Mưa phùn giăng lối nhỏ, hai công nhân của công ty chuyển nhà không hề hay biết về người đàn ông vừa lướt qua sau lưng họ, vẫn đang tìm hiểu về âm thanh lạ ban nãy.

“Anh có nhìn thấy gì không?”

“Không thấy gì cả…”

“Này, ai đó lên xem thử!”

Takagi Wataru chạy vội lên xe tải, thở hổn hển đưa ra thẻ ngành: “Tôi là cảnh sát! Xin hỏi đây là xe tải của các anh sao?”

Conan chạy xuống lầu, phát hiện người đàn ông áo đen kia đã gần ra khỏi ngõ nhỏ. Cậu kìm nén sự sốt ruột trong lòng, nhìn chằm chằm bóng lưng cầm ô ấy.

Giờ phải làm sao đây? Có nên nhờ cảnh sát Takagi chặn người đó lại không?

Nơi này vừa xảy ra án mạng, có thể lấy lý do ‘tìm hiểu tình hình’ để tập hợp mọi người trong ngõ lại đây, tiện thể chặn đối phương lại. Như vậy hẳn là sẽ không khiến đối phương kinh động, nhưng mà…

Phía trước, Ike Hioso vẫn bước đi không nhanh không chậm, không hề tăng tốc bỏ chạy.

Anh ta vốn muốn nhân lúc Conan chưa xuống tới, nhanh chóng chạy ra khỏi ngõ, cắt đuôi Conan. Nhưng nếu sau khi xảy ra án mạng, có một người mặc đồ đen đột nhiên bỏ chạy gần đó, chắc chắn sẽ gây ra sự nghi ngờ. Takagi Wataru sẽ nghi ngờ anh ta có liên quan đến vụ án, còn hai công nhân công ty chuyển nhà khi nghe nói có án mạng, cũng sẽ nhớ đến người có hành động kỳ quái như anh ta.

Như vậy, Takagi Wataru có lẽ sẽ đuổi theo, hoặc cùng lúc báo cảnh sát, khiến cảnh sát đến chú ý đến một người như anh ta.

Cho dù anh ta không bị cảnh sát giữ lại hỏi chuyện, nhưng hành động đêm nay làm kinh động cảnh sát, bị cảnh sát để mắt tới, đó cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Bất cứ ai cũng sẽ bắt anh ta giải thích tình huống, nếu không khéo còn sẽ điều tra đến tận gốc rễ, gây thêm vô số phiền toái.

So với việc đó, thà rằng bình tĩnh một chút, giả vờ là người qua đường rồi rời đi.

Cho dù Conan nhờ Takagi Wataru chặn anh ta lại, thì có thể làm gì được anh ta?

Anh ta chỉ là một người qua đường, Takagi Wataru không thể khám xét người hay bắt giữ anh ta. Cùng lắm thì chỉ là yêu cầu anh ta hợp tác, trả lời vài câu hỏi không liên quan. Nếu anh ta nói thêm câu nữa ‘tôi có việc gấp’, Takagi Wataru hoàn toàn không có lý do để giữ anh ta lại.

Phía sau, Conan quay đầu nhìn thấy Haibara Ai cùng ba đứa trẻ không hiểu chuyện gì đang xảy ra cũng chạy xuống. Cậu thở phào nhẹ nhõm một hơi, tự nhủ bản thân không được tỏ ra quá khẩn trương, rồi nhân lúc Takagi Wataru không để ý, bước nhanh về phía đầu ngõ.

Không thể nhờ cảnh sát Takagi giúp chặn người đó lại.

Đối phương là thành viên của một tổ chức tội phạm nguy hiểm, nếu đột nhiên bị một cảnh sát đang nghỉ phép chặn lại, thần kinh sẽ trở nên quá nhạy cảm, rất có thể sẽ ra tay với cảnh sát Takagi khi không có đồng nghiệp bên cạnh.

Hơn nữa, nếu để cảnh sát Takagi chặn người đó lại, Haibara cùng bọn trẻ sẽ chạm mặt và tiếp xúc với đối phương. Chưa kể Haibara có thể sẽ hoảng sợ, ba đứa trẻ kia mà tìm đường chết thì là số một; nếu thấy tên đó đáng ngờ, chắc chắn sẽ giở trò theo dõi điều tra.

Những tên trong Tổ chức khác hẳn với những phạm nhân thông thường, đến cả Kudo Shinichi này còn từng vấp ngã, huống hồ là ba đứa trẻ con hiếu động kia…

Vậy thì chỉ có thể mình cậu đuổi theo thôi!

Sau khi rẽ qua đầu hẻm, Ike Hioso không đi thẳng tiếp nữa, mà xoay lưng về phía tường, đứng bên ngoài cửa hàng tiện lợi ở đầu hẻm. Anh ta lấy điện thoại ra, mở hộp thư điện tử, nhập địa chỉ email của vị kia, Rum và Irish.

【Gần đây đã xảy ra vụ việc, tiếp theo có thể sẽ có cảnh sát đến trấn Shimotsuke, việc giao nhận bom tạm hoãn…】

Ừm, trước tiên dời thời gian giao nhận lại sau…

Conan vừa chạy ra khỏi ngõ nhỏ, từ khóe mắt thoáng thấy một bóng người áo đen đứng bên cạnh, giật mình. Vì chạy quá nhanh lại theo bản năng dừng bước, cậu mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất, lập tức toát mồ hôi lạnh.

Sơ suất quá!

Đối phương đột nhiên dừng lại ở đầu ngõ, rất phù hợp với một trong các phương thức ‘phản theo dõi’, chính là để xác định phía sau có người theo dõi hay không.

Cậu ta vội vã chạy theo ra ngoài như vậy, rất có thể…

Không, là đã bị chú ý tới rồi!

Ike Hioso cúi mắt nhìn thoáng qua Conan đang ngã sõng soài trước mặt, rồi dời tầm mắt về màn hình điện thoại, gõ xong bốn chữ ‘Raki’ vừa nãy chưa kịp gõ, gửi email đi.

Anh ta là cố ý.

Chính là muốn nhắc nhở Conan, đừng xem anh ta là kẻ nghiệp dư; nếu muốn theo dõi thì phải có chút kỹ năng.

Đừng đến lúc đó anh ta "thả nước", mà thám tử lừng danh lại bị các thành viên tổ chức khác ẩn mình trong trấn Shimotsuke phát hiện.

Như vậy không chỉ Conan gặp nguy hiểm chết người, mà việc anh ta "thả nước" cũng sẽ bị nghi ngờ.

Hơn nữa, anh ta muốn Conan cảnh giác đề phòng hơn, đừng theo dõi anh ta quá sát sao, để tiện cho anh ta lát nữa cắt đuôi Conan.

Conan nằm sõng soài trong vũng nước mưa, chậm rãi cảm nhận được cơn đau khi bàn tay bị trầy xước lúc ngã, tỉnh táo hơn một chút. Cậu ngẩng đầu thấy đối phương dường như không để ý đến mình, trong lòng nhẹ nhàng thở ra, rồi giả bộ vẻ mặt ủy khuất, mệt mỏi nhưng vẫn cố gắng kiên cường của một đứa trẻ, ngồi dậy chuẩn bị đứng lên.

May quá, xem ra đối phương xem cậu ta là trẻ con, nên không để cậu ta vào mắt.

Vậy thì nhân cơ hội này, lặng lẽ đặt máy nghe trộm giấu trong tay…

Ike Hioso đột nhiên lùi lại hai bước.

Conan vừa tính lợi dụng động tác đứng dậy, định dán máy nghe trộm vào cạnh giày của người đó. Kết quả tay vừa lặng lẽ vươn ra được một nửa, đã phát hiện chiếc giày của đối phương lùi ra khỏi tầm mắt, lại giật mình, cứng đờ người.

Bị, bị phát hiện rồi sao?

Ike Hioso lùi vào dưới mái hiên cửa hàng tiện lợi, như không có chuyện gì thu lại ô, nhìn chằm chằm vào hiển thị cuộc gọi trên màn hình điện thoại.

Anh ta muốn tiện thể nhắc nhở thám tử lừng danh một chút, đừng hòng đặt máy nghe trộm lên người anh ta, anh ta thật sự không dễ xơi đến thế.

Conan nghe được tiếng điện thoại rung ù ù, lợi dụng động tác nhặt ô, lén nghiêng đầu nhìn thoáng qua. Phát hiện người đàn ông áo đen bên cạnh chỉ đang nhìn chằm chằm điện thoại, trong lòng lại lần nữa thở phào nhẹ nhõm, cũng từ bỏ ý định nhân cơ hội đặt máy nghe trộm. Cậu đứng dậy, mở ô, đi về phía máy bán hàng tự động bên cạnh.

Nếu tiếp tục nằm sõng soài ở đó, cậu ta sẽ bị nghi ngờ, chi bằng giả vờ đến mua đồ, rồi tùy cơ ứng biến.

Như vậy cũng có thể che giấu sơ hở vừa rồi của cậu ta – cậu ta chạy vội vã như vậy, không phải vì theo dõi, chỉ là một đứa trẻ con lỗ mãng, hấp tấp chạy đến đây mua đồ uống từ máy bán hàng tự động…

Ike Hioso nhìn chằm chằm cuộc gọi đến trên điện thoại một lát, cuối cùng vẫn chọn nghe máy.

Irish gọi điện đến cho anh ta một đề bài lựa chọn:

Nếu nghe điện thoại, giọng nói đặc trưng của ‘Raki’ sẽ bị Conan khớp với gương mặt này.

Nếu không nghe điện thoại, có nghĩa là tình hình căng thẳng, anh ta có khả năng gặp rắc rối, email vừa rồi cũng chưa chắc đáng tin, Tổ chức sẽ lại phái người đến xác nhận tình hình của anh ta.

Thật ra Irish gọi điện thoại cũng không sai, là đối tác giao nhận, sau khi nhận được ‘email cảnh báo’ của anh ta, việc chọn liên lạc để xác nhận tình hình bên anh ta là đúng. Nhưng nếu cẩn thận hơn một chút, Irish không nên chọn liên lạc ngay lập tức, đáng lẽ phải gửi email lại để xác nhận tình hình xung quanh anh ta, sau khi xác định anh ta có thể nói chuyện, mới tiến hành giao tiếp qua điện thoại.

Ví dụ, nếu anh ta bị cảnh sát liệt vào diện tình nghi hoặc nhân chứng, nhất thời không thể rời khỏi cảnh sát, như vậy, việc anh ta không nghe điện thoại có thể dẫn đến Tổ chức phái người điều tra đến, bản thân anh ta cũng có khả năng bị cảnh sát để mắt tới. Còn nếu anh ta nghe điện thoại, giọng nói đặc trưng của ‘Raki’ lại dễ dàng bị cảnh sát ghi nhớ.

Nếu đổi lại Gin, Rum, Vermouth hay những người đó, sẽ không vội vã gọi điện đến khi chưa có email xác nhận tình cảnh của anh ta.

Irish làm như vậy rất qua loa, nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là vì Irish và anh ta không chỉ không có tình cảm mà còn có mâu thuẫn. Bản thân Irish cũng không rõ lắm vị kia rất coi trọng việc che giấu thông tin cá nhân của anh ta, có lẽ cũng không thèm để ý việc các nhân viên tình báo có thể sẽ liên tiếp "nhúng chàm". Vậy đương nhiên sẽ không để ý việc bên anh ta có thể có phiền toái hay không. So với việc đó, nhanh chóng xác nhận tình hình trấn Shimotsuke mới có thể đảm bảo an toàn cho nhân sự phe mình.

Bất kể Irish có tâm tư gì, cuộc điện thoại này anh ta đều phải nghe, để tránh Tổ chức sắp xếp nhân viên tình báo chạy đến đây xác nhận an toàn cho anh ta.

Cho dù sẽ bại lộ giọng Raki cho Conan, cho dù Conan sẽ dùng điều này suy đoán ra thêm nhiều tin tức, thì cũng không quan hệ. Dù sao đây chỉ là một manh mối giả, anh ta sẽ khống chế tốt tình hình, không để Conan nắm giữ những tin tức không nên biết.

Điện thoại kết nối, Irish bên kia nói với giọng điệu lười nhác: “Raki, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chúng tôi đã đến địa điểm giao nhận rồi.”

Từ ngõ nhỏ vọng ra tiếng hét chói tai, dường như là hộ gia đình phát hiện ra người chết, còn kèm theo tiếng hô lớn ‘có người chết’.

Ike Hioso nghe động tĩnh từ ngõ nh���, hạ thấp giọng khàn khàn xuống thật nhẹ: “Khu 4-chōme có người chết, không rõ là tự sát do nhảy lầu hay bị giết, có cảnh sát ở đó rồi.”

Conan đứng trước máy bán hàng tự động, nâng tay phải lên, thản nhiên bỏ đồng xu vào khe. Tay trái buông thõng bên người lại nắm chặt đến nỗi cứng đờ, biểu lộ tâm tình không hề bình tĩnh.

Tuy rằng giọng nói của đối phương hạ rất thấp, nhưng giọng khàn khàn kia quá đặc biệt.

Khác với sự khàn giọng do cảm lạnh, ốm đau, giọng nói kia càng trầm thấp và khó nghe, khiến người ta vừa nghe đã nghi ngờ cổ họng người đó từng bị thương nặng, cũng khiến cậu ta lập tức nhận ra.

Raki!

Sau khi lập trình viên Itakura Suguru bị sát hại, cậu ta phát hiện Itakura Suguru có giao dịch với Tổ chức, nên đã giả mạo Itakura Suguru liên lạc với Vodka, vốn định nhân cơ hội nắm bắt một số thông tin của Tổ chức. Trên thực tế, cậu ta cũng thuận lợi đến được ga Kenkyo, nhưng khi cố gắng thu thập thông tin cá nhân của Vodka, lại bị Gin và tên mang mật danh Raki phát giác, đành phải trốn vào tủ giữ đồ.

Cũng chính là lần trải qua đó, khiến cậu ta ý thức được những người trong Tổ chức khó đối phó và nguy hiểm hơn nhiều so với cậu ta tưởng tượng.

Nếu không phải vào phút cuối, Gin ngăn cản, Raki bỏ cuộc, một khi tủ giữ đồ nơi cậu ta ẩn nấp bị mở ra, cậu ta sẽ bại lộ trước mắt các thành viên Tổ chức.

Mà với tình huống lúc đó, cậu ta tuyệt đối là lành ít dữ nhiều, rất có khả năng bị bắt đi hoặc trực tiếp bị xử lý…

Như vậy, đối phương hiện tại đang liên hệ với ai? Chẳng lẽ Gin ở gần đây sao?

Đáng tiếc, giọng nói từ phía bên kia cuộc gọi cậu ta không nghe được, chỉ có thể cố gắng từ nội dung cuộc nói chuyện của Raki bên này, để phán đoán tại sao đối phương lại xuất hiện ở đây…

Dưới mái hiên cửa hàng tiện lợi, Ike Hioso nghe điện thoại, như thể không để ý đến Conan đang chạy đến một bên mua đồ.

“Khu 4-chōme cách địa điểm chúng ta hẹn một đoạn, nếu cảnh sát đến vì vụ việc kia, không mấy khả năng sẽ chạy đến phía chúng ta chứ? Raki, cậu có phải hơi quá cẩn thận rồi không?”

Irish tuy rằng nói vậy, nhưng cũng không hề thiếu cảnh giác, từ đầu đến cuối đều không nói ra vị trí cụ thể của địa điểm hẹn.

Anh ta cũng đề phòng bên Raki có thể đã bị cảnh sát theo dõi hay không.

“Tôi không hy vọng xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào,” Ike Hioso nói bằng giọng khàn khàn, liếc mắt nhìn Conan đang đứng trước máy bán hàng tự động bên cạnh, rồi lại mở ô ra, đi về phía đầu phố, “Tóm lại, bên cạnh tôi có một thằng nhóc đang mua đồ, nơi này cũng có thể có người đến bất cứ lúc nào, tôi sẽ rời đi trước…”

Conan sau khi bỏ đồng xu, nhấn nút chọn một loại đồ uống, xoay người lấy đồ uống vừa rơi ra ở cửa lấy hàng. Cậu biểu hiện vô cùng tự nhiên, suốt quá trình không hề quay đầu lại, dựng tai lắng nghe giọng nói hạ thấp của người đàn ông đi ngang qua phía sau.

“Vậy Kế hoạch B…”

“Vấn đề an toàn cậu không cần lo lắng, không có người khác có thể đến gần trong phạm vi 500 mét…”

Phía sau, theo đối phương tạo ra khoảng cách, giọng nói trầm thấp khàn khàn dần dần không còn nghe rõ nữa.

Conan sau khi cầm đồ uống, không đuổi theo nữa, xoay người đi đến ngõ nhỏ đối diện, dựa lưng vào tường, nghiêng đầu xác nhận không có ai gần đó, rồi lấy điện thoại ra gọi.

Đối phương ngay cả trẻ con cũng đề phòng, quả thực cẩn thận đến tột cùng, lại còn chú ý tới cậu ta. Cậu ta tốt nhất đừng lỗ mãng hấp tấp xông vào tầm mắt đối phương nữa…

Vậy thì cần phải nhờ tiến sĩ giúp đỡ!

Độc bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.