Hơn hai mươi phút sau, một chiếc xe con Bọ màu vàng chạy đến gần giao lộ rồi dừng lại.

Tiến sĩ Agasa ngồi trên ghế lái đợi một lát, nhìn thấy một cậu học sinh tiểu học đang che dù chạy tới phía trước, nhận ra đó là Conan.

Conan bên cạnh xe cất dù, mở cửa ghế sau, thở hổn hển rồi nhanh chóng chui vào trong.

"Shinichi, cậu bảo ta mang quần áo, ta đã mang tới rồi đây," Tiến sĩ Agasa quay đầu nhìn ghế sau, phát hiện sắc mặt Conan trắng bệch, nhưng chỉ nghĩ cậu bé bị lạnh, bèn cười trêu nói, "Cậu cũng thật quá bất cẩn đi, lại có thể ngã nhào vào vũng nước. May mà bộ quần áo tắm rửa lần trước cậu để lại chỗ ta vẫn còn, nếu không ta còn phải đến văn phòng thám tử giúp cậu lấy đấy..."

"Chuyện này để sau đi, tiến sĩ!" Conan cuối cùng cũng đã lấy lại hơi, "Sau khi bác đến đây, có thấy người nào khả nghi đi ngang qua, hay xe nào đáng ngờ quanh đây không?"

Tiến sĩ Agasa hồi tưởng lại, "Hôm nay trời mưa, người qua đường đều che dù, xung quanh cũng chẳng có xe nào đáng ngờ... Có phải đã xảy ra chuyện gì không? Cậu phải nói rõ người khả nghi và kỳ quái trong lời cậu là ám chỉ điều gì, thì ta mới có thể trả lời cậu chứ."

"Đặc điểm nhận dạng hẳn là rất rõ ràng," Conan nhìn thẳng vào Tiến sĩ Agasa, ánh mắt nghiêm túc và nặng trĩu, "Ví dụ như là những kẻ mặc đồ đen toàn thân, hoặc là chiếc Porsche 356A màu đen!"

Tiến sĩ Agasa lập tức biến sắc mặt, "Không lẽ nào..."

"Suỵt..." Conan giơ tay ra hiệu Tiến sĩ Agasa đừng nói lớn tiếng quá, hạ giọng xuống nói, "Cháu đã thấy người của tổ chức đó rồi, chi tiết lát nữa nói. Bác cứ lái xe đi thẳng theo con đường này về phía trước, chạy nhanh một chút!"

"À, được!" Tiến sĩ Agasa gật đầu lia lịa, khởi động xe, chạy dọc theo con đường về phía trước, vừa chăm chú nhìn phía trước vừa hỏi, "Shinichi, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Conan bình tĩnh lại nhịp tim đang đập nhanh không rõ vì căng thẳng hay phấn khích, lấy chiếc túi đặt ở ghế sau, "Cháu đã nói với bác rồi, lần trước ở ga Kenkyo, cháu đã nghe thấy giọng nói của người mang mật danh Raki trong tổ chức..."

"Chính là kẻ suýt nữa khiến cậu bị bại lộ mà cậu đã kể?" Tiến sĩ Agasa hỏi.

"Không sai, giọng nói đó cháu không thể nghe nhầm được!" Conan lấy ra bộ quần áo sạch sẽ trong túi, cậu bé cần thay bộ quần áo ướt sũng trên người, "Thật ra trước đây, từ lâu hơn rồi, cháu cũng đã từng gặp tên đó. Chính là lần chúng ta được mời đến tòa nhà chọc trời Song Tử, kẻ bắn tỉa đứng bên cạnh Gin chính là hắn!"

Tiến sĩ Agasa vẻ mặt ng��ng trọng lái xe, tăng tốc chạy dọc theo con đường.

"Khi kỹ sư lập trình Hara bị sát hại, con dao ăn bạc trong tay trái ông ấy ám chỉ 'Gin', còn ngón tay phải cong thành tư thế kỳ lạ, rất giống chữ cái 'R'. Lúc đó cháu thấy trên quầy rượu có rượu Rye Whiskey, cứ tưởng rằng chữ 'R' chính là 'Rye'," Conan cởi bộ quần áo ướt, nghiêm túc phân tích, "Nhưng cháu đã hỏi Haibara, tuy cô bé không nói vì sao, hình như cũng không muốn nhắc đến mật danh này, song cô bé khẳng định không phải 'Rye'. Mà kẻ hành động cùng Gin lúc ấy chính là Raki..."

Tiến sĩ Agasa đã hiểu, "Vậy nói cách khác, tin tức 'R' mà ông Hara để lại trước khi chết..."

"Cháu nghĩ chắc là không sai," Conan khẳng định, "Là chữ 'R' của 'Raki'!"

Tiến sĩ Agasa nghĩ đến kỹ sư Hara Yoshiaki bị hại và tòa nhà chọc trời Song Tử bị đánh bom, toát mồ hôi lạnh, đó tuyệt đối là những kẻ nguy hiểm. "Vậy hôm nay là chuyện gì?"

"Cháu thấy hắn trên tầng lầu của tòa chung cư bên đường, nhận ra mặt hắn, cho nên muốn lén theo sau," Conan giải thích, "Kết quả hắn dừng lại ở đầu hẻm, cháu đuổi theo thì bị giật mình, mới ngã nhào vào vũng nước mưa."

"Cậu không bị hắn để ý tới chứ?" Tiến sĩ Agasa vội vàng hỏi.

"Không có, hắn hẳn là không nghi ngờ gì cháu," Conan thay quần áo, vẻ mặt nghiêm túc nói, "Cháu nghe thấy hắn gọi điện thoại cho đồng bọn, bởi vì bên tòa chung cư bên kia đã xảy ra sự việc, hắn lo lắng cảnh sát sẽ đuổi đến gần đây, cho nên quyết định thay đổi kế hoạch ban đầu, rời đi nơi này trước. Tên đó hành sự cẩn thận, đến cả trẻ con cũng đề phòng, khả năng chống truy tìm cũng rất mạnh, cháu không tiện xuất hiện lại trong tầm mắt hắn. Cho nên mới bảo bác lái xe đến giao lộ này chờ cháu. Tính theo hướng hắn rời đi, sau khi đến đầu phố, hắn hoặc là rẽ trái đến ngã tư nơi bác đậu xe, hoặc là rẽ phải đến một ngã tư khác..."

"Thì ra là thế! Cho nên cậu mới bảo ta cứ lái xe đi thẳng về phía trước, nếu hắn không đi qua giao lộ nơi ta đậu xe, vậy có khả năng là đã đi về phía bên kia rồi," Tiến sĩ Agasa đã hiểu, nhắc nhở, "Nhưng mà Shinichi, nếu đồng bọn hắn lái xe đến gần đó đón hắn, hoặc là hắn tự lái xe rời đi, vậy giờ chúng ta lái xe đuổi theo e rằng đã muộn, căn bản không thể đuổi kịp hắn. Hơn nữa trên đường còn có nhiều ngõ nhỏ như vậy, kẻ Raki mà cậu nói cũng có thể đã rời đi qua ngõ nhỏ rồi chứ."

"Cứ thử xem sao," Conan có chút bất đắc dĩ, đem bộ quần áo ướt vừa thay cất vào túi, "Ban đầu cháu tính lợi dụng lúc té ngã đứng dậy, dán máy nghe trộm vào giày hắn, nhưng đồng bọn hắn đột nhiên gọi điện thoại đến. Hắn lùi vào dưới mái hiên cửa hàng tiện lợi nghe điện thoại, vừa lúc tránh được cháu. Sau đó hắn đã để ý đến cháu, cháu không thể tùy tiện tiếp cận hắn hoặc bám sát theo sau. Bác chạy tới lại cần một khoảng thời gian, cho nên chỉ có thể thử ở giao lộ... Đúng rồi, tiến sĩ, nếu bác phát hiện người hoặc xe khả nghi, đừng tùy tiện đến gần. Raki đã nói với người đầu dây bên kia rằng 'không cần lo lắng vấn đề an toàn, không ai có thể đến gần trong phạm vi 500 mét'. Vậy có nghĩa là sau khi thay đổi kế hoạch, gần địa điểm họ gặp mặt rất có thể có tay súng bắn tỉa hoặc người của họ đang tiến hành giám sát!"

Tiến sĩ Agasa lái xe đến giao lộ bên kia, rẽ trái, rẽ phải ch���y một vòng, cũng không phát hiện xe hoặc người nghi là của tổ chức, chỉ đành vòng trở lại.

Trong lòng Conan dâng lên sự thất vọng và ảo não không nói nên lời.

Rõ ràng là, nỗ lực lần này đã thất bại.

Đối phương có lẽ đã ngồi xe rời đi, hoặc có lẽ đã vào một con ngõ nhỏ nào đó.

Bởi vì trời vẫn mưa liên tục, nơi này lại là phố xá đông người qua lại, cho dù có bất kỳ dấu vết nào, cũng đã sớm bị phá hủy trước khi họ chạy đến.

Tuy rằng cậu vốn dĩ không đặt quá nhiều hy vọng, nhưng nếu có thể truy tìm được tên đó, biết đâu có thể phát hiện thêm nhiều tình báo về tổ chức đó.

Hỏi thăm hành tung của tên đó từ người qua đường ư?

Không được, nếu người qua đường được hỏi thăm lại đúng lúc là người của tổ chức đó, hoặc bị người của tổ chức đó nghe được tin tức, họ không những không hỏi được tin tức mà còn có thể bị tổ chức để mắt ngược lại.

Cứ như vậy, lần này manh mối lại bị gián đoạn, cậu vẫn chẳng làm được gì cả, nghĩ thế nào cũng khiến người ta không cam tâm.

Nếu lúc ấy cậu lại thử thêm một lần thì tốt rồi, nếu có thể dán máy nghe trộm lên người đối phương, giờ biết đâu đã có thể truy theo cả quãng đường...

Tiến sĩ Agasa đậu xe gọn gàng bên đường, từ gương chiếu hậu trong xe chú ý thấy Conan cúi đầu không nói một tiếng, bèn thử an ủi, "Shinichi, hay là chúng ta lại chạy thêm một vòng nữa thử xem, được không? Đối phương vừa rồi cũng có thể đã vào một con ngõ nhỏ nào đó, giờ lại quay ra đường lớn thì sao?"

"Không cần đâu, tiến sĩ, là cháu đã quá sốt ruột," Conan điều chỉnh lại tâm trạng, ngẩng đầu lên cười, giọng điệu cũng trở nên nhẹ nhõm hơn, "Vốn dĩ đã không nắm chắc nhiều lắm việc có thể truy tìm được một lần nữa, lại tiếp tục tìm nữa cũng rất khó mà tìm ra tên đó. Nhưng nếu đã biết mật danh, diện mạo và giọng nói của hắn, lần sau gặp lại, cháu tuyệt đối có thể xác định hắn ngay lập tức! Tiếp theo bác có thể loanh quanh gần đây một chút, cháu về xem Haibara và cảnh sát Takagi bọn họ, lát nữa cháu sẽ liên lạc lại với bác..."

Tiến sĩ Agasa thấy Conan xuống xe, vội dặn dò, "Cẩn thận một chút nhé!"

"Cháu biết rồi," Conan mở dù ra, đóng cửa xe, "Bác đừng lo lắng!"

Tiến sĩ Agasa nhìn theo Conan che dù đi xa, vẫn có chút lo lắng bồn chồn.

Người của tổ chức đó sao lại xuất hiện ở gần đây? Shinichi và Ai-chan hẳn là sẽ không sao chứ?

Conan trở lại dưới lầu chung cư, phát hiện Sato Miwako và Shiratori Ninzaburou đang trực ban đã dẫn đội chạy đến.

Ayumi, Genta, Mitsuhiko nhìn thấy Conan trở về, ngay lập tức vây quanh cậu bé.

"Conan, cậu vừa rồi chạy đi đâu vậy?"

"Ơ? Sao cậu lại thay quần áo rồi?"

"Không phải là thấy kẻ khả nghi trên lầu nên đuổi theo đó chứ?" Haibara Ai nhìn thấy sắc mặt Conan có chút nặng trĩu, mà không biết vị thám tử lừng danh đã va phải tên nguy hiểm của tổ chức nào đó rồi, bèn trêu chọc, "Xem cái vẻ mặt thất thần, như thể không nghĩ ra điều gì của cậu kìa, không đuổi kịp à?"

"Cháu chạy xuống thì bị ngã một cái, làm ướt quần áo, cho nên nhờ tiến sĩ mang quần áo đến cho cháu," Conan nói với ánh mắt hình bán nguyệt, "Vừa rồi chỉ là ra đầu phố tìm tiến sĩ để thay quần áo mà thôi..."

"Tiến sĩ đến rồi à?"

"Bác ấy vừa lúc đến gần đây mua đồ, lát nữa cháu sẽ liên lạc lại với bác ấy."

Conan lừa dối cho qua chuyện, nhìn thấy một người đàn ông xa lạ đứng cạnh gara ô tô. Sau khi hỏi thăm những thành viên khác của Đội Thám tử nhí với giọng thấp, sự chú ý của cậu dần dần chuyển sang vụ cướp và rơi lầu lần này.

...

Ba giờ sau, bảy giờ tối, Conan giải quyết vụ án xong, gọi điện thoại liên hệ Tiến sĩ Agasa, bảo bác ấy tiện đường đến đón bọn họ.

Không lâu sau, một chiếc xe con Bọ chạy đến đầu phố.

Lợi dụng lúc đám trẻ con đang lên xe, Conan ngồi ở ghế sau, nhoài người về phía trước, ghé sát vào tai Tiến sĩ Agasa, "Tiến sĩ, thế nào rồi? Bác có phát hiện gì ở gần đây không?"

Tiến sĩ Agasa lắc đầu, thấp giọng nói, "Không có."

Haibara Ai ngẩng mắt nhìn một cái, giả vờ như mình không để ý, cúi đầu mở một quyển tạp chí, chuẩn bị giết thời gian trên đường đi.

Edogawa thần thần bí bí như vậy, chắc là đang nói chuyện về tổ chức với tiến sĩ. Cô bé cũng không hỏi, dù sao cứ bám sát tiến sĩ là được, chuyện hai người đó nói luôn là ở nhà tiến sĩ, cô bé có quá nhiều cơ hội để nghe lén...

Tiến sĩ Agasa đợi đám trẻ con đều đã lên xe xong, rồi lái xe rời khỏi đó.

Conan ngồi ổn định trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, đã ngây người một lát. Quay đầu lại thấy Haibara Ai bên cạnh đang chuyên tâm đọc sách, cậu vẫn không nhịn được muốn dò hỏi, ghé sát vào hỏi nhỏ, "Này, Haibara, tổ chức đó có mật danh nào tên là Raki không?"

Haibara Ai ngẩng mắt nhìn Conan, "Sao thế? Cậu gặp Raki à?"

"Không có đâu," Conan kiềm chế nhịp tim đang đập nhanh vì mong đợi, giữ vẻ mặt thong dong, lý lẽ hợp tình, "Gần đây các bản tin quốc tế đều đưa tin về lệnh cấm rượu ở Thổ Nhĩ Kỳ. Raki là một loại rượu nổi tiếng của Thổ Nhĩ Kỳ, dù lệnh cấm rượu không chỉ nhắm vào Raki, nhưng Raki chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Cháu chỉ là đột nhiên nghĩ đến, không biết tổ chức đó có người nào mật danh Raki không."

"Có lẽ có," Haibara Ai cúi đầu nhìn xuống trang tạp chí, vẻ mặt thờ ơ, nhẹ giọng nói, "Cháu không phải thành viên nào cũng quen biết, khi ở trong tổ chức, rất nhiều người cháu còn chưa từng gặp mặt."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.