Vậy ư...

Conan thấy chẳng moi được thông tin gì từ Haibara Ai, liền ngồi thẳng người dậy.

Haibara Ai lật một trang tạp chí, vẫn cúi đầu đọc tiếp.

Cái cớ của Edogawa không tệ, cô bé suýt nữa đã tin. Nhưng Edogawa lại đột nhiên gọi tiến sĩ Agasa đến, rồi hai người thì thầm to nhỏ, sau đó Edogawa lại b���t ngờ hỏi về Raki. Ba điều này gộp lại khiến cô bé càng tin rằng Edogawa hôm nay, sau khi chạy từ chung cư xuống, đã gặp Raki hoặc đã có được manh mối về Raki...

Một bên, sau khi ba đứa trẻ nói chuyện riêng, Ayumi quay đầu hỏi: “Conan, Ai-chan, tối nay mọi người cùng đến chỗ tiến sĩ liên hoan nhé?”

“Còn có thể gọi cả anh Ike nữa!” Mitsuhiko cười nói.

Genta nghĩ đến những món ăn ngon của bữa tiệc lớn, liền lập tức gật đầu: “Đúng đó, đúng đó!”

“Anh ấy không rảnh,” Haibara Ai lên tiếng. “Gần đây hình như anh ấy toàn ở nhà bận viết nhạc.”

Hôm nay có người của Tổ chức xuất hiện gần bọn họ, cảm giác rất nguy hiểm.

Bọn trẻ thì hết cách rồi, đã tiếp xúc rồi, nhưng những người khác thì đừng kéo vào nữa. Cứ chờ xem tình hình thế nào rồi tính.

Hơn nữa đây cũng là sự thật. Gần đây cô bé liên lạc với Ike Hioso, anh ấy đều ở nhà, nhưng hình như đã ở lì trong nhà mấy ngày để bận viết nhạc.

...

Cùng lúc đó...

Tại tòa nhà cao ốc Ánh Mặt Trời khu Edogawa, cánh cửa phòng áp mái tầng 51 mở ra. Một người đàn ông trung niên ngoại quốc mở cửa rồi nghiêng người, để James Black và Jodie bước ra ngoài.

Sau khi James Black bước ra, anh ấy vươn tay bắt lấy tay đối phương: “Thưa ngài Adrian, vậy mọi việc đã thỏa thuận xong. Trong suốt thời gian ngài tiếp tục chuyến tham quan, người của chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn tuyệt đối cho ngài.”

Người đàn ông ngoại quốc mỉm cười lịch sự: “Các anh vất vả rồi.”

“Vậy chúng tôi xin phép cáo từ trước.”

James Black gật đầu, rồi cùng Jodie đi thang máy rời đi.

Hai người xuống lầu rồi chia tay, mỗi người về nơi nghỉ tạm của mình.

Ngày hôm sau, hơn 6 giờ sáng, Jodie rời khách sạn, mua bốn phần bữa sáng rồi lái xe đến một bãi đỗ xe gần đó.

Ở giữa bãi đỗ xe, một chiếc xe bên ngoài ngụy trang thành xe tiếp sóng đài truyền hình đang đậu giữa các xe khác. Andre Camel cùng hai người đàn ông ngoại quốc đang đứng trước xe nói chuyện.

Jodie lên tiếng chào, rồi đưa ba phần bữa sáng ra ngoài. Sau đó cô mở cửa sau lên xe, cúi đầu mở gói bữa sáng của mình.

Andre Camel tiễn hai đồng nghiệp canh gác thâu đêm, rồi cầm bữa sáng lên ghế lái: “Jodie, hôm nay bên này sẽ do hai chúng ta phụ trách theo dõi. Sức khỏe của cô không sao chứ?”

“Tôi đã xuất viện khỏi bệnh được một thời gian rồi, giờ thì khỏe mạnh vô cùng!” Jodie cười nói: “Ăn sáng đi. Chúng ta sẽ theo dõi đến 7 giờ tối, sau đó Shuuichi sẽ đến thay ca cho chúng ta.”

“Cảm ơn,” Andre Camel cúi đầu mở gói sandwich. “Nhưng mà, chẳng phải ngài Akai đã nói bên anh ấy có việc khác sao?”

“Ai mà biết,” Jodie vẻ mặt bất đắc dĩ. Cô cũng không rõ Akai Shuuichi lại chạy đi làm gì. “Có lẽ anh ấy đã xử lý xong việc trên tay rồi. Nếu anh tò mò, đợi đến lúc anh ấy đến thay ca thì anh có thể hỏi thử xem.”

Andre Camel không hỏi thêm nữa. Anh im lặng ăn Bento một lúc rồi mới mở lời: “Tổ chức đó thật sự định ra tay với ngài Adrian sao?”

“Chắc chắn không sai đâu,” Jodie nhìn màn hình thiết bị, trên đó hiển thị hình ảnh từ camera giám sát ở mấy giao lộ lân cận. Cô nghiêm mặt nói: “Shuuichi trước đó đã nói, nếu bố trí bẫy rập ở Otaru-cho, không chừng có thể dẫn dụ người của Tổ chức ra mặt. Thực tế, chúng ta cũng đã nắm được manh mối của hai người, nhưng hai người đó lại đột ngột dừng điều tra, vội vàng rút khỏi Otaru-cho và đến khu trung tâm gần đó. Đúng lúc đó, truyền thông vừa công bố ngài Adrian sẽ đến Nhật Bản phỏng vấn. Sau sự việc này, chúng ta cũng đã giám sát khu trung tâm một thời gian, xác định hai người đó đang điều tra thông tin về chuyến thăm của ngài Adrian. Hơn nữa, hôm qua ngài Adrian đến khu Edogawa để tiếp tục hành trình tham quan còn lại, họ cũng đã theo đến khu Edogawa...”

“Không, tôi không phải nói chuyện đó,” Andre Camel giải thích với vẻ mặt ngây ngốc. “Tôi đang nghĩ, tại sao họ phải ra tay với ngài Adrian?”

“Anh hẳn là muốn hỏi, ngài Adrian có giao thoa gì với chúng không phải không?” Jodie nhìn thấu vấn đề Andre Camel thật sự muốn hỏi. “Đêm qua, chúng ta lại đến nói chuyện với ngài Adrian, và ông ấy thành thật nói rằng không nhớ mình đã đắc tội với Tổ chức tội phạm từ lúc nào. Hay nói đúng hơn, ông ấy là người có tinh thần chính nghĩa quá mạnh mẽ, đã đắc tội không ít kẻ phạm tội. Không chừng trong lúc không hay biết, ông ấy đã vô tình dính líu vào hành động nào đó của Tổ chức, nên người của Tổ chức mới chuẩn bị ra tay với ông ấy.”

“Vậy ư...”

Andre Camel có chút thất vọng: “Nếu ngài Adrian có manh mối thì tốt quá rồi.”

“Chúng ta chỉ cần theo dõi ở đây cũng đủ rồi,” Jodie dán mắt vào hình ảnh giám sát, nhiệt tình nói. “Hiện tại bên cạnh ngài Adrian không chỉ có người của Đặc Cần Cục bảo vệ, mà còn có người của chúng ta. Chắc chắn sẽ không để những tên đó thực hiện được ý đồ. Nếu chúng dám đến, hãy để chúng nếm mùi lợi hại của chúng ta!”

Hai người ăn xong bữa sáng, rồi bắt đầu thay phiên nhau xem hình ảnh giám sát. Trừ những lúc đi mua đồ ăn hay vào nhà vệ sinh, về cơ bản họ đều ở trên xe.

Khoảng 5 giờ chiều, mặt trời ngả về tây.

Ở ghế sau xe, Andre Camel đang dán mắt vào màn hình giám sát bỗng giật mình tinh thần: “Jodie, hai người đó xuất hiện rồi!”

Jodie vội vàng quay người, nhìn chăm chú: “Ở đâu?”

Andre Camel lấy bản đồ ra, trên đó đã đánh dấu hai địa điểm.

Jodie nhìn vào hình ảnh giám sát, đột nhiên bắt gặp bóng dáng một người phụ nữ mặc đồ đen: “Còn có một người phụ nữ mặc áo bó màu đen, đi xe máy, đội mũ bảo hiểm nên không thấy rõ mặt!”

Andre Camel ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi dựa vào số hiệu trên video giám sát, tìm đúng vị trí của Mizunashi Rena xuất hiện, cũng đánh dấu lên bản đồ.

Ba người xuất hiện ở những vị trí khác nhau, gần nhất cũng cách nhau một con phố, nhưng cả ba vị trí đều vây quanh một địa điểm mà họ đã khoanh vùng từ trước.

Họ đã tìm hiểu trước địa hình xung quanh, đánh dấu những nơi thích hợp để giám sát người qua đường và các phương tiện. Ngoài ra, Akai Shuuichi còn tìm ra ba địa điểm có thể ngắm bắn các tầng cao của cao ốc Ánh Mặt Trời, và đã bố trí camera giám sát gần các điểm ngắm bắn đó.

Ba người này đến những vị trí đều rất thích hợp để xác nhận tình trạng an toàn của một trong các điểm ngắm bắn!

“Tòa nhà Mo sao?” Jodie nhìn bản đồ, nhíu mày phân tích: “Vào thời điểm này... Xem ra họ định ám sát từ xa khi ngài Adrian đến nhà hàng tầng 38 đ��� ăn tối.”

“Báo cho bên kia ngay bây giờ sao?” Andre Camel quay đầu hỏi Jodie với vẻ mặt nghiêm trọng.

Adrian ở tầng 51, rất khó tìm được độ cao thích hợp làm điểm ngắm bắn. Adrian cũng không có thói quen đến gần cửa sổ ngắm cảnh. Nhưng nếu ở tầng 38 của tòa nhà Mo, ngài Adrian không cần đến gần cửa sổ, chỉ cần vào nhà hàng là đã có thể tìm được thời cơ ngắm bắn. Và khoảng hai tiếng nữa, ngài Adrian hẳn sẽ đến nhà hàng để nghe danh cầm gia biểu diễn dương cầm và dùng bữa tối.

Tổ chức đó hiện tại phái người ra, xác nhận tình hình an toàn quanh tòa nhà Mo, rồi bố trí tay súng bắn tỉa đến điểm ngắm bắn, định chờ ngài Adrian đi ăn cơm thì ra tay...

Bất kể là thời gian, địa điểm hay hành động, tất cả đều trùng khớp.

Jodie lấy điện thoại ra: “Anh báo cho James một tiếng, tôi sẽ liên hệ những người khác đến các địa điểm thích hợp phục kích quanh tòa nhà Mo để chờ lệnh!”

Sớm ba ngày trước, sau khi phát hiện Tổ chức có khả năng muốn ám sát ngài Adrian, họ đã báo cáo tổng bộ, và yêu cầu tổng bộ đàm phán với Đ��c Cần Cục để cùng tham gia bảo vệ ngài Adrian.

Là một nhân viên ngoại giao quan trọng, ngài Adrian khi ra nước ngoài được Đặc Cần Cục thuộc Bộ An ninh Nội địa chịu trách nhiệm bảo vệ.

Khi mới thành lập, Đặc Cần Cục có chức trách chính là chống lại tiền giả; năm 1867, họ bổ sung thêm quyền hạn ‘điều tra các vụ án lừa đảo nhằm vào chính phủ’; năm 1883, chính thức được phân chia thành cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính; năm 1894, bắt đầu bảo vệ an toàn cá nhân tổng thống một cách không chính thức, không toàn thời gian; đến năm 1992, chính thức bắt đầu bảo vệ an toàn tổng thống. Sau đó, Đặc Cần Cục còn đảm nhiệm thêm các chức trách như bảo vệ an toàn gia đình tổng thống, bảo vệ ứng cử viên, điều tra hoạt động gián điệp trong nước, quản lý đội cảnh sát Nhà Trắng, bảo vệ các đại sứ quán nước ngoài, v.v. Tương ứng với đó là quyền hạn và ảnh hưởng chính trị ngày càng lớn. Mãi đến năm 2003, khi chuyển từ Bộ Tài chính sang Bộ An ninh Nội địa, họ vẫn giữ các chức trách và quyền hạn tương ứng trong việc bảo vệ các nhân vật quan trọng.

Về khả năng bảo vệ, Đặc Cần Cục không hề thua kém FBI của họ. Nếu họ thực sự muốn từ chối sự tham gia của FBI, thì FBI cũng không thể nhúng tay vào, cùng lắm chỉ có thể cung cấp thông tin cảnh báo sớm.

Tuy nhiên, ở Mỹ có tam quyền phân lập giữa hành pháp, tư pháp và lập pháp. FBI thuộc Bộ Tư pháp, còn Đặc Cần Cục thuộc Bộ An ninh Nội địa, cả hai đều là các cơ quan liên bang thuộc nhánh hành pháp của Mỹ.

CIA, thường được nhắc đến cùng FBI, lại là một cơ quan hành chính độc lập của chính phủ Liên bang, cũng thuộc nhánh hành pháp.

Nói tóm lại, quan hệ giữa FBI và Đặc Cần Cục gần gũi hơn, thậm chí còn hơn cả với CIA.

Chức trách chính của FBI là chống lại tội phạm. Trong các lĩnh vực chống khủng bố, chống gián điệp và chống tội phạm có tổ chức, FBI có quyền ưu tiên cao nhất. Lần này, thay vì nói là hỗ trợ bảo vệ ngài Adrian, chi bằng nói là họ đã thương lượng với Đặc Cần Cục để được tham gia, nhân cơ hội điều tra các hoạt động tội phạm.

Phía Đặc Cần Cục đã đồng ý đề nghị của họ, và ngài Adrian cũng nhiệt tình bày tỏ sẽ phối hợp hết mình trong việc trấn áp tội phạm.

Sau khi ngài Adrian hoàn thành các công việc đối ngoại và chỉ còn lại hành trình tham quan đơn giản, họ đã thay thế phần lớn nhân viên văn phòng bên cạnh ngài Adrian bằng người của FBI. Không những không làm xáo trộn sắp xếp bảo vệ ban đầu của Đặc Cần Cục, mà còn được xem là tăng thêm một lớp đảm bảo an toàn cho ngài Adrian.

Còn những nhân viên văn phòng bị thay thế, họ được bí mật điều động đến thị trấn Shimotsuke.

Trước đó, Akai Shuuichi muốn lợi dụng người ở Otaru-cho để dẫn dụ người của Tổ chức ra mặt. Để những người đó không nghi ngờ, anh ấy đã cố tình tung ra một tin tức thật – về thị trấn Shimotsuke.

Người của Tổ chức có lẽ đã điều tra được thị trấn Shimotsuke. Trong hành động nhắm vào ngài Adrian lần này, hẳn là chúng cũng sẽ giám sát tình hình ở thị trấn Shimotsuke. Việc FBI bí mật điều động những người đến từ thị trấn Shimotsuke, rồi lại bí mật bố trí những nhân viên văn phòng kia đến đó, cũng là để không cho người của Tổ chức phát hiện sự thiếu hụt nhân sự của họ, nhằm tê liệt Tổ chức, khiến chúng nghĩ rằng FBI không hề tham gia vào việc bảo vệ ngài Adrian.

Cũng không cần lo lắng những nhân viên văn phòng đó sẽ xảy ra chuyện. Trong mắt Tổ chức, thị trấn Shimotsuke tập trung không ít người của chúng, chắc chắn sẽ không xông vào một cách lỗ mãng. Hơn nữa, họ còn để lại năm trinh sát viên ở thị trấn Shimotsuke, đủ để xác nhận an toàn khu vực căn cứ, và khi cần thiết sẽ sắp xếp cho nhân viên văn phòng rút lui.

Tóm lại, hiện tại đã phát hiện Tổ chức có ý định ra tay gần tòa nhà Mo, những đồng sự trước đây tiềm phục bên cạnh ngài Adrian có thể rời khỏi ông ấy, giao trách nhiệm bảo vệ cho người của Đặc Cần Cục...

Còn họ, sẽ chủ động xuất kích để bắt giữ tội phạm!

Dịch phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.