(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 107: giáo thụ cùng học sinh
Trong phòng hết sức yên tĩnh, Souma Takuji lén lút quan sát phản ứng của Ike Hioso.
Trước đây tại phòng thí nghiệm, còn có những người khác ở đó, hắn chỉ cảm thấy học sinh này hơi lãnh đạm, khí chất lạnh nhạt có phần mạnh mẽ, nhưng Ike Hioso luôn nói chuyện với hắn rất khách sáo. Xét thấy có thể là do tính cách và hoàn cảnh lớn lên từ nhỏ mà ra, điều này cũng không phải không thể chấp nhận.
Thế nhưng khi chỉ có hai người, bầu không khí này lại khiến hắn có chút khó chịu.
Hắn đã nghĩ đến Ike Hioso sẽ vui mừng, sẽ cố kìm nén niềm vui để giữ vẻ bình tĩnh, thậm chí nghĩ đến Ike Hioso sẽ tức giận, không muốn chấp nhận. Nhưng thế nào cũng không ngờ tới Ike Hioso xem xong lại rơi vào trầm mặc như vậy, khiến hắn hoàn toàn không đoán được Ike Hioso đang nghĩ gì.
Căn phòng càng yên tĩnh, tiếng nước chảy ngoài cửa sổ càng rõ ràng, lòng hắn lại càng lúc càng nặng nĩu, tựa như bị một ngọn núi lớn không ngừng chồng chất đè nặng.
Ike Hioso rút ánh mắt khỏi tập tài liệu, ngước mắt nhìn về phía Souma Takuji đang ở trước mặt.
Tại Nhật Bản, tuổi về hưu của giáo sư đại học thường là 65 tuổi. Souma Takuji đã 62 tuổi, cho dù có dưỡng gìn tốt đến mấy, tóc cũng đã lẫn không ít sợi bạc, khóe mắt cũng có những nếp nhăn sâu.
“Giáo sư Souma, ngài cảm thấy tôi không hoàn thành luận văn tốt nghiệp sao?”
“Không phải,” Souma Takuji nghe lời này, liền đoán ra Ike Hioso sẽ không đồng ý chuyện này. Thế nhưng Ike Hioso có thể mở lời giải thích, vẫn khiến hắn nhẹ nhõm thở phào. “Với trình độ của cậu, hoàn thành luận văn không phải là việc khó, thậm chí từ kế hoạch nghiên cứu của cậu mà xem, cậu muốn thông qua những số liệu nhất định, để tạo ra một vài nghiên cứu mang tính đột phá cho đề tài này, ít nhất, cũng phải đưa ra một bản tổng kết tường tận và chính xác về phương diện này.”
Nói đến chuyện học thuật, Souma Takuji trong lòng không còn căng thẳng, thế nhưng vì sợ người khác nghe thấy, giọng nói vẫn hạ rất nhẹ, “Chỉ cần luận văn có thể hoàn thành, không chỉ là đối với học sinh tốt nghiệp trước thời hạn, mà ngay cả các anh chị khóa trên cùng khóa với cậu, ít nhất cũng có thể xếp vào top ba. Thế nhưng luận văn của cậu cần rất nhiều thời gian, tình huống của cậu… Dù là gia thế hay bệnh tình, việc hao tổn tinh thần quá mức đều không tốt chút nào. Ta cũng không phải muốn cậu từ bỏ luận văn của mình, bài luận văn này có thể dùng làm luận văn tốt nghiệp cho cậu, còn luận văn của cậu thì có thể dùng làm thành quả để công bố.”
“Ngài muốn điều gì?” Ike Hioso hỏi thẳng thắn.
Hắn nhưng không tin rằng Souma Takuji và hắn quen biết chưa đến nửa tháng, hai bên cũng không hề có giao tình riêng tư, mà lại phải bận tâm nhiều như vậy vì hắn.
Souma Takuji không chắc Ike Hioso có bị mình thuyết phục hay không, hắn cũng không nhìn ra Ike Hioso có ý gì, chần chừ một lát, vẫn là nói thật, “Người viết bài luận văn này, hắn là một học sinh cũ của ta, biểu hiện rất ưu tú. Thế nhưng sau khi tốt nghiệp lại sống không như ý, một ca phẫu thuật sai lầm đã khiến thú cưng của người ta chết. Lúc đó, chủ nhiệm phụ trách ca phẫu thuật đã đổ lỗi cho hắn, hắn tức giận không chịu được nên đi tìm đối phương tranh cãi, kết quả lại bị sa thải. Cậu cũng biết đấy, vì bị sa thải do sai lầm trong phẫu thuật, hắn muốn tìm lại việc sẽ rất khó khăn, mà hắn cũng không phải người giỏi giao tiếp. Thật sự hết cách rồi mới tìm đến ta đây…”
Ike Hioso trong lòng thả lỏng hơn một chút. Hắn biết thanh danh của Souma Takuji vẫn luôn tốt đẹp, từ khi tiếp xúc đến nay, ông ấy cũng là một người chính trực. Hắn còn tưởng rằng những lời đồn đại và cả phán đoán của mình đều sai. Nếu là như vậy, những điều hắn suy xét trước đó liền phải tạm gác lại. “Hắn muốn điều gì?”
“Ta vốn định cho hắn mượn một ít tiền, nhưng hắn từ chối. Hắn nhờ ta giúp đỡ liên hệ một chút, muốn dùng bài luận văn này để đổi lấy một cơ hội việc làm,” Souma Takuji nói. “Ta thấy hướng nghiên cứu và suy nghĩ của cậu không khác biệt là bao, lại nghe nói tập đoàn Maike đang thu mua bệnh viện thú cưng, nên mới đồng ý để hắn đến thử. Hắn cũng đã bảo đảm, tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài.”
Ngoài cửa sổ, một chiếc thuyền nhỏ chở sushi, theo kênh nhỏ chậm rãi chèo thuyền đến. Trong phòng cũng vang lên tiếng ‘tích’ báo hiệu.
Không chờ Souma Takuji ra tay, Ike Hioso đã đi trước một bước đứng dậy, đến bên cửa sổ bưng lấy sushi. “Ngài coi trọng hắn, chứng tỏ trình độ của hắn quả thật không tệ. Nói như vậy, quá trình phẫu thuật sẽ không xuất hiện vấn đề. Sai lầm trong phẫu thuật, hoặc là đúng như lời hắn nói, là bị người khác đổ oan, hoặc là do lòng kiêu ngạo, phán đoán sai lầm về tình trạng bản thân của động vật.”
Souma Takuji vội nói, “Hắn tuyệt đối không phải người kiêu ngạo. Nếu là người kiêu ngạo, nhất định sẽ không đi được xa, ta cũng sẽ không cảm thấy tiếc nuối cho hắn.”
Ike Hioso không bày tỏ ý kiến, đặt sushi lên bàn, “Cơ hội ta có thể cho hắn, luận văn thì không cần nữa. Cuối cùng hắn có thể ở lại hay không, còn phải xem biểu hiện của hắn.”
Kiêu ngạo cũng không sao, có một lần đả kích như vậy, người kiêu ngạo đến mấy chỉ sợ cũng phải kiềm chế lại. Vả lại, chỉ là sắp xếp một bác sĩ, cũng không cần hắn phải suy nghĩ quá nhiều, thật sự không ổn sẽ có người xử lý.
“Đương nhiên rồi,” Souma Takuji trịnh trọng gật đầu, “Cảm ơn ngài đã cho hắn cơ hội!”
“Ngài không cần khách khí,” Ike Hioso ngồi xuống, “Thế nhưng, lúc trước phụ thân tôi sắp xếp cho tôi tốt nghiệp trước thời hạn, chắc hẳn cũng đã có người đến chào hỏi ngài. Còn chương trình hắn đưa cho tôi, có một trang chỉ ghi tên ba vị giáo sư, thuộc về ba phòng nghiên cứu: ngoại khoa, nội khoa và vi sinh vật. Ý là muốn tôi chọn một trong số đó, ngài có biết vì sao lại là ba cái tên này không?”
Souma Takuji sững sờ, ngay sau đó liền hiểu ra.
Hôm nay quả thật là hồ đồ!
Tập đoàn Maike sắp xếp Ike Hioso đến chỗ ông ấy, nhắm vào chính là danh dự của ông ấy.
Đối với ông ấy mà nói, có thể đạt được điều gì từ tập đoàn Maike, thật ra không quá quan trọng, nhưng giữ gìn danh dự cả đời, mới là niềm kiêu hãnh lớn nhất của ông ấy.
Đương nhiên, nếu tiện thể chiếu cố Ike Hioso một chút, có thể đạt được thiện ý từ tập đoàn Maike, ông ấy vẫn rất sẵn lòng, huống hồ Ike Hioso cũng là một học sinh ưu tú.
Thế nhưng sự chiếu cố này của ông ấy có được coi là chiếu cố không?
Ban đầu ông ấy còn cảm thấy chỉ cần hai bên đồng ý, đúng theo nhu cầu, đó chính là một chuyện tốt đẹp. Thế nhưng là người thừa kế của một tập đoàn lớn, vốn dĩ có thể đường đường chính chính hoàn thành luận văn tốt nghiệp, nếu còn đáp ứng hắn, truyền ra ngoài chính là ô danh.
Đối với Ike Hioso mà nói, căn bản không cần thiết vì tiết kiệm chút thời gian và tinh lực đó, mà gánh lấy nguy hiểm này.
Đối với ông ấy mà nói, cũng chẳng có lợi ích gì. Danh dự cả đời có lẽ sẽ vì thế mà hủy hoại. Ông ấy có nói là đối phương tự nguyện, thì cũng sẽ có người không tin, cảm thấy ông ấy là kẻ tiểu nhân dùng thành quả của người khác để nịnh bợ tập đoàn lớn.
Đừng nói là không thể truyền ra ngoài, chuyện này vốn dĩ không nên làm.
Hơn nữa, ông ấy vì một học sinh khác mà không nghĩ đến Ike Hioso, không khỏi có vẻ quá bất công…
Ike Hioso lên tiếng nói, “Chuyện giúp đỡ, giáo sư trực tiếp nói với tôi là được, thật ra không cần thiết phải mang theo luận văn đến.”
Souma Takuji sắc mặt trầm ngưng, đầy vẻ áy náy. Thật ra trong tình huống này, nghiêm trọng hơn một chút, Ike Hioso chuyển sang phòng nghiên cứu khác cũng không phải là quá đáng, người ta cũng có năng lực đó. Nhưng Ike Hioso cố tình chọn nói rõ ràng với ông ấy, còn đáp ứng cho học sinh kia một yêu cầu, đã là rất tôn trọng ông ấy rồi. “Tu��i già rồi, là ta hồ đồ!”
“Thật ra bữa này đáng lẽ ra phải để tôi mời,” Ike Hioso không nói thêm gì nữa, ngược lại nói đến một chuyện khác, “Bệnh viện thú cưng Maike đang cần một vị viện trưởng, hy vọng giáo sư có thể giúp đỡ tiến cử một chút.”
Souma Takuji suy nghĩ một lát, “Muốn một người có trình độ cao, lại hiểu biết về quản lý nhân sự, thật ra không hề dễ dàng. Cậu nói sơ qua tiêu chuẩn trước đi.”
“Không hiểu quản lý cũng không sao. Tập đoàn Maike đang thu mua các bệnh viện thú cưng khác ở Tokyo, đến lúc đó các bệnh viện sẽ có người quản lý. Viện trưởng cần là một người có đủ danh vọng trong ngành,” Ike Hioso dừng lại một chút, “Nếu giáo sư nguyện ý thì càng tốt.”
Thêm vài năm phát triển nữa, có lẽ có thể đề bạt một người trẻ tuổi hơn một chút mà lại có năng lực đảm nhiệm chức viện trưởng.
Rất nhiều doanh nghiệp tại Nhật Bản, công nhân đều giữ chức vụ nhiều năm, thậm chí là chế độ suốt đời, rất chú trọng thâm niên. Thế nhưng bệnh viện ban đầu mới thành lập được hai năm, hiện tại cũng chưa tìm được người thích hợp, phải tìm một người đức cao vọng trọng để ngồi vào vị trí đó.
Người này thông minh, là một người hiền lành, lòng đồng cảm và trách nhiệm đều rất cao, không thích hợp quản lý, nhưng trình độ chuyên môn có thể khiến người khác phục tùng. Ông ấy có không ít học sinh và cũng quen biết không ít người trong ngành, có thể dẫn dắt nhân tài về cho bệnh viện, bản thân danh tiếng trong ngành rất lớn, cũng đủ để trấn áp mọi dị nghị, rất thích hợp với bệnh viện thú cưng Maike hiện tại.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.