(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1067: Lập trường lại lại lại oai
Đám người không nán lại quá lâu, Odagiri Toshiya bị người dẫn đi, Ike Hioso và Suzuki Sonoko cũng không ở lại lâu, liền cáo từ trước.
Mizunashi Rena trò chuyện một lát với Okino Yoko và Morizono Kikuhito, rồi lấy lý do ‘ngày mai còn có nội dung phỏng vấn cần xác nhận’ để cáo từ ra về.
Một mình đến bãi đỗ xe, kh��ng khí mát mẻ dưới tầng hầm khiến đầu óc Mizunashi Rena tỉnh táo hơn nhiều. Gạt bỏ tâm trạng vui vẻ, cô lên xe, lấy điện thoại ra gửi email báo rằng mình đã rời khỏi buổi tiệc, sau đó mới lái xe đi.
Trên đường, một cuộc điện thoại gọi đến.
Mizunashi Rena tranh thủ lúc đèn đỏ dừng xe, lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua rồi nghe máy.
“Gin?”
Giọng nói ở đầu dây bên kia trầm thấp.
“Kir, cô vừa dự tiệc của công ty THK phải không?”
“Đúng vậy, vì xã trưởng của họ là con trai của cục trưởng cục cảnh sát hình sự, tôi đã nói chuyện với vị ấy rồi.”
“Cô tìm cách lấy được thư mời dự đại yến hội của công ty họ sau hai tháng nữa, chắc hẳn không thành vấn đề chứ? Tên Domon đó đến lúc ấy cũng sẽ có mặt, nói không chừng sẽ cần dùng đến.”
“Tôi chắc chắn có thể lấy được một tấm thư mời,” Mizunashi Rena cụp mắt, “Có cần tôi giúp lấy thêm vài tấm không?”
Lịch trình Domon Yasuteru muốn tham dự yến hội loại này tuyệt đối là cơ mật, e rằng ngay cả công ty THK cũng không thể xác định, quả thật Tổ chức kh��ng hề đơn giản.
“Tạm thời không cần, loại yến hội đó an ninh sẽ rất nghiêm ngặt, ra tay ở đó không phải là lựa chọn sáng suốt,” Gin nói, “Chỉ là trước tiên tạo ra một cơ hội tiếp xúc hắn, cụ thể cần cô làm gì, đến lúc đó tôi sẽ nói cho cô biết sau.”
“Được.”
Mizunashi Rena nghe điện thoại ngắt kết nối, lái xe về nhà.
Trước tòa nhà bỏ hoang cách đó không xa, trên con đường tĩnh lặng, hai chiếc xe nối đuôi nhau dừng ở ven đường.
Gin cất điện thoại, nhìn về phía Ike Hioso đang thay quần áo, đội mũ lưỡi trai đen bên cạnh, “Có vẻ Kir không nghi ngờ thân phận của cậu, nhưng vị ấy vẫn tính toán cho người giám sát hành tung của cô ta một thời gian. Cô ta có lẽ sẽ nghĩ rằng đó là do cô ta đã tiếp xúc với Odagiri Toshiya, hoặc là để xác nhận an toàn trước hành động, sẽ không khả nghi, vậy thì... có thể xác định được không? Lịch trình của Domon.”
“Hắn đã tự mình gọi điện thoại đến nói rằng, 《Geisha》 quá nổi bật, không ít nghị viên cảm thấy hứng thú,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, có thể xác định được.”
Vodka lạnh lùng cười, “Dù sao cũng là chuyện tốt về truyền bá văn hóa, đoạn video đó ở Mỹ vẫn luôn tăng độ hot, những chính khách kia cảm thấy hứng thú cũng không có gì lạ. Nếu không, những nghị viên đó muốn hẹn gặp mặt cũng thật sự phiền phức, cho dù có lý do chính đáng, cũng rất khó tiếp xúc, càng đừng nói trực tiếp mặt đối mặt tâm sự.”
“Hừ… Không phiền phức đến vậy, muốn truyền tin tức cho hắn thì có rất nhiều cơ hội,” Gin nói, rồi nhìn về phía Ike Hioso, “Một thời gian nữa, Kir sẽ đi nước ngoài một chuyến, sau khi cô ta trở về, sẽ có hai cơ hội tiếp xúc với Domon, không được để cô ta lại đi yến hội.”
Ike Hioso gật đầu.
Có thể không liên lụy đến công ty THK là tốt nhất.
Mặc dù cậu ta cũng có thể đảm bảo, ngay cả khi Mizunashi Rena lợi dụng buổi yến hội của công ty THK để tiếp xúc Domon Yasuteru, cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy công ty THK có vấn đề gì.
Giống như Vodka đã nói, một đoạn video truyền bá văn hóa, giúp các quốc gia khác hiểu biết về truyền thống Nhật Bản và còn được yêu thích, cũng đủ khiến phần lớn nghị viên cảm thấy cần thiết phải ‘quan tâm cổ vũ’ cho công ty THK, việc Domon Yasuteru dự tiệc là hợp tình hợp lý.
Chỉ cần chưa từng có sơ hở lớn đến mức gây nghi ngờ, ‘kính lọc’ trong lòng Mizunashi Rena sẽ không dễ vỡ đến vậy.
“Đến lúc đó chắc hẳn không cần phiền cậu giúp đỡ nữa…” Gin nói, mở cửa xe phía sau, xách ra một túi quýt, rồi rất tự nhiên đưa cho Ike Hioso, “Bên Bourbon có tin tức gì không?”
Vodka nhìn túi quýt, im lặng không nói nên lời.
Đại ca thật sự đưa quýt cho Raki ư?
Takatori Iwao nhìn túi quýt kia, cũng im lặng không nói nên lời.
Hai người đó thật đúng là...
“Hắn gửi email nói, người của FBI đã phân tán, nhưng đã xác định Akai Shuuichi cùng hai người trong số đó đang hoạt động ở Otaru-cho, còn cần xác nhận cuối cùng một chút,” Ike Hioso nhận lấy túi, đặt lên nắp ca-pô xe phía trước, “Mặc dù hắn đã chia sẻ cho tôi quy trình điều tra đại khái, nhưng tôi cảm thấy không ổn.”
“Bên Bourbon có vấn đề gì sao?” Gin trầm giọng hỏi.
“Hắn không nói quá chi tiết, chỉ nói rằng ở viện dưỡng lão gần cứ điểm cũ của những người đó đã thu được một vài manh mối. Có người cách đây một thời gian đã nhìn thấy chiếc xe được cho là của Akai, lúc ấy đồng đội của Akai nói về chuyện hết xăng, vừa hay bị người khác nghe được. Hắn đã khoanh vùng Otaru-cho, không xa thị trấn Haido, nghi ngờ nơi đó còn có cứ điểm của FBI. Đây là thông tin trước đây chưa có, nên hắn đã đến đó để xem xét,” Ike Hioso sắp xếp lại các manh mối, nói rất chậm, “Sau đó hắn giả vờ đến làm việc gần đó, quả thật đã phát hiện tung tích của Akai, và cũng moi được một vài lời từ những người dân xung quanh, có những người khác cũng đã nhìn thấy Akai Shuuichi. Hai ngày nữa khi Jodie xuất viện, hắn sẽ lại tìm cách xác nhận…”
“Tên đó luôn thần thần bí bí,” Gin lấy một điếu thuốc ra cắn, bật lửa, trong mắt hiện lên một tia thiếu kiên nhẫn, “Mặc dù cho đến nay, thông tin hắn cung cấp vẫn chưa có vấn đề gì, nhưng nếu cứ quen tin tưởng thông tin của hắn, thì hắn muốn bày ra cạm bẫy ở bất cứ đâu quả thật d�� như trở bàn tay!”
Ike Hioso lấy một quả quýt trong túi ra, cúi đầu bóc vỏ.
Lần điều tra này, Amuro Tooru chắc hẳn không giở trò, việc che giấu kế hoạch và tiến độ điều tra, có lẽ là vì muốn rảnh tay đi làm công việc bên phía công an.
Nói cách khác, Amuro Tooru quả thật là đang hướng đến việc điều tra ra hành tung của Akai Shuuichi.
Nhưng cậu ta vẫn cảm thấy không ổn.
Mạng lưới tình báo của Hisumi chủ yếu trải rộng ở Beika-cho và thị trấn Haido, mặc dù các khu vực khác cũng có, nhưng cường độ theo dõi không mạnh bằng hai nơi này. Akai Shuuichi dường như thực sự có ý định ẩn mình, không đến thăm Jodie, khi ra ngoài có lẽ cũng đội mũ, quàng khăn hoặc những thứ tương tự để che giấu, và cũng không lái chiếc xe của mình, nên nhóm quạ đen vẫn chưa thể khoanh vùng lại.
Nếu không thể xác nhận từ phía Hisumi, vậy cậu ta sẽ tự mình tìm ra nguyên nhân không ổn đó.
“Gin, anh nghi ngờ Bourbon có vấn đề sao?” Takatori Iwao hỏi một cách thờ ơ.
“Khó nói,” Gin đáp, “Tôi chỉ ghét cái thái độ che giấu đó thôi!”
Ike Hioso cúi đầu bóc vỏ quýt, đột nhiên lên tiếng nói, “FBI bị nhân viên tình báo của Tổ chức làm kinh động, đã di chuyển cứ điểm, ẩn mình một lần nữa… Trong tình huống này, họ chắc hẳn sẽ cẩn thận hơn nữa, sao có thể dễ dàng bị khoanh vùng như vậy chứ?”
“Tên Bourbon đó là cao thủ điều tra, chỉ cần có một chút dấu vết để lại, hắn cũng có thể truy tìm đến,” Vodka tự tin nói, “Hắn có thể tìm ra cứ điểm của nhóm FBI kia đại khái ở đâu, cũng không có gì lạ.”
Ike Hioso không nói thêm gì.
So với nhóm quạ đen thuộc quân đoàn Hisumi, lợi thế của Amuro Tooru là — với tư cách con người, dễ dàng thu thập thông tin từ những cộng đồng cũng là con người, mặt khác, năng lực trinh thám cũng mạnh hơn nhóm quạ đen.
Nhưng nhóm quạ đen có thể điều tra từ trên cao, ngày thường đậu ở cửa sổ nhà nào đó, viện nào đó cũng sẽ không gây chú ý, bản thân chúng cũng có những lợi thế mà Amuro Tooru không có.
Ngay cả khi Amuro Tooru đi trước một bước, phía Hisumi cũng không nên không có chút manh mối nào.
Nói cách khác...
Manh mối rất có thể là do Akai Shuuichi cố ý tung ra.
Gin cũng nghĩ đến điểm này, “Cậu nghi ngờ Akai cố ý tung ra manh mối giả sao?”
“Vậy mục đích là gì?” Takatori Iwao đặt câu hỏi, “Một đám kẻ nhập cảnh trái phép, chẳng lẽ lại muốn giăng lưới tóm gọn chúng ta sao? Nếu làm lớn chuyện, họ cũng chẳng có kết quả tốt.”
Ike Hioso ngẩng đầu liếc nhìn Gin.
Nếu theo quy trình thông thường, sau khi Amuro Tooru cung cấp thông tin, Tổ chức vẫn sẽ tìm người đi xác nhận.
Chỉ cần bố trí điểm giám sát hoặc camera mini ở Otaru-cho, là có thể từ những người có hành tung đáng ngờ mà điều tra ra từng người được Tổ chức phái đến.
Đúng vậy... Mục đích của FBI không phải là giăng bẫy tóm gọn một mẻ, mà là muốn thu thập thêm nhiều thông tin về thành viên Tổ chức!
Và chỉ cần khoanh vùng được một hai người ở Otaru-cho, là có thể giống như nhắm vào góc lưới đánh cá, lần theo sợi dây mà lần mò đến những khu vực khác của tấm lưới lớn, cũng có thể phát hiện điều gì đó khi tấm lưới lớn được thả xuống.
Cậu ta biết Mizunashi Rena đã bị FBI khoanh vùng, nhưng sau khi phát hiện Tổ chức đang truy tìm, nhóm người FBI dường như cảm thấy mục tiêu khoanh vùng vẫn chưa đủ nhiều, còn có thể lợi dụng cơ hội này để thu thập thêm nhiều thông tin giúp phán đoán quỹ đạo của Tổ chức.
“Cậu định làm thế nào?” Gin hỏi.
“Tương kế tựu kế,” Ike Hioso đặt quả quýt đã bóc xong lên túi, lấy điện thoại ra bắt đầu gửi email, “Tôi sẽ nói với Rum một tiếng, Otaru-cho không cần phái người đến xác nhận, nơi cần đến chính là…”
Gin phản ứng kịp, “Midoridai!”
Ike Hioso thầm đồng tình với đáp án của Gin.
Manh mối giả muốn lừa gạt người, thường sẽ pha lẫn manh mối thật.
Ban đầu manh mối là ‘hết xăng’, địa điểm thu thập là thị trấn Haido.
Và gần thị trấn Haido, theo thứ tự xa gần, đó là:
Midoridai — Beika — Haido — Sawabukuro — Otaru.
Hai địa điểm Midoridai và Otaru này, khoảng cách xa gần so với thị trấn Haido là tương đương, xét về lộ trình, lượng xăng tiêu thụ khi lái xe cũng gần như nhau.
Nếu không phải Otaru, vậy khả năng Akai Shuuichi ở Midoridai là rất cao.
Dù thế nào đi nữa, Otaru không thể tùy tiện phái người đến đó, ngay cả khi muốn phái người, thì cũng chỉ nên là để thả bom khói cho FBI, còn nơi thực sự cần phái người đi điều tra chính là Midoridai-cho.
Mặc dù cậu ta không biết Amuro Tooru dựa vào đâu mà xác định địa điểm là ‘Otaru’, nhưng trực giác mách bảo cậu ta rằng Akai Shuuichi đang ở Midoridai.
Gin không biết, nhưng cậu ta rất rõ ràng — nơi Akai Shuuichi thực sự muốn tiếp cận là Beika-cho.
Dù sao, việc cử người đến Midoridai điều tra cũng sẽ không tổn thất gì, lại còn có thể xác nhận một phần suy đoán của cậu ta.
Nếu cứ điểm mới của Akai Shuuichi ở Midoridai, vậy có thể vạch ra kế hoạch hành động.
Đâm đầu xông vào một nơi đã bị người khác quản lý không phải là hành động thông minh, Tổ chức cũng sẽ không làm như vậy.
Do đó, toàn bộ kế hoạch nhắm vào Akai Shuuichi, không phải là ‘điều tra ra rồi giết chết’, mà là khoanh vùng cứ điểm, hành tung của FBI, rồi tạo cơ hội dẫn dụ người ra, chỉ cần những kẻ đó vừa hành động, nhân viên tình báo sẽ theo dõi, điều tra ra sắp xếp của FBI. Chờ làm rõ kế hoạch của FBI, họ sẽ giăng bẫy tuyệt sát.
Giống như lần trước Vermouth, sau khi xác định thân phận của Jodie, biết FBI đã khoanh vùng cô ta, nhưng vẫn không động thanh sắc, ngược lại điều tra rõ kế hoạch của đối phương. Khi FBI mai phục tại bến tàu, cô ta đã dịch dung thành Jodie, điều động tất cả mọi người ra khỏi đó, sau đó mới dẫn Jodie đến để xử lý.
Đến lúc đó, Rum sẽ tạo ra một cơ hội, dẫn dụ nhóm người Akai Shuuichi ra, để người thâm nhập vào Midoridai quan sát xem FBI có sắp xếp gì. Họ sẽ nắm thông tin mà giao chiến với đối phương...
Khoan đã...
Lập trường của cậu ta, hình như lại sai lệch rồi.
Hơn nữa lần này có chút nghiêm trọng.
Không lâu nữa, Gin sẽ đến giết Mori Kogoro. Nếu đánh đuổi nhóm người Akai Shuuichi, chẳng phải lão sư nhà cậu ta sẽ không lạnh đến thế ư?
Khụ, cậu ta tin Akai Shuuichi có thể ứng phó được.
Thật sự không được, cậu ta sẽ lại tìm cách khác.
Mặc dù có cảm giác ‘tự mình bày cục rồi tự mình đánh’, nhưng cậu ta rất muốn cùng Akai Shuuichi hữu hảo luận bàn một chút...
Làm việc gì, cũng luôn phải gánh vác rủi ro. Tác phẩm này được Truyen.Free dày công chuyển ngữ.