Sau khi thanh toán, cả nhóm cùng nhau đến công ty nơi vụ án mạng đã xảy ra.

Hattori Heiji chốc chốc lại liếc nhìn Conan, trong lòng cảm thấy khá hài lòng.

Có Kudo ở đây thì tốt rồi, hắn và Kudo liên thủ, dốc toàn lực đối phó, nhất định có thể đánh bại anh Hioso!

Đến dưới lầu, nhân lúc Mori Kogoro đang gọi điện thoại cho Megure Juzo, Conan không nói nên lời liếc Hattori Heiji, “Anh có thể đừng nhìn tôi mãi như thế không?”

Hattori Heiji bỗng nhiên bật cười, ngồi xổm xuống, kề sát tai Conan, “Kudo, cậu cũng nên mong đợi một chút chứ.”

Conan liếc xéo một cái, “Có gì mà mong đợi chứ?”

“Cậu vẫn chưa hiểu sao? Lần này Kazuha, Ran và những người khác chỉ là tham gia cho có thôi,” Hattori Heiji thì thầm, “Chỉ cần xem chúng ta hai người liên thủ là đánh cho anh Hioso hoa rơi nước chảy, hay là anh ấy một mình vẫn thắng được cả hai chúng ta...”

“Làm sao có thể chứ,” Conan nhìn Ike Hioso đang đi theo Mori Kogoro về phía cửa thang máy, hạ thấp giọng, bất phục nói, “Hai chúng ta liên thủ, sao có thể bại bởi một người chứ?”

Hattori Heiji cười, trong mắt lại tràn đầy vẻ nghiêm túc và kiên nghị, “A, tôi cũng nghĩ vậy...”

Conan cũng nở nụ cười, mang theo chút ý vị nghiến răng nghiến lợi, “Tôi đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi!”

Mặc dù, đây không phải là ‘1+1=2’, chân tướng chỉ có một, đầu óc họ không thể chồng chập lại thành một, dù là liên thủ, nhiều nhất cũng chỉ là nhắc nhở hoặc bổ sung ở những điểm đối phương không chú ý tới, nói cách khác, họ liên thủ cũng không chắc thắng, thế nhưng lần này khiêu chiến, họ đã nhận lời.

Ai bảo cái tên Ike Hioso này luôn nhanh hơn cậu, luôn trực tiếp nói ra đáp án cho cậu, luôn phá hỏng thú vui phá án của cậu... So với Hattori, cậu mới là người đã nhẫn nhịn rất lâu rồi.

Khẩu hiệu của họ là —— đánh bại đại ma vương Ike Hioso! Xem Ike Hioso lộ vẻ uể oải!

Hattori Heiji nhìn ánh sáng lấp lánh trong đáy mắt Conan, trong lòng hài lòng, rất tốt, đồng đội đã bước vào trạng thái nghiêm túc, nhiệt tình ngập tràn để đối phó, tiếp theo, chính là giáng đòn vào đối thủ...

“Hơn nữa đây chính là cuộc chiến trừng phạt kẻ phản bội tình bằng hữu giữa những người đàn ông!”

Khi Ike Hioso đi ngang qua phía sau họ, Hattori Heiji vẫn quay lưng về phía Ike Hioso, ngồi xổm trước mặt Conan, giơ tay vỗ vỗ vai Conan, “Chúng ta càng không có lý do gì mà không dốc toàn lực ứng phó!”

Ike Hioso chẳng thèm liếc nhìn một cái, đi ngang qua hai người, bình tĩnh và lạnh nhạt buông một câu nói.

“Nếu con thuyền tình bằng hữu muốn lật, trước khi thuyền lật, tôi sẽ đá các cậu văng khỏi thuyền cho chết đuối, chỉ có một mình tôi ở trên thuyền, vậy thì thuyền sẽ không lật được.”

Hattori Heiji và Conan: “...”

Lời này là có ý gì? Có thể hiểu là lời đe dọa không?

“Anh Hioso,” Toyama Kazuha đuổi theo Ike Hioso, quay đầu nhìn Hattori Heiji đang theo sau, hạ thấp giọng nói, “Nếu không thì anh vẫn nên đi giúp Hattori đi, nếu là vì chuyện này mà khiến hai người cãi nhau...”

“Đừng nghĩ nhiều, chúng ta chỉ là quá rảnh rỗi thôi,” Ike Hioso nói, “Đùa đấy.”

“A?” Toyama Kazuha không hiểu lắm, nhưng nghe Ike Hioso nói vậy, cũng yên tâm phần nào, “Anh Hioso, vậy bên này chúng ta trông cậy vào anh nhé!”

Ở tầng hai, Megure Juzo đã mở cửa, nhìn thấy Mori Kogoro vào, liền đón lấy chào hỏi, “Mori đệ, cậu đến rồi à! Ngại quá, còn phải phiền cậu đến một chuyến.”

“Đâu có,” Mori Kogoro tự mãn cười nói, “Thám tử lừng danh chính khí ngút trời như tôi đây, cảnh sát có chuyện gì cứ nói, nhất định sẽ giúp các anh giải quyết!”

Megure Juzo trong lòng cười thầm, cứ như là cảnh sát chúng tôi đang cầu xin giúp đỡ vậy... Thôi được, cũng đúng là đang cầu xin giúp đỡ thật, nhưng mà...

“Cảnh sát Megure.” Ike Hioso với vẻ mặt bình tĩnh chào hỏi Megure Juzo, tự nhiên đi vào cửa, hướng vào phía trong.

“Quấy rầy!” Toyama Kazuha, Mori Ran theo sau vào cửa.

“Cảnh sát Megure, quấy rầy!” Hattori Heiji dẫn theo Conan vào cửa.

Megure Juzo nhìn một đám người đi ngang qua trước mặt mình, còn đang thầm cảm khái hôm nay toàn bộ ôn thần đều tề tựu cả rồi, phát hiện nhóm người Ike Hioso trực tiếp đi thẳng đến căn phòng hiện trường vụ án, vội vàng nói, “Khoan đã, không được đâu, không thể để người không liên quan vào hiện trường vụ án chứ...”

“Không sao không sao, dù sao cảnh sát đội giám định cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng hiện trường như thủy ngân tràn đất rồi còn gì?” Mori Kogoro cười cười, nghiêm túc đôi chút, “Vậy thì, trước hết hãy nói cho tôi nghe tình huống chi tiết của vụ án này đi.”

“Thôi được,” Megure Juzo bất đắc dĩ đi theo vào phòng hiện trường vụ án, lấy ra sổ ghi chép của mình, nhìn những tình huống ghi lại trên đó, “Nạn nhân là giám đốc công ty đồ chơi này, Tsujiya Kenji, 53 tuổi, đây là nhà kiêm xưởng sản xuất của giám đốc. Thời gian tử vong phỏng đoán là khoảng 5 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 29 tháng 6. Thi thể được phát hiện vào khoảng 10 giờ sáng ngày hôm sau, thứ Hai, ngày 30 tháng 6...”

Ike Hioso quét mắt nhìn quanh căn phòng.

Vụ án này cậu có chút ấn tượng, nhưng hung thủ cụ thể là ai, một số chi tiết gây án, chứng cứ, còn cần tự mình tìm chút manh mối để đánh thức ký ức và xâu chuỗi lại các tình tiết.

Đây là một căn phòng được bố trí như một văn phòng làm việc.

Bên tay phải là cửa sổ, trước cửa sổ đặt một bàn trà và hai chiếc ghế sofa dùng để nghỉ ngơi, tiếp khách. Tiến vào phía trong là quầy trưng bày tạp vật và đồ dùng văn phòng, góc tủ phía dưới đặt két sắt đã mở cửa, hung thủ hẳn đã cướp sạch tài sản.

Phía trước tủ, dọc tường chất đầy các thùng giấy và nhiều chiếc rương, nhưng cũng không đến nỗi lộn xộn.

Đối diện với lối vào, là một chiếc bàn đầy ắp thước đo, ống đựng bút và các loại dụng cụ chế tác. Một chiếc ghế quay lưng vào tường, hẳn là vị trí của giám đốc nạn nhân. Bốn chiếc ghế khác đặt rải rác quanh bốn phía bàn, mặt bàn cũng được chia ra thành từng ‘ô làm việc’, hẳn là của các nhân viên.

Một công ty nhỏ như xưởng sản xuất.

Vị trí được đánh dấu trên hiện trường là ở phía sau chiếc bàn, cạnh ghế của giám đốc, có thể thấy thi thể nạn nhân ngã gục tại đó.

Bên cạnh bàn, lọ mực bị đổ, mực nước chảy tràn ra đất, đọng thành một vũng.

Khi lọ mực bị đổ, nạn nhân hẳn là chưa bị hại. Trên dấu vết hình người ở mặt đất, tại vị trí khuỷu tay, eo và bụng có những vết dây thừng song song và lộn xộn, hẳn là do nạn nhân giãy giụa sau khi bị trói, dây thừng dính một ít mực nước, để lại dấu vết như vậy trên đất.

Phía trước dấu vết hình người được đánh dấu có một đống xếp gỗ, vết máu còn lại ở vị trí đầu. Xem tình trạng máu bắn ra, là bị vật gì đó đánh chết, lượng máu chảy ra không nhiều, ra tay rất nặng.

Gần đó có những vết cào dài khoảng 10 centimet, tập trung ở phần đầu, nhưng từng vết đan xen vào nhau, hẳn là hung khí không chỉ giáng xuống một hai lần mà bị nạn nhân né tránh. Điều đó cho thấy hung khí là một vật có chiều dài đáng kể, có tay cầm, hung thủ cũng không cúi người xuống để ra tay, nên mới bị né tránh nhiều lần như vậy. Kết hợp với những vết cào dài mảnh...

Có thể phục dựng lại trong đầu:

Lúc ấy nạn nhân bị trói chặt, bị quật ngã xuống đất. Hung thủ đứng bên cạnh, tay cầm gậy golf, dùng phần đầu gậy golf đập xuống đầu nạn nhân. Nạn nhân quay đầu né tránh vài lần, cho đến khi bị đánh trúng và tử vong.

“Tổng cộng có bốn người phát hiện thi thể, đều là nhân viên của công ty này,” Megure Juzo đi đến bên cửa sổ căn phòng, nhìn sang cửa hàng đối diện bên kia đường, “Bốn người đó vẫn luôn đến quán ăn vặt phía trước tòa nhà này trước khi đi làm, vừa ăn bữa sáng, vừa đợi giám đốc liên lạc với họ. Hôm đó, sau 9 giờ rưỡi, giờ làm việc, vì giám đốc vẫn chưa liên lạc với họ, bốn người họ liền lên lầu, dùng chìa khóa dự phòng mở cửa, và rồi...”

“Và rồi liền phát hiện giám đốc bị người ta trói ở đây, đã bị gậy golf đánh chết,” Hattori Heiji đang ngồi xổm bên cạnh vệt dấu được đánh dấu tiếp lời, “Ngã gục dưới bóng tối của chiếc bàn này!”

Toyama Kazuha tiến lên cúi người nhìn, “Sao cậu biết thế? Heiji...”

“Ở chỗ lưng của thi thể ngã xuống, có lọ mực bị đổ, đúng không?” Hattori Heiji nhìn chằm chằm dấu vết trên mặt đất, “Lọ mực trên bàn hẳn là bị đổ lúc giám đốc và hung thủ xảy ra tranh chấp, hơn nữa không được dựng lại. Hung thủ liền trói giám đốc lại, cho nên...”

Không...

Ike Hioso liếc nhìn mặt bàn, rồi nhìn về phía chiếc ghế phía trước đầu thi thể.

Dấu vết vật lộn rất ít, đồ vật trên bàn cũng không hề lộn xộn, không có dấu vết bị va chạm trong lúc tranh chấp, ống đựng bút vẫn đứng thẳng ngay ngắn, chỉ có mỗi lọ mực này... lọ mực đặt cạnh bàn này bị đổ.

Hơn nữa, từ vị trí trống dưới bàn mà xem, chiếc ghế ban đầu hẳn là ở ngang eo của thi thể, lại bị đẩy đến phía trước đầu nạn nhân, tương tự cũng không có dấu vết vật lộn quá rõ ràng, cứ như có người cố ý đẩy ghế ra, làm đổ lọ mực, và đẩy nạn nhân ngã vào vị trí này.

Người này có thể là nạn nhân, nhưng nạn nhân lúc ấy hẳn là không có cơ hội để thực hiện những hành động nhỏ này. Khả năng hung thủ cố ý làm là tương đối cao.

Như vậy...

Trong lúc Hattori Heiji phá đoán về hung khí, Conan nhìn chằm chằm một vết máu bị ngắt quãng trên mặt đất.

Ike Hioso ngồi xổm đối diện Conan, dường như là đang nhìn Conan, nhưng thực chất là nhìn xuyên qua Conan, xem phía dưới mặt bàn.

Vụ án này, Conan và Hattori Heiji không có lợi thế.

Thứ nhất, không nên so khả năng thăm dò dấu vết hiện trường với cậu ấy.

“Ừm?” Conan nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, phát hiện Ike Hioso đang rũ mắt nhìn vết máu mà cậu vừa xem, khóe miệng khẽ giật một cái.

Ike Hioso gật đầu ra hiệu động viên Conan, sau đó đứng lên, đeo găng tay vào, tìm điều khiển từ xa trên mặt bàn.

Thứ hai, không nên so tốc độ xâu chuỗi manh mối và tốc độ phản ứng với kẻ gian lận đã từng xem qua cốt truyện như cậu ấy.

Bên kia, Hattori Heiji đối diện với Toyama Kazuha và những người khác, đã phá đoán xong các tình tiết như nạn nhân bị trói, hung khí là gậy golf, hung thủ đã ép hỏi mật mã két sắt để lấy tiền, và nạn nhân vẫn tỉnh táo né tránh vài đòn tấn công khi bị đánh chết. Rồi nói: “Tuy nhiên, những điều này thì đến cảnh sát cũng có thể nhìn ra mà...”

Cái gì mà ‘đến cảnh sát cũng có thể nhìn ra’ chứ? Chẳng lẽ thám tử có thể nhìn ra nhiều hơn cảnh sát sao?

Megure Juzo cảm thấy bị coi thường, đang không nói nên lời, ngẩng mắt nhìn thấy Ike Hioso lật tìm chiếc điều khiển từ xa trên bàn, “Này, này, Ike đệ...”

“Tôi đeo găng tay rồi.” Ike Hioso nói, chĩa điều khiển vào TV và ấn nút khởi động.

Megure Juzo: “...”

Đây không phải là vấn đề có đeo găng tay hay không.

Những người này vào hiện trường vụ án, giống như giặc cướp vào làng, chỗ này chạy một tí, chỗ kia chạy một tí, chỗ này sờ một cái, chỗ kia chạm một cái, chỗ này lấy đồ vật, chỗ kia tìm tìm lục lục...

Có ai nghĩ đến cảm giác của ông ấy không?

Ông ấy giống như vị thôn trưởng nhìn đám giặc cướp tùy tiện làm bậy, mà lại không thể không kỳ vọng chúng có thể giúp đỡ mình!

Bất đắc dĩ, vô lực, và tủi thân.

TV được Ike Hioso mở lên, màn hình sáng lên nhưng không chiếu chương trình nào, góc trái phía trên hiển thị một khung nhỏ tiếng Anh.

Conan đứng lên nhìn lại, “Là ở chế độ đầu vào ngoài, nói cách khác...”

Ike Hioso không nói thêm gì, đặt điều khiển từ xa lại trên bàn.

“Nói cách khác?” Hattori Heiji trong lòng dâng lên cảm giác nguy hiểm sâu sắc.

Có manh mối, Kudo đã phát hiện, anh Hioso đã phát hiện, còn cậu thì không!

Conan không nói nên lời liếc nhìn Ike Hioso không chịu phối hợp nói tiếp phần phá án của cậu, chỉ đành hoàn toàn dựa vào chính mình, lại còn phải cố gắng gợi ý, chỉ vào vết máu bị ngắt quãng trên mặt đất, giả vờ ngây thơ, nói giọng trẻ con, “Vừa rồi anh Ike vẫn luôn nhìn chằm chằm vết máu trên mặt đất, ở đó có một điểm dừng lại, hình như trước đây có đặt thứ gì đó, nhưng đã bị lấy đi rồi.”

Hattori Heiji đã hiểu, nhìn về phía chiếc TV đang hiển thị ‘chế độ đầu vào ngoài’, “Chắc là camera hoặc thứ gì đó tương tự! Hung thủ xuất phát từ nguyên nhân nào đó, đặt camera ở đây để quay phim giám đốc, và tự mình giám sát hành động của giám đốc thông qua TV. Có thể là lúc mở két sắt, cũng có thể là để làm việc khác...”

Toyama Kazuha cúi người nhìn Conan, “Conan, không thể cứ nhìn chằm chằm anh Hioso rồi mật báo cho Heiji đâu nhé.”

Conan: “...”

Cậu là người nhìn thấy trước mà...

Hattori Heiji cũng ngồi xổm xuống, ghé sát tai Conan nói, “Kudo, có manh mối liền kịp thời nói cho tôi biết nhé.”

Conan: “...”

Rồi Ike Hioso cũng đã nhanh chóng nhìn thấy rồi sao.

Sau khi nhìn thấy, Ike Hioso liền đi lấy điều khiển từ xa để xác nhận tình trạng của TV.

Phản ứng nhanh đến đáng sợ, cậu chưa kịp nói, đến cả nghĩ đến mấu chốt cũng chưa kịp...

“Cái gì mật báo?” Megure Juzo không hiểu mô tê gì, “Các cậu đang nói cái gì vậy?”

“A, không có, không có đâu.” Mori Kogoro vội vàng cười đáp.

Nếu như bị cảnh sát Megure biết, vụ án mạng nhờ ông ấy điều tra lại bị ông ấy biến thành cuộc cá cược cho lũ nhóc, cảnh sát Megure sẽ dùng công phu sư tử hống mà mắng ông ấy.

“Vậy hiện trường còn có những vật kỳ lạ nào khác không?” Conan ngửa đầu hỏi Megure Juzo, “Chắc chắn là có đúng không?”

“Mau nói ra đi!” Hattori Heiji cười tủm tỉm giục giã.

“A, ừm...” Megure Juzo luôn cảm thấy nhóm người này hôm nay đặc biệt năng động, đè nén sự nghi hoặc trong lòng, từ túi áo khoác âu phục lấy ra một xấp ảnh chụp, cho mọi người xem, “Quanh giám đốc có bốn khối xếp gỗ rơi ra...”

Ảnh chụp, là bốn khối xếp gỗ dính mực, trên các khối xếp gỗ có khắc những chữ cái Hiragana đơn lẻ của tiếng Nhật.

Hattori Heiji quay đầu lại nhìn, “Nói đến xếp gỗ, bên cạnh thi thể cũng có mà.”

“Nhưng chỉ có bốn khối xếp gỗ này đồng thời dính dấu vân tay và mực nước của giám đốc,” Megure Juzo trải các ảnh chụp khác ra trên bàn, cho mọi người xem, “Nếu ghép các chữ cái Hiragana dính mực trên bốn mặt của khối xếp gỗ lại với nhau...”

“o mo ch...”

Hattori Heiji và Conan nhìn ảnh chụp, đồng thanh đọc lên, “Đồ chơi?”

Ike Hioso lấy ra sổ tay, bắt đầu vẽ vời ghi chép.

Lại một manh mối khác đến rồi.

Thứ ba, Conan và Hattori Heiji không nên so tốc độ giải mã ám hiệu với kẻ gian lận đã từng xem qua cốt truyện như cậu ấy.

Bởi vì cậu ấy nhớ rõ mấu chốt.

Dấu mực trên bốn khối xếp gỗ này, thật sự là do giám đốc để lại khi còn sống, nhưng không phải nhìn mặt có mực, mà phải nhìn mặt đối diện với mặt có mực.

Từ ảnh chụp mà xem, trong đó một khối có ba mặt là う, お, え (u, o, e), và có một hình vẽ động vật...

Ở kiếp trước, Ike Hioso không dễ dàng phát hiện ra quy luật này, nhưng đời này có nền tảng tiếng Nhật vững chắc, rất dễ dàng suy luận ra các chữ Hiragana trên những mặt khác.

Thay đổi một chút, cũng tương đương với việc có thể nhìn thấy ba chữ cái c, d, e, phía dưới chữ e có một hình vẽ động vật. Sáu mặt của khối xếp gỗ được trải ra sẽ là —

【?】 【?】【c】【d】 【e】 【 Đồ 】

Vậy có thể phục dựng lại tất cả các chữ được khắc trên khối xếp gỗ:

【a】 【b】【c】【d】 【e】 【 Đồ 】

Cách sắp xếp chữ chính là:

【1】 【2】【3】【4】 【5】 【 Đồ 】

Trong vụ án này, cũng là như vậy, cứ điền theo quy luật in và phát âm của Hiragana tiếng Nhật là được.

Độc quyền tại truyen.free, nơi hội tụ những bản dịch chất lượng.