“A, cái này……”

Ayumi vừa định mở lời thì đã bị Conan ngắt lời.

“Chúng cháu chẳng tìm được gì cả đâu ạ!” Conan làm nũng với giọng trẻ con.

Tình huống nơi đây hiện càng ngày càng phức tạp. Ngoài việc Kaitou Kid rất có thể đang ở đây, July cũng đã tới. Lại còn, thi thể người đàn ông dưới hồ kia không biết là ai đã sát hại.

Kaitou Kid dường như sẽ không giết người, còn về phần July…

Xét thấy July đã từng cứu họ, cậu không muốn nghi ngờ July. Nhưng cậu không thể để cảm xúc ảnh hưởng tới phán đoán.

Một người quét đường xuất hiện ở nơi thợ săn kho báu đang tìm kiếm vốn đã rất kỳ lạ. Có khả năng là người khác đã thuê July đến đây.

Cuốn sổ ghi chép của người đàn ông bị sát hại có đề cập đến ‘cùng đồng bọn đắc lực’, ‘dụ kẻ trộm giả dối kia ra ngoài’… July tuyệt đối được coi là ‘đồng bọn đắc lực’, mà số tiền thưởng của Kaitou Kid cũng đủ để July hành động. Bởi vậy, cũng có khả năng người đàn ông bên ngoài và July cùng nhau phối hợp hành động, một người lấy kho báu, một người bắt Kid, kết quả hai người trở mặt thành thù.

July sẽ là loại người ra tay với đồng đội sao?

Trước khi chưa xác định nội dung còn lại trong cuốn sổ của người đàn ông đã chết, July vẫn có hiềm nghi này.

Và ngay cả khi không phải July, nơi đây cũng ẩn giấu những nhân vật nguy hiểm khác. Cho nên chuyện họ phát hiện ra khối đá giống ngọc câu kia vẫn chưa thể tiết lộ. Nếu không, hung thủ sẽ biết họ đã phát hiện thi thể, và nghi ngờ họ đã báo cảnh.

Bất kể hung thủ là bỏ trốn hay xấu hổ hóa giận mà ra tay với họ, đều không phải là kết quả cậu muốn thấy.

……

Trong khi Conan lén lút giải thích ý đồ của mình cho các thành viên Đội Thám Tử Nhí khác, người đàn ông cường tráng cũng đã lại gần Ike Hioso.

“Này, July, cậu có quen mấy nhóc con đó không?”

“Mấy nhóc này tính tò mò rất mạnh. Trước kia ta truy đuổi một đám cướp trong núi, từng gặp bọn chúng,” Ike Hioso dùng giọng giả tạo kết hợp với ngữ điệu lười nhác trả lời, vẻ mặt không chút để tâm. Hắn quay đầu nhìn nhìn năm đứa trẻ đang tụm lại một chỗ thì thầm, “Nhóc đeo kính lần trước còn bị đạn lạc găm trúng bụng, không chết coi như là mạng lớn.”

Người đàn ông rất muốn nói với người áo đen trước mắt rằng ‘nhẹ nhàng với trẻ con một chút, đừng động dao động súng’. Nhưng lại lo lắng lời nói sẽ gây ra mâu thuẫn nên chần chừ một lát, “Cậu ghét trẻ con sao?”

“Lần trước ta không dùng súng.” Ike Hioso nói.

Người đàn ông đã hiểu ra. T��c là, không phải July không quan tâm sống chết của lũ trẻ, mà là lũ trẻ này tự tìm cái chết, lại còn chạy đến gần giao tranh của July và bọn cướp có súng, kết quả có một đứa dính đạn lạc. “Nếu cậu không ghét trẻ con, vậy chúng ta mang theo bọn chúng đi. Nếu để bọn chúng chạy lung tung trong căn phòng này, nói không chừng chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ phải thu xác cho bọn chúng. Hơn nữa, cũng có thể phòng ngừa bọn chúng chạy loạn mà chạm phải cơ quan nào đó, khiến tất cả chúng ta cùng rơi vào hiểm nguy.”

Ike Hioso không suy nghĩ nhiều, “Vậy mang theo đi.”

Người đàn ông thầm cảm thán ‘đại nhân vật quả nhiên tùy hứng’, rồi quay đầu hô lớn, “Này, mấy nhóc con! Nếu các cháu không muốn gặp nguy hiểm, tốt nhất là đi theo chúng ta, đừng chạy lung tung!”

Conan ngẩng đầu cười, “Cảm ơn chú ạ!”

Xem ra, hai người kia đã khám phá gần hết các cơ quan ở đây. Đã có ‘xe tiện lợi’ để đi nhờ, vậy sao không lợi dụng? Tổng thể vẫn tốt hơn nhiều so với việc họ tự chạy lung tung.

Đoàn người đi sâu vào trong phòng. Dọc đường, lũ trẻ không ngừng líu lo.

“……Hóa ra là July đã cứu các cháu sao,” người đàn ông nghe xong quá trình làm quen ‘July’ của lũ trẻ, gãi đầu cười, “Nhưng các cháu cũng thật là quá liều lĩnh!”

Mitsuhiko nhìn về phía người áo đen nào đó, “July, đã lâu rồi chú không xuất hiện ạ!”

Ayumi gật đầu, “Lại còn xuất hiện cả kẻ lừa đảo giả mạo July nữa chứ!”

Haibara Ai ngáp một cái, liếc nhìn Conan vẫn luôn cúi đầu suy tư.

Từ sau chuyến tàu hoàng gia lần trước, cô đã nói để Hioso ca nghỉ ngơi một chút. Sau đó liền không có tin tức của ‘July’. Nhưng xem ra, Hioso ca vẫn thích săn tiền thưởng, nghỉ ngơi một thời gian cũng không khiến anh mất đi hứng thú với tiền thưởng.

Còn về những gì Edogawa đang nghĩ, cô đại khái có thể đoán ra đôi chút.

Chẳng qua là cậu ấy đang nghĩ ‘July’ có phải là hung thủ đã sát hại người đàn ông bên ngoài kia không. Nhưng cô có nhiều manh mối hơn Edogawa, phán đoán của cô cũng nên gần với chân tướng hơn ——

Người đàn ông bị sát hại kia đã tìm một ‘đồng bọn đắc lực’ nào đó, muốn tìm kiếm kho báu tiện thể dẫn dụ Kaitou Kid ra để khống chế. Còn Kaitou Kid thì lại tìm được Hioso ca của cô ấy, cũng chính là July.

Đơn giản mà nói, lần này tựa như một cuộc hẹn giao chiến 2 đấu 2. Chẳng qua bên kia dường như đã nảy sinh nội chiến, chưa kịp giao đấu thì một người đã giải quyết người còn lại.

Cô hơi tò mò, không biết Hioso ca có biết rằng người ‘hẹn giao chiến’ với họ đã chết mất một người không?

“Giống như Conan nói vậy đó ạ…” Mitsuhiko lầm bầm thành tiếng. Thấy người đàn ông cường tráng và các bạn nhỏ đều nhìn mình, cậu nhìn về phía người áo đen nào đó vẫn luôn không quay mặt về phía họ, “Conan trước đây từng nói, July dường như không quen dùng mắt nhìn người, mà quen nghiêng đầu lắng nghe khi đối đáp. Vậy có khả năng là… Ờ…”

“July, chú có phải là không nhìn thấy không ạ?” Ayumi rất cẩn thận và nhỏ giọng hỏi.

Người đàn ông cường tráng hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía người áo đen đang đi cạnh mình, “Khó trách trước đây khi tôi nói chuyện với cậu, tôi cứ thấy không biết chỗ nào đó kỳ lạ…”

Bây giờ nghĩ kỹ lại, chỗ kỳ lạ chính là July dường như chưa bao giờ trực diện nhìn họ.

Ike Hioso chọn cách im lặng.

Vấn đề này khó trả lời. Đôi mắt hắn hiện tại quả thực không nhìn thấy, đều bị che lại. Nhưng hắn có thể quan sát bằng thị giác nhiệt.

Vậy vấn đề đặt ra là, dùng thị giác nhiệt quan sát có được coi là nhìn thấy không?

Người đàn ông cường tráng thấy người áo đen bên cạnh im lặng, biết đó là ý không muốn nói. Anh gãi đầu, “Cũng có thể là bị mặt nạ che khuất, đúng không? Mặt nạ của cậu dường như không có lỗ để nhìn. Nhưng dù sao thì, có thể chỉ dựa vào thính giác mà vẫn hành động tự nhiên trong hoàn cảnh này, quả không hổ là July mà!”

Conan, người suốt đường thẫn thờ, đột nhiên ngẩng đầu, cất tiếng hỏi, “July, chú có phải được ai đó thuê nên mới đến đây không?”

“Ngươi nghĩ ta sẽ tiết lộ những tin tức này sao?” Ike Hioso dùng giọng điệu ôn hòa, lười nhác hỏi lại.

Conan nghẹn họng. Cậu tiếp tục tò mò hỏi, “Vậy lần trước chú làm sao lại đánh nhau với Spider? Đánh đến mức bất chấp dân chúng có thể bị đạn lạc trúng phải, một đường đuổi theo Spider đánh, chú có thù oán gì với tên đó sao?”

Giọng điệu của Ike Hioso lại càng thêm lười nhác vài phần, “Spider khiêu khích ta, và đáng giá.”

Thám tử lừng danh thật nhiều câu hỏi, thật phiền phức.

Nếu không lo lắng sự im lặng sẽ khiến Conan liên tưởng tới ‘Ike Hioso’, hắn thật sự không muốn trả lời.

Conan: “……”

Khiêu khích… Đáng giá… Chỉ vì cái này thôi sao?

Xem ra, thợ săn tiền thưởng quả nhiên ngang ngược vô pháp.

“Đúng rồi,” Mitsuhiko nhìn về phía người đàn ông cường tráng, “Chúng cháu còn chưa hỏi chú họ gì đâu ạ!”

“Cái này cũng không thể nói ra đâu nha,” người đàn ông cường tráng cười nói, “Các thợ săn tiền thưởng khác, nếu muốn che giấu thân phận thật, phần lớn sẽ che giấu dung mạo hoặc các đặc điểm khác của mình, để danh hiệu truyền đi, thuận tiện để chủ thuê liên lạc họ. Còn chúng tôi – những thợ săn kho báu – ngày thường đều đang trên đường tìm kiếm kho báu hoặc ở những nơi kín đáo nào đó, không cần quá nhiều danh tiếng, chỉ cần có đồ tốt trong tay là đủ. Hơn nữa, đôi khi muốn liên hệ người mua, để không cho người khác chỉ dựa vào danh hiệu mà nhận nhầm người, tôi ngày thường cũng không hề che giấu dung mạo của mình. Cho nên, tôi tuyệt đối sẽ không nói danh hiệu cho các cháu. July hiện tại đã thấy mặt tôi rồi, tôi không muốn lại bị hắn biết danh hiệu của tôi đâu.”

“Chú ơi, chú làm nhiều chuyện xấu lắm sao ạ?” Genta tò mò hỏi.

Mitsuhiko nói thêm, “Cho nên chú lo lắng bị July bắt giữ sao ạ?”

Người đàn ông cường tráng toát mồ hôi lạnh, vội vàng xua tay nói, “Làm sao có thể, tôi mới không làm chuyện xấu gì đâu!”

Phía trước, một hồ nước chắn lối đi. Trong bóng tối, dường như trong nước còn có không ít cá chép cảnh đang bơi lội.

Ba đứa trẻ không nhịn được chạy đến bên cạnh hồ, mở đèn pin hình đồng hồ ra, chiếu sáng mặt nước ao trong suốt.

“Trong phòng lại có hồ nước ạ.”

“Lại còn có cá sống nữa. Liệu có thông với hồ nước bên ngoài không?”

“Lại còn có cả cầu nữa!”

Genta dùng đèn pin hình đồng hồ chiếu sáng cây cầu gỗ nhỏ bắc ngang hồ nước. Nhìn thấy cuối cầu có một tấm ván gỗ hơi lún xuống, cậu đắc ý nói, “Đó cũng là cái bẫy đúng không ạ? Lần này cháu sẽ không mắc lừa nữa đâu!”

“Không, trông rất giống nhưng thật ra không phải…” Người đàn ông cường tráng tiến lên, trực tiếp đứng lên tấm ván gỗ bị lún xuống kia, nhìn về phía Ike Hioso, “July, chúng ta lên lầu tìm người kia trước đã!”

Cộp một tiếng.

Tấm ván gỗ dưới chân người đàn ông chìm xuống. Tấm trần phía trên mở ra, các tấm ván gỗ bên cạnh cũng bật ra, xích sắt vốn bị tấm ván đè xuống giờ lung lay hiện ra, kéo tấm ván gỗ dưới chân người đàn ông đi lên.

Ike Hioso tiến lên, bước lên tấm ván gỗ đang từ từ được xích sắt kéo lên cao.

Genta và Mitsuhiko cũng bước lên tấm ván gỗ, tiện tay kéo theo Haibara Ai và Ayumi.

“Thật lợi hại quá ạ!”

“Cứ như thang máy vậy!”

“Conan, cậu cũng nhanh lên đi!”

“À, được!” Conan, người đứng một bên quan sát vách tường, đáp lời, rồi cũng nhảy lên tấm ván gỗ, nhìn về phía người đàn ông cường tráng, “Chú vừa nói trên lầu…”

Người đàn ông cường tráng nhìn về phía lỗ hổng trên tầng, “Vừa rồi các cháu ồn ào náo loạn, có người trên lầu đã bị kinh động, cố ý phát ra tiếng bước chân để báo cho chúng ta biết trên lầu có người.”

Conan cười gượng. Thôi được rồi, xem ra khi họ tiến vào đã gây động tĩnh quá lớn, những người ẩn nấp trong căn phòng này chắc hẳn đều đã biết có trẻ con vào.

“Ở đây, muốn đi lên thì tìm kiếm nơi trông có vẻ đi xuống. Muốn đi xuống thì tìm kiếm nơi trông có vẻ đi lên,” Mitsuhiko phân tích, “Có phải vậy không ạ?”

Genta cười nói, “Chỉ cần biết quy tắc Samizu Kichiemon đã đặt ra, thật ra rất đơn giản thôi!”

Vút!

Tấm ván gỗ vừa đưa một nhóm người lên lầu hai, một con dao găm bay tới, ghim ‘phập’ một tiếng vào tấm ván gỗ ngay bên đầu Genta.

“A!” Ayumi sợ hãi thét chói tai.

Conan cũng vội vàng tiến lên một bước, che chắn trước mặt bọn trẻ.

Genta vẻ mặt tái mét và cứng đờ, trong lòng đột nhiên thấy ấm ức.

(Biểu cảm mặt mếu)

Đáng ghét, tại sao lại là cậu ấy chứ?

Hôm nay đã là lần thứ hai có lưỡi dao sắc bén sượt qua người cậu ấy mà bay đi rồi!

“Đồ ngốc, nếu thật sự đơn giản như vậy thì đâu cần tốn nhiều công sức đến vậy để tìm kho báu,” đứng ở lầu hai là một người phụ nữ tóc ngắn thân hình cao ráo mảnh khảnh. Khi nói chuyện, trong tay cô ta còn cầm một con dao găm cùng loại. Cô ta nhìn về phía nhóm người, “Phải không? Thợ săn kho báu mang theo trẻ con, và cả… July.”

“Mấy đứa trẻ này không phải do tôi mang đến,” người đàn ông cường tráng nhổ con dao găm ghim bên tai Genta xuống, quay đầu nói với người phụ nữ, “Hơn nữa cô ra tay bằng dao với trẻ con, nói ra thì nghe không hay đâu?”

Người phụ nữ đặt con dao găm vào dưới chiếc áo khoác denim không tay, vẻ mặt thờ ơ nhắc nhở, “Ngươi nhìn kỹ mũi dao xem!”

Người đàn ông cường tráng cúi đầu nhìn, phát hiện trên mũi dao găm một con nhện đã chết, kinh ngạc thốt lên, “Nhện độc?!”

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.