(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1065: Người đều Husky yến hội 【 vì manh chủ nhàn nhã tán nhân thêm chương 】
Megure Juzo quay đầu nhìn chằm chằm Hattori Heiji, “Vậy thì, Hattori lão đệ...”
Chuyện này chắc chắn có thể phá án chứ?
Xin mời bắt đầu màn biểu diễn, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng.
Toyama Kazuha vừa thấy Megure Juzo không còn nhìn chằm chằm mình nữa, liền thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu nói: “Không sai, Heiji cũng có thể giải quyết được.”
Hattori Heiji liếc nhìn Toyama Kazuha một cái, rồi hít một hơi thật sâu.
Bình tĩnh, trước tiên hãy phá án...
Năm phút sau, bốn viên chức được đưa đến phòng hiện trường vụ án.
Hai mươi lăm phút sau, Hattori Heiji kết thúc việc phá án, vụ án được giải quyết, cảnh sát đưa Hasami Atsushi lên xe cảnh sát.
Megure Juzo cùng Mori Kogoro và nhóm người nói lời cảm ơn xong, cũng lên xe cảnh sát rời đi.
Nhìn theo chiếc xe cảnh sát rời đi, Toyama Kazuha vẫn còn chút cảm khái: “Thật sự không ngờ tới... Hasami tiên sinh lại vì chuyện xã trưởng và phó xã trưởng sản xuất những món đồ chơi không đạt chuẩn an toàn, mà ra tay giết xã trưởng rồi đổ tội cho phó xã trưởng.”
“Nhưng nếu hắn làm như vậy thì, bọn trẻ cũng sẽ không vui vẻ đâu.” Mori Ran thở dài.
“Mấy chuyện đó cứ để sau đã,” Hattori Heiji mặt đen sầm lại, “Các cô thắng rồi, vậy thì đi xem biểu diễn Takarazuka đi.”
Ike Hioso nhìn về phía Toyama Kazuha.
Hắn vẫn luôn ở hành lang thông gió bên ngoài, vừa rồi mới đi theo những người khác xuống lầu. Theo kế hoạch, Toyama Kazuha không phải nên để Hattori Heiji và Conan thắng sao? Chuyện này là sao đây?
“Tôi lỡ miệng nói ra chuyện cậu bảo tôi hỏi thanh tra Megure,” Toyama Kazuha chắp tay giải thích, “Cả chuyện... tin tức trước khi chết là của Iwatomi, và hung thủ là Hasami tiên sinh nữa...”
“Hắn là một người kiêu ngạo như vậy mà...” Ike Hioso lặp lại lời Toyama Kazuha nói lúc trước, đầy suy tư nhìn cô, “Vậy nên, tự tay phá hủy niềm kiêu ngạo của hắn sẽ thú vị hơn sao?”
Mặt Toyama Kazuha đỏ bừng lên vì nghẹn, “Tôi không phải, tôi không có...”
Nàng thật sự không có cái ý nghĩ biến thái như vậy... Nhưng mà, khi tưởng tượng ra, lại cảm thấy có chút kích thích nhẹ?
“Chỉ là đùa thôi.” Ike Hioso thu hồi tầm mắt.
Mori Ran và Toyama Kazuha nhìn gương mặt bình tĩnh lạnh nhạt của Ike Hioso, nghẹn lời.
Vậy thì làm ơn, cười một cái đi...
“Được rồi, Heiji,” Toyama Kazuha thấy Hattori Heiji vẫn cứ mặt mày đen sầm, vội vàng đuổi theo nói, “Bọn tôi không hề thắng, là các cậu thắng. Bởi vì trước đó tôi, Ran và anh Hioso đã bàn bạc rồi, bọn tôi xin bỏ quyền!”
“Cái gì cơ?” Hattori Heiji vẻ mặt khó chịu, “Đây là đang coi thường tôi sao?”
“Này này, tôi chính là lo lắng cậu sẽ thất vọng, nên mới đặc biệt tìm anh Hioso bàn bạc về việc bỏ quyền!”
“Tôi mới không cần các cô cố ý nhường đâu!”
“Hừ, được thôi, vậy chính là bọn tôi thắng, lần này chúng ta sẽ đi xem Koshien!”
“Đi thì đi, cùng lắm thì chán... Koshien ư?”
“Tôi đột nhiên muốn đi xem Koshien, không được ư?”
Cuộc cãi vã kết thúc khi họ đến đầu phố.
Hattori Heiji nhìn Toyama Kazuha đang trừng mắt nhìn mình, đột nhiên không nói nên lời, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Biết rồi.”
Cảm ơn thì không thể nói rồi, đời này cũng không thể nói lời cảm ơn.
Ike Hioso dừng bước ở đầu phố, nhìn về phía nhóm người, “Vậy tôi đi về trước đây.”
“Cũng phải, anh Hioso muốn về từ phía bên kia phải không?” Mori Ran nhìn con đường bên kia, cười nói, “Vậy anh đi đường cẩn thận một chút nhé!”
Ike Hioso gật đầu, xoay người đi về phía đầu phố bên kia.
“Anh Hioso, anh không đi cùng bọn em đến văn phòng thám tử sao?” Hattori Heiji thấy Ike Hioso nói đi là đi, vội vàng gọi với, “Vậy lần sau lại mời anh đến Osaka nhé, lần sau đến địa bàn của tôi mà so tài, tôi cũng sẽ không thua nữa!”
Conan ngáp một cái, những lời 'lần sau sẽ không thua' này, hắn đã lẩm bẩm trong lòng không biết bao nhiêu lần rồi.
Vào ban đêm, Ike Hioso lại tiến vào giấc mộng kỳ lạ kia.
Trong mộng lại một lần nữa xuất hiện thêm một chiếc rương màu trắng, lần này trong rương là Hiri, cùng một số sinh vật biển như bạch tuộc, mực ống, rùa biển, v.v.
Ngày hôm sau, ngày 25 tháng 8, chiều.
Mori Kogoro dẫn đội, cùng Hattori Heiji đến tỉnh Hyogo.
Ike Hioso không đi tiễn, cả buổi sáng chỉ ở nhà xem tài liệu, gửi email, gọi điện thoại. Đến sáu giờ chiều, anh để Hiaka ở nhà nghỉ ngơi, một mình lái xe đến nhà hàng nơi tiệc rượu được tổ chức.
Lần này công ty THK đã phát ra hai loại thiệp mời: một loại dành cho buổi tiệc nội bộ lần này, và một loại thiệp mời dạ tiệc quy mô lớn, dự kiến hai tháng sau.
Khách mời bao gồm nhân vật trong giới kinh doanh, chính trị, cảnh sát. Cha mẹ hắn, cha mẹ Sonoko dù không thể đến dự, thì cũng sẽ cử những nguyên lão có địa vị trong tập đoàn, các tổ chức tài chính đến tham gia, để hỗ trợ giữ thể diện.
Đó mới là đại dạ tiệc nhằm phô trương ảnh hưởng và các mối quan hệ ra bên ngoài. Bởi vì phần lớn khách mời đều có thân phận đặc biệt, cần thiết phải phát thư mời trước hai tháng để khách mời có thời gian sắp xếp lịch trình.
Còn lần này là buổi tiệc nội bộ, Odagiri Toshiya tuy không giấu giếm truyền thông, nhưng cũng không tổ chức quá phô trương.
Sau khi Ike Hioso đến, anh đi thẳng từ bãi đỗ xe lên lầu, tránh được các phóng viên đang nằm vùng ở cửa chính, thành công vào được hội trường.
Cũng bởi vì là buổi tiệc nội bộ, nhóm cô gái của công ty THK đã hoàn toàn không kìm nén được Hồng Hoang chi lực trong lòng mình, ngang nhiên biến một buổi tiệc cocktail đàng hoàng thành một công viên giải trí quy mô lớn.
Một bên, Suzuki Sonoko đã trực tiếp mang trống Jazz vào trong đại sảnh, một nhóm người vây quanh gõ lách cách lách cách inh ỏi.
Bên kia, Odagiri Toshiya bị một đám cô gái đuổi theo chạy tới chạy lui, khiến Okino Yoko và chính vị chủ tịch công ty này cũng phải luống cuống tay chân mà chạy theo.
Đi sâu hơn vào bên trong, một đám cô gái khác thì theo Chika Suzu cầm qu���t giấy ném qua ném lại.
Sâu hơn nữa vào bên trong, Morizono Kikuhito lôi kéo một nhóm người khác trò chuyện đến mức cười tủm tỉm.
Sau khi Ike Hioso vào cửa, anh thoáng nhìn khung cảnh điên rồ này, rồi mặt không đổi sắc đi thẳng đến bàn tiệc ở tận cùng bên trong, tới bên cạnh Morizono Kikuhito.
“Ồ? Hioso, cậu đến rồi sao,” Morizono Kikuhito cười quay đầu lại, “Cậu đã ăn tối chưa?”
“Ăn rồi.”
Ike Hioso mơ hồ cảm thấy xung quanh có từng ánh mắt tà ác đang lén lút nhìn mình. Anh cầm một ly rượu vang trắng, xoay người nhìn lại.
Nhóm người đang nói nhỏ thì thầm phía trước lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường.
Các 'nhân viên cũ' của công ty THK đã 'đầu độc' những nhân viên của các công ty lâu đời và đứng đắn khác, bất kể quen hay không, chỉ cần vừa mắt là kéo vào chơi cùng. Chỉ với vài câu chuyện, bất kể là đạo diễn, nhà sản xuất, nhân viên sân khấu, nghệ sĩ hay ca sĩ, tất cả đều trở nên điên cuồng.
Còn bên ngoài hành lang cửa lớn, Okino Yoko mặc chiếc váy dạ hội màu cam ngắn, đang trò chuyện với Mizunashi Rena bên cạnh, cùng trợ lý và người quản lý của mình đi vào trong đại sảnh.
“Tôi đi cùng đến đây có ổn không?” Mizunashi Rena vẻ mặt rối rắm, tựa như một cô gái bình thường đang lúng túng, “Hơn nữa công việc vừa mới kết thúc, tôi còn chưa kịp thay quần áo.”
“Không sao đâu, lần này chỉ là buổi tụ họp của nhân viên công ty và một vài bạn bè thân thiết thôi. Mấy nhà làm phim của đài truyền hình Nichiuri cũng chẳng chuẩn bị gì cả, làm xong việc là đến đây thôi mà,” Okino Yoko khoác tay Mizunashi Rena, cười ghé sát vào tai cô, “Thật ra là vì tan làm muộn quá, về nhà ăn lại phiền phức, ở đây lại gần studio như vậy, mọi người đều quyết định đến đây tiện thể ăn tối luôn...”
“Công ty người ta... không đúng, bây giờ là công ty của các cô,” Mizunashi Rena bất đắc dĩ cười trêu, “Buổi tụ họp của nhân viên công ty các cô, mà người của đài truyền hình lại biến nơi này thành điểm cung cấp bữa ăn miễn phí sao?”
Thật ra thì cô ấy cũng muốn đích thân đến xem.
Công ty THK trỗi dậy rất nhanh, phía sau còn có tài lực hùng hậu chống đỡ. Nếu Okino Yoko đã gọi cô ấy đến, thì cứ đến làm quen mặt một chút, sau này biết đâu lại có thể dùng đến.
Nàng, một đặc vụ chuyên nghiệp, đang nằm vùng trong một tổ chức nguy hiểm, cần thiết phải ‘mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương’, tìm hiểu mọi thông tin có thể, để chuẩn bị cho việc nằm vùng thuận lợi.
“Cậu là phóng viên đài truyền hình, chưa tiếp xúc nhiều với người của công ty này. Nhưng tôi vì hợp tác nên đã đến công ty rất nhiều lần rồi, bầu không khí ở công ty THK thật sự rất thoải mái!” Okino Yoko nói, có chút không nỡ, “Hơn nữa cậu sắp rời khỏi 'Chào buổi sáng 7 giờ', sau này thời gian làm việc của chúng ta sẽ hoàn toàn lệch nhau, nếu có cơ hội, tôi cũng muốn ở cạnh cậu thêm một lát...”
“Tôi được điều đến chương trình tin tức tối Chủ Nhật để làm MC cũng rất tốt mà,” Mizunashi Rena mỉm cười trấn an, “Tôi tương đối hứng thú với việc phát sóng ở phương diện này. Với sự điều động như vậy, thời gian nghỉ ngơi của tôi cũng sẽ đủ hơn một chút, có thể rảnh rỗi làm những việc mình muốn.”
“Cũng tốt, thật ra có rất nhiều người thích cậu đó,” Okino Yoko kỳ vọng nói, “Mỗi lần đài truyền h��nh đều nhận được rất nhiều thư từ người hâm mộ của cậu. Qua một thời gian nữa, cậu hẳn là có thể tr��� thành biên tập viên trưởng rồi!”
“Thư người hâm mộ của cậu còn gấp ba lần của tôi đó,” Mizunashi Rena dừng lại một chút, “Hơn nữa tôi còn muốn đi phỏng vấn bên ngoài nữa...”
“Tốt quá rồi, cậu dường như không thích bị ràng buộc lắm,” Okino Yoko cười ngọt ngào, “Vậy thì chúc cậu tâm tưởng sự thành nha!”
Mizunashi Rena cũng cười đáp lại, “Cảm ơn.”
Nàng cũng không dám nói mình không thích bị ràng buộc, trên thực tế là vì bị ràng buộc quá nhiều, đến một buổi yến tiệc cũng đều phải báo cáo với tổ chức một chút...
Rốt cuộc thì Odagiri Toshiya có quan hệ với cảnh sát.
Okino Yoko đến trước cửa, không nói thêm gì nữa, đã điều chỉnh tốt biểu cảm, nở nụ cười ngượng ngùng đúng chất dự tiệc, rồi đẩy cửa ra.
“Rầm! Ting ting rầm rập!...”
“Đứng lại! Đuổi nữa tôi sẽ báo cảnh sát!”
“Cố lên, chủ tịch Odagiri!”
“Ha ha ha...”
“Làm ơn đi, các cô nghiêm túc một chút chứ! Ha ha ha...”
Trong tiếng cười ma mị đủ loại, bên trong cửa là cảnh tượng đánh trống Jazz, chạy điên cuồng, uống rượu trò chuyện, khoa chân múa tay, ném quạt bỏ khăn...
Mizunashi Rena thậm chí còn nhìn thấy Akiba Reiko, người luôn nghiêm túc trong chương trình tin tức, đang nói chuyện với người bên cạnh, cười đến cong cả lưng.
Okino Yoko sửng sốt một chút, lặng lẽ rụt tay về, để cánh cửa đóng lại, rồi lại lần nữa đẩy cửa ra. Bên trong vẫn như cũ là tiếng nói cười vui vẻ, mọi người đều vui sướng đến giống hệt từng con Husky.
“Yoko, cậu thận trọng như vậy để làm gì?” Kuraki Mai tò mò hỏi, “Chẳng lẽ có ai đã nói gì với cậu à?”
Okino Yoko ngay lập tức cười cong mắt, gật đầu, rồi từ thắt lưng váy dạ hội rút ra một sợi dây thừng, “Dây thừng của tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.”
Mizunashi Rena nhìn thắt lưng váy dạ hội của Okino Yoko. Chỗ này giấu dây thừng thật sự không tồi, có thể tham khảo một chút.
“Được thôi,” Kuraki Mai cười tủm tỉm nắm chặt tay, “Đêm nay không chỉ phải bắt giữ xã trưởng, mà ba cổ đông cố vấn kia cũng không thể buông tha!”
“Đúng vậy, bắt hết bọn họ!”
“Báo cảnh sát cũng vô dụng thôi...”
“He he he...”
Một nhóm cô gái bên cạnh cười một cách tà mị.
Mizunashi Rena: “...” Bản dịch chương truyện này, cùng muôn vàn tinh hoa khác, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.