cánh cửa phòng tắm nữ, tấm biển gỗ ghi ‘đã bao hết từ 10 giờ đến 11 giờ’ vẫn còn treo trên đó.
Mori Ran thử mở cửa một chút nhưng không kéo ra được. Cô cúi đầu nhìn thấy một người giấy kimono trên mặt đất, tò mò ngồi xổm xuống nhặt lên: “Sao lại lạnh như băng thế này?”
Trên đầu người giấy kimono còn buộc một khối giấy nhỏ. Mori Ran dùng ngón tay chỉnh lại khối giấy, rõ ràng đó là một mặt nạ Hannya thu nhỏ, vừa vặn dán khít vào khuôn mặt người giấy.
“Á!” Mori Ran hoảng sợ, người giấy cũng rời tay rơi xuống đất, “Cái gì thế này!”
Haibara Ai lẩm bẩm: “Kimono tay áo Bát-nhã…”
Sắc mặt Conan biến đổi, ngẩng đầu gọi lớn với Ike Hioso đang đứng một bên: “Anh Ike, mau mở cửa phòng tắm ra!”
Ike Hioso bước tới, một tay nắm lấy tay nắm cửa, một tay nắm mép cửa bên cạnh, dùng sức một cái, trực tiếp bẻ gãy cửa và ném sang một bên.
Dù tình huống khẩn cấp, Conan vẫn không khỏi ngẩn người một chút khi nhìn cánh cửa bị ném sang một bên, khóe miệng khẽ giật giật rồi mới chạy vội vào trong phòng tắm.
Đôi khi cậu nghi ngờ gã Ike Hioso này thật sự không phải người.
Sức cánh tay thật kinh khủng.
Ike Hioso, Mori Ran, Mori Kogoro, Fukatsu Harumi ở lại cửa, không đi vào.
Haibara Ai thấy Conan dừng lại bên suối nước nóng, nhưng lại không chút e ngại mà bước vào.
Dù sao thì bọn họ cũng là trẻ con…
Khói hơi nước bốc lên nghi ngút khắp bốn phía. Trong suối nước nóng, những dải lưng kimono đủ màu sắc mới tinh trôi nổi trong nước, bao quanh thân thể Shibasaki Asuka bất động, lan tỏa khắp nơi trên mặt nước, trông như một đóa hoa ăn thịt người đang nở rộ dã dại.
Shibasaki Asuka đã tắt thở ở giữa, như thể đóa hoa ăn thịt người đang nuốt chửng thức ăn. Mái tóc đen dài của cô cũng trôi nổi thành từng mảng trên mặt nước.
“Conan, Ai-chan, bên trong không có ai sao?” Mori Ran hỏi.
“Có thì có,” Conan nhìn người trong nước, cảm thấy yết hầu có chút khô khốc, “Nhưng mà…”
“Tiểu thư Asuka?!”
Mori Ran nhìn vào, hoảng sợ. Fukatsu Harumi càng thất thanh kêu lên một tiếng.
“Tiểu thư Asuka? Cô mau tỉnh lại!” Mori Kogoro lập tức chạy lên, nhảy vào suối nước nóng, vội vàng đến bên cạnh Shibasaki Asuka. Ông phát hiện dây lưng kimono trên người cô ấy có vấn đề, kéo dải dây lưng đang quấn quanh ra xem, một lỗ máu nhỏ đang rỉ ra từng vệt đỏ. “Chết tiệt, cô ấy bị đâm một nhát vào ngực!”
Conan nhớ đến truyền thuyết ‘Kimono tay áo Bát-nhã’, ngẩn người ra một lúc rồi quay đầu chạy ra ngoài.
Những người khác chỉ có thể đuổi theo. Ike Hioso không vào cửa, cũng theo sau.
Akechi Eri, Bandou và Yasuda Yoriko đang chơi bài trong sảnh giao hữu. Nghe tin Shibasaki Asuka đã chết, lại nghe Conan hỏi về Anzai Ema, họ vội vàng kể lại rằng một giờ trước, Anzai Ema đã ra ngoài, đi về phía từ đường.
Conan chạy đến, kéo cánh cửa ra lối sân sau. Cậu chỉ thấy trên mặt đất một loạt dấu chân dẫn đến từ đường. Bật đèn pin trên đồng hồ, cậu lớn tiếng nhắc nhở Mori Kogoro đang theo sau: “Chú Mori, tuyệt đối đừng giẫm lên những dấu chân kia, hãy đi đường khác!”
“Biết rồi,” Mori Kogoro xỏ ủng không thấm nước, bước đi lún sâu, bước đi nông trên tuyết tiến về phía từ đường. “Không cần cháu nhắc nhở ta, cháu quên ta đang làm gì sao?”
Conan theo sau, dùng đèn pin trên đồng hồ hỗ trợ chiếu sáng, để lại những dấu chân nhỏ xíu bên cạnh dấu chân của Mori Kogoro.
Mori Ran phát hiện Ike Hioso không đi theo, bèn hỏi: “Anh Hioso, anh không đi xem sao?”
“Có thầy và Conan đi là đủ rồi,” Ike Hioso không hứng thú với vụ án đã biết rõ ngọn nguồn này, biểu cảm lãnh đạm nói, “Đi đông người ngược lại dễ phá hỏng vài dấu vết.”
Mori Ran tin lời anh, lo lắng nhìn Mori Kogoro và Conan đi vào từ đường.
Không lâu sau, Mori Kogoro và Conan quay trở lại.
“Báo cảnh sát đi, Ran,” Mori Kogoro thần sắc ngưng trọng, “Tiểu thư Anzai cũng bị sát hại, cô ấy nằm trên chiếc kimono trường tụ đã bung ra, cũng bị một nhát dao chí mạng vào ngực, trên người còn có một người giấy ‘Kimono tay áo Bát-nhã’. Kẻ thủ ác giết tiểu thư Shibasaki Asuka và cô ấy chắc hẳn là cùng một người!”
Hơn hai mươi phút sau, một viên cảnh sát địa phương họ Ogura đã có mặt.
Mặc dù Ogura đã liên hệ với cảnh sát huyện Yamagata, nhưng cảnh sát huyện cho biết tuyết đọng trên đường bên ngoài quá dày, phải đến rạng sáng ngày mai mới có thể đến nơi. Mori Kogoro liền chỉ huy bảo vệ hiện trường và vật chứng.
“Bà chủ, làm ơn mang mười chiếc khăn tắm đến đây được không ạ?”
“Vâng.”
Chờ bà chủ rời đi lấy khăn tắm, Mori Kogoro lại nhìn Mori Ran: “Ran, mang máy ảnh kỹ thuật số của con đến đây!”
“Vâng!” Mori Ran lập tức gật đầu, trong lòng thở dài.
Lần sau cô ấy vẫn nên đừng mang máy ảnh kỹ thuật số đến, không chụp được ảnh phong cảnh nào, toàn là ảnh hiện trường vụ án và thi thể.
“Vậy thì, ta và cảnh sát Ogura sẽ che các dấu chân trên nền tuyết lại. Conan sẽ phụ trách nghe ta chỉ huy, chụp ảnh hiện trường,” Mori Kogoro nhìn về phía Ike Hioso, “Hioso, cháu có mang theo găng tay và túi đựng vật chứng không? Vậy thì giúp thu thập vật chứng, chú ý xem trên nền tuyết có đồ vật đặc biệt nào không, nếu có thì cũng thu lại hết.”
Ike Hioso gật đầu, từ trong túi lấy ra túi đựng găng tay dùng một lần đã được niêm phong.
“Vậy thì, những người khác đều đến phòng khách kiểu Nhật chờ đi,” Mori Kogoro nói với những người còn lại, “Tốt nhất là không nên hành động riêng lẻ!”
Những người khác vội vàng đồng ý.
Chờ Mori Ran mang máy ảnh kỹ thuật số đến, bên ngoài lại bắt đầu đổ tuyết.
Conan bước vào khu tuyết, đi phía trước, cầm máy ảnh kỹ thuật số chụp lại các dấu chân.
Mori Kogoro và cảnh sát Ogura ở phía sau, dùng từng chiếc khăn lông phủ lên các dấu chân.
Ike Hioso tạm thời không có việc gì, liền đi theo một bên quan sát dấu chân, xem có thứ gì cần phải thu vào túi đựng vật chứng để bảo quản trước hay không.
Conan chụp xong, di chuyển xuống hành lang, bật đèn pin nhìn về phía cửa sau. Cậu nhìn thấy trên nền tuyết không có dấu chân nào dẫn ra cửa sau. Sau đó, cậu lấy máy ảnh ra, xem lại những dấu chân được cho là của Anzai Ema để lại khi đi đến từ đường. Cậu mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn nhưng không thể nói rõ, bèn chạy lại chỗ những dấu chân bị khăn lông che, ngồi xổm xuống vén khăn lên.
“Này, Conan, cháu vén khăn lông lên làm gì?” Mori Kogoro đã che xong các dấu chân đến tận trước từ đường, quay đầu lại nói: “Coi chừng dấu chân bị tuyết phủ!”
Conan mở khăn lông nhìn dấu chân bên dưới, nhưng vẫn không tìm ra nguyên nhân mình cảm thấy không ổn, cậu nhíu mày, xoay người giẫm lên nền tuyết đi vào từ đường.
Mori Kogoro bắt đầu chỉ huy Conan chụp ảnh hiện trường, ảnh thi thể, ảnh chứng cứ có vật tham chiếu. “Được rồi, Hioso, cất vật chứng vào đi, đừng làm hỏng hay lau mất dấu vết nào.”
Ike Hioso im lặng bắt đầu cho vật chứng vào túi.
Một người giấy ‘Kimono tay áo Bát-nhã’, một tờ giấy nhắn tin có đóng dấu, dùng để gọi Anzai Ema đến từ đường.
Conan nhảy ra khỏi ảnh dấu chân trên nền tuyết trong máy ảnh kỹ thuật số, ghé sát vào, định cho Ike Hioso xem: “Anh Ike, dấu chân trên nền tuyết hình như có chút kỳ lạ…”
“Chỗ nào kỳ lạ?” Mori Kogoro cúi người xem.
“Cháu cũng không biết chỗ nào kỳ lạ nữa…” Conan giả vờ vẻ ngây thơ c��a một đứa trẻ, “Nhưng mà cứ cảm thấy có gì đó không ổn!”
Mori Kogoro nhìn chằm chằm Conan, rất muốn cốc cho cậu ta một cái, “Cái thằng nhóc này…”
Ike Hioso đã thu thập xong vật chứng, đưa túi đựng vật chứng cho viên cảnh sát Ogura, rồi đứng dậy nói: “Những dấu chân được cho là của tiểu thư Anzai để lại có độ sâu khoảng năm centimet. Dấu chân của thầy và Conan để lại sau đó thì sâu khoảng chín centimet.”
Conan cúi đầu nhìn ảnh chụp trong máy ảnh.
Thì ra gã Ike Hioso này cũng chú ý rồi. Xem ra, đúng là vấn đề độ sâu dấu chân…
“Thế thì có gì mà kỳ lạ?” Mori Kogoro vuốt cằm nói, “Chắc là dấu chân của tiểu thư Anzai để lại bị một lớp tuyết bao phủ, sau đó chúng ta mới để lại dấu chân…”
“Nhưng mà, ba người trong sảnh giao hữu nói tiểu thư Anzai đi đến từ đường sau 10 giờ rưỡi tối, mãi cho đến khi chúng ta đi đến từ đường, để lại dấu chân vào khoảng 12 giờ đêm, trong khoảng thời gian này đều không hề đổ tuyết đâu ạ,” Conan lên tiếng nhắc nhở, “Hơn nữa, nếu là do tuyết phủ lên dấu chân, thì trong h��� dấu chân sẽ đọng một lớp tuyết cao thấp không đều, dấu chân cũng sẽ không rõ ràng đến thế.”
“Vậy thì có thể là lớp tuyết trên hố dấu chân đã tan chảy một ít rồi.” Mori Kogoro lại nói.
Conan ngẩng đầu nhìn Mori Kogoro, lại một lần nữa nhắc nhở: “Vậy thì, nền tuyết chúng ta giẫm qua cũng phải tan chảy đến mức độ tương tự với những dấu chân lúc trước, dấu chân của chúng ta để lại cũng phải sâu khoảng năm centimet mới đúng chứ ạ.”
“Ừm…” Mori Kogoro vuốt cằm suy nghĩ, “Chuyện này thì…”
Conan quay đầu nhìn những chiếc khăn lông phủ trên nền tuyết ngoài cửa từ đường, rồi cúi đầu xem lại ảnh dấu chân trong máy ảnh.
Thủ pháp không để lại dấu chân trên tuyết của hung thủ, hẳn là cũng không khác biệt là bao.
Đầu tiên, hắn gọi Anzai Ema đến đây, sau đó dùng những tấm ván gỗ dày đặt lên trên những dấu chân của Anzai Ema. Hắn tự mình di chuyển trên các tấm ván gỗ. Chỉ cần luân phiên sử dụng hai tấm ván, hắn có thể di chuyển đến cửa từ đường mà không để lại dấu chân. Sau khi giết người, hắn cũng trở về theo cách tương tự.
Do đó, trên nền tuyết xung quanh dấu chân của Anzai Ema, tuyết đã bị tấm ván gỗ và trọng lượng của hung thủ nén chặt, nên mới nông hơn vài centimet so với những dấu chân mà họ để lại sau này...
“Có thể là chỗ đó tuyết nông hơn một chút,” Mori Kogoro tiếp tục suy đoán, “Cũng có lẽ là mặt đường nghiêng, vậy thì dấu chân cô ấy để lại đương nhiên nông hơn dấu chân của chúng ta rồi!”
Conan không phản bác. Giải thích trước thì không thực tế, giải thích sau thì có khả năng, nhưng cậu không cảm thấy mặt đường có độ nghiêng rõ rệt, độ sâu dấu chân hẳn là không thể chênh lệch nhiều đến thế...
“Được rồi, chúng ta vẫn nên nhanh chóng đến suối nước nóng lộ thiên bên kia,” Mori Kogoro xoay người đi ra ngoài, “Đừng chần chừ nữa.”
Bốn người lại đến suối nước nóng lộ thiên nơi Shibasaki Asuka bị phơi bày thi thể.
Conan vóc dáng quá nhỏ, chụp ảnh dấu chân trên nền tuyết thì còn xoay xở được, nhưng nhảy xuống suối nước nóng để chụp thi thể thì lại không dễ chút nào.
Mori Kogoro tiếp nhận công việc chụp ảnh, chụp ảnh thi thể từ các góc độ, rồi chờ cảnh sát Ogura và Ike Hioso tìm kiếm vật chứng, chụp ảnh vật chứng.
Dưới đáy suối nước nóng, có một con dao được chế tạo và xử lý đặc biệt, cán dao có những hoa văn vòng tròn. Sau khi đối chiếu sơ bộ, đây hẳn là hung khí đã sát hại Shibasaki Asuka và Anzai Ema.
Còn có một chiếc máy đóng sách chìm dưới đáy suối nước nóng, gần với vết thương do vật cứng tấn công vào gáy của Shibasaki Asuka.
Ngoài ra, còn có một chiếc khăn lông có hoa văn, đang trôi nổi trong nước và còn vương vết máu.
Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này đã được truyen.free bảo toàn trọn vẹn.