(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1143: Người bị hại cười đến thực tự nhiên
Hiromatsu Hiroshi giật mình sợ hãi, vội rụt người sát vào Sakurada, chỉ vào mình yếu ớt hỏi: “Cái kia… tôi có ghi sai thứ gì không?”
Một chiếc xe chạy tới phía sau đám người rồi dừng lại.
Sakurada ngừng lời, quay đầu nhìn theo.
Takagi Wataru mở cửa xe bước xuống, tiến tới đưa giấy chứng nhận cho Sakurada: “Tôi là Takagi đến từ Tổng sở cảnh sát.”
“Takagi huynh?” Hiromatsu Hiroshi kinh ngạc xen lẫn vui mừng thốt lên.
“Hiromatsu huynh?” Takagi Wataru kinh ngạc nhìn sang, khi thấy Ike Hioso và Conan đứng một bên thì càng sửng sốt: “Ike, tiên sinh Ike? Cả Conan nữa?!”
“Tôi là Sakurada, thuộc đồn Đông Beika,” Sakurada với vẻ mặt nghiêm nghị đánh giá đám người: “Chuyện gì thế này? Các vị đều quen biết nhau sao?”
“À, tôi và Hiromatsu huynh quen biết từ đợt tôi trực ca trước đây, anh ấy đã từng giúp chúng tôi bắt được một tên trộm,” Takagi Wataru giải thích, rồi nhìn về phía Ike Hioso, gượng cười nói: “Còn về tiên sinh Ike và Conan, họ thường xuyên bị cuốn vào các vụ án, không ngờ lại một lần nữa gặp họ ở đây…”
Conan thầm cười ha ha trong lòng, hắn cũng không ngờ, Ike Hioso lại đến quấy rối khu Beika-chō của bọn họ nữa rồi.
“Hơn nữa tiên sinh Ike còn là đệ tử của thám tử lừng danh Mori Kogoro,” Takagi Wataru cười nói: “Ngày thường cũng giúp chúng tôi cảnh sát rất nhiều!”
“Ồ? Thám tử lừng danh ư?” Sakurada quay đầu lại nhìn Ike Hioso: “Thế nhưng, ngài không phải cố vấn cho công ty giải trí sao?”
“Có gì mâu thuẫn sao?” Ike Hioso bình tĩnh hỏi lại.
Sakurada: “…”
Không có mâu thuẫn gì, chỉ là… Một cố vấn công ty giải trí lại muốn làm trinh thám? Cứ cảm thấy có chút kỳ lạ.
Takagi Wataru cảm thấy nếu cứ bàn về nghề nghiệp của Ike Hioso, Sakurada nhất định sẽ càng ngày càng rối trí. Lần trước Ike Hioso dùng thân phận ‘thú y’ suýt chút nữa đã làm họ hoang mang tột độ. Thôi, cần phải chuyển chủ đề, nhất định phải chuyển chủ đề! “Khụ khụ, Hiromatsu huynh, sao huynh lại ở đây vậy?”
“Sáng nay lúc tôi chạy bộ, người phát hiện ra nạn nhân chính là tôi mà!” Hiromatsu Hiroshi bất đắc dĩ nói.
Sakurada áp sát Hiromatsu Hiroshi, nhìn chằm chằm hỏi: “Thật sự chỉ là phát hiện thôi sao?”
“Đây là ý gì?” Takagi Wataru khó hiểu.
“Bởi vì vị cảnh sát này dường như đang nghi ngờ tiên sinh Hiromatsu là hung thủ,” Conan dùng giọng trẻ con đáng yêu nói, “Còn về anh Ike, là do tối qua anh ấy đã gặp nạn nhân, và hẹn chiều nay bốn giờ sẽ gặp mặt để bàn công việc, thế nên vị cảnh sát này mới gọi điện thoại mời anh ấy tới đây.”
Takagi Wataru gật gật đầu, hoài nghi hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Cảnh sát Sakurada, sao anh lại nghi ngờ Hiromatsu vậy?”
Sakurada đối mặt với Takagi Wataru đến từ Tổng sở cảnh sát, vẫn giữ nguyên vẻ mặt nghiêm nghị: “Giữ thái độ hoài nghi đối với người đầu tiên phát hiện vụ án là nguyên tắc cơ bản để phá án.”
“Tôi m��i không phải hung thủ đâu!” Hiromatsu Hiroshi vội vàng nói.
Takagi Wataru nhìn Hiromatsu Hiroshi: “Hiromatsu là người mà chúng ta rất rõ, anh ấy hẳn là không thể nào là loại người đó…”
“Không, lý do tôi nghi ngờ hắn là…”
Sakurada ngắt lời Takagi Wataru, định giải thích, nhưng lại bị một người vừa chạy tới bên xe cắt ngang.
Một người phụ nữ mặc trang phục công sở, đeo kính, ngũ quan xinh đẹp, dẫn theo một người đàn ông tiến tới. Cô hơi khom lưng, nghiêm túc tự giới thiệu: “Tôi nhận được điện thoại thì lập tức chạy đến. Chào ngài, tôi là Yasunaga Yukiko, giám đốc văn phòng Yasunaga.”
“Tôi là Sakurada, thuộc đồn Đông Beika,” Sakurada một lần nữa tự giới thiệu, đoạn ngước mắt nhìn người đàn ông phía sau Yasunaga Yukiko: “Xin hỏi vị này là…”
“Anh chính là Mizuhara Ryoji, phải không?” Conan nhận ra người đàn ông: “Anh có đóng phim truyền hình gì đó.”
Mizuhara Ryoji gật đầu, nhìn về phía Sakurada: “Tôi là Mizuhara.”
Conan nghe thấy giọng của Mizuhara Ryoji, giật mình, theo bản năng nhìn về phía Ike Hioso.
Trước đây khi xem phim truyền hình, hắn chưa từng để ý, nhưng sau khi quen biết Haga Kyosuke, nghe lại giọng Mizuhara Ryoji, hắn lại cứ cảm thấy có chỗ nào đó giống đến lạ…
Rõ ràng giọng của Haga Kyosuke ôn hòa hơn nhiều, nhưng hắn vẫn cứ cảm giác là giống.
Hiện tại công ty THK chiếm nửa giang sơn giới giải trí Nhật Bản, Ike Hioso thân là một trong những người sáng lập công ty THK, kiêm cổ đông và cố vấn, lại còn là một ‘H’ gần như thành thần thoại cả trong lẫn ngoài công ty, cho dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào tự mình đi bàn chuyện hợp tác với người đại diện của một nghệ sĩ không quá nổi tiếng. Những việc này giao cho người phụ trách của công ty là được rồi.
Cho dù Ike Hioso rảnh rỗi không có việc gì làm, Odagiri Toshiya đại khái cũng sẽ muốn Ike Hioso đi viết nhạc hơn.
Vừa rồi hắn còn suy đoán rằng Ike Hioso thấy nhàm chán nên muốn trải nghiệm công việc của người khác, hoặc là công ty THK có dự án quan trọng cần hợp tác với Mizuhara Ryoji nên anh ấy mới đích thân tới. Nhưng hiện tại xem ra, Ike Hioso đến đây có lẽ là vì giọng nói và cảm giác Mizuhara Ryoji mang lại giống với Haga Kyosuke.
Xem ra tiểu đồng bọn nhà hắn vẫn rất để ý chuyện của tiên sinh Haga. Vậy thì, trên du thuyền Aphrodite, hành vi kỳ lạ khi tiểu đồng bọn nhà hắn không chịu rút lui, liệu có phải cũng vì chuyện đó chăng…
Nghĩ như vậy, ánh mắt Conan tức khắc trở nên phức tạp, hắn vội vàng dời đi ánh mắt trước khi Ike Hioso kịp nhìn mình.
“Tiên sinh Okubo là người đại diện ở văn phòng của tôi,” Yasunaga Yukiko nói, “Anh ấy phụ trách chăm sóc Mizuhara.”
“Tiên sinh Okubo ư?” Takagi Wataru vừa tới chưa lâu nên vẫn chưa hiểu rõ tình hình.
“Okubo Iwao, chính là nạn nhân,” Sakurada nhích người về phía thi thể: “Phiền cô xác nhận lại người đã khuất, được không? Tiên sinh Ike cũng hãy cùng đi.”
Yasunaga Yukiko nhìn theo Ike Hioso, thấy anh ấy chưa từng xuất hiện, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ suy đoán rằng anh ấy không phải người nhà của Okubo Iwao.
Conan kiên quyết đi theo Ike Hioso, như ý nguyện nhìn thấy thi thể, chỉ là…
Thi thể Okubo Iwao nằm sấp trên mặt đất, mặt nghiêng sang một bên với nụ cười, cánh tay phải duỗi ra bên cạnh đầu còn tạo thành hình chữ ‘V’, vô cùng quái dị.
Ngay cả Takagi Wataru cũng cảm thấy có gì đó tà dị: “Này, đây là chuyện gì vậy…”
Ike Hioso ngồi xổm xuống bên cạnh Sakurada, quan sát thi thể Okubo Iwao.
Mỉm cười, tay tạo hình chữ V…
Chẳng lẽ đây là…
Sakurada quay đầu, hỏi Ike Hioso đang ngồi xổm bên cạnh: “Thế nào rồi?”
“Nụ cười rất tự nhiên.” Ike Hioso lấy ra một đôi găng tay dùng một lần từ trong túi, xé mở bao bì.
Sakurada: “?”
Anh ta hỏi là ‘Thế nào? Có phải người tối qua gặp không?’, nhưng lại nhận được câu trả lời như vậy—
Hả, nụ cười rất tự nhiên?
Còn nữa, động tác tháo găng tay này, sao lại thoạt nhìn thuần thục đến vậy?
“Rất tự nhiên sao?” Conan cũng ngồi xổm một bên, ghé sát lại quan sát thi thể.
“Khi một người bị buộc phải lộ ra nụ cười, chỉ có chuyển động của môi, khóe miệng kéo lên, cố tình đẩy cơ mặt nửa dưới, tạo ra nụ cười giả tạo,” Ike Hioso đeo găng tay xong, nhẹ nhàng nâng cánh tay phải đang tạo hình chữ ‘V’ của Okubo Iwao lên, “Dù có cố tình nheo mắt lại, thì mắt, hình dáng miệng và cơ mặt vẫn sẽ có cảm giác không phối hợp mạnh mẽ…”
Sakurada thấy Ike Hioso chạm vào thi thể thì nheo mắt lại.
“Cảm giác không phối hợp sao?” Takagi Wataru khom lưng quan sát thi thể, rồi nhớ lại những nụ cười khác mà mình từng thấy. Trừ một vài nụ cười đặc biệt gượng gạo và khó coi ra, những nụ cười còn lại dường như chẳng có gì khác biệt.
“Cảnh sát Takagi, để người khác tùy tiện chạm vào thi thể, thật sự ổn chứ?” Sakurada cố nén tâm trạng sắp bùng nổ, cất tiếng nhắc nhở.
Takagi Wataru nhìn về phía Sakurada, xấu hổ cười: “Cái này…”
Nói thế nào nhỉ, Ike Hioso và Conan những người này đâu phải lần đầu tiên tùy tiện chạm vào thi thể ở hiện trường, đây cũng chẳng phải chuyện một lần hai lần ba lần nữa…
“Việc phủ bạt, thu thập bằng chứng liên quan đến thi thể, và chụp ảnh đều đã hoàn tất,” Ike Hioso buông tay phải của Okubo Iwao xuống, nhìn về phía Sakurada: “Tôi cũng sẽ cẩn thận một chút, sẽ không phá hủy thông tin trên thi thể, không để lại dấu vân tay hoặc các dấu vết khác.”
Sakurada nhìn vào đôi mắt bình tĩnh của Ike Hioso, nghe anh ta dùng ngữ khí điềm tĩnh thuật lại, không khỏi gật đầu.
Nói như vậy cũng đúng, việc thu thập bằng chứng của họ đã hoàn tất, chạm vào thi thể một chút, dường như cũng không…
Nhưng dẫn theo trẻ con đến gần thi thể như vậy mà lại bảo không sao, quỷ tha ma bắt!
Conan nhìn chằm chằm gương mặt tươi cười của Okubo Iwao: “Anh Ike, nụ cười của tiên sinh Okubo là thật sao?”
“Nhìn vào sự hoạt động của cơ mắt tiên sinh Okubo, đó là một nụ cười thật,” Ike Hioso cúi đầu nhìn tay mình, làm dấu ‘V’, rồi lại từ từ thả lỏng, “Động tác tay cũng rất tự nhiên, nếu có người nào đó đã tạo dáng tay như thế này sau khi ông ấy chết, thì sẽ không tự nhiên đến vậy.”
“Vậy nói cách khác, đây là thông tin tử vong mà tiên sinh Okubo tự mình để lại, đúng không?” Sakurada hỏi, dùng ánh mắt nghiêm túc nhìn về phía Hiromatsu Hiroshi: “Vậy thì sự tình nghi dành cho tiên sinh Hiromatsu càng lớn rồi!”
Hiromatsu Hiroshi bất đắc dĩ cười: “Tôi đã nói rồi, không phải tôi mà…”
“Hiromatsu?” Mizuhara Ryoji kinh ngạc nhìn Hiromatsu Hiroshi: “Sao anh lại ở đây?”
Sakurada đứng dậy, nghi hoặc nhìn hai người: “Hai người quen nhau sao?”
Ấy ấy, sao lại có cảm giác những người này đều quen biết nhau, chỉ riêng anh ta là chẳng quen ai vậy?
“Chúng tôi ở cùng khu chung cư, là hàng xóm cạnh phòng nhau.” Mizuhara Ryoji giải thích.
Trước thi thể, Conan khe khẽ nói với Ike Hioso: “Anh Ike, rất kỳ lạ, đúng không?”
Takagi Wataru cũng mơ hồ theo, hỏi: “Rất kỳ lạ sao?”
“Đúng vậy, một người bị tấn công bất ngờ và đánh ngã, chắc chắn sẽ rất hoảng loạn, hơn nữa nếu đầu bị đánh vỡ, nhất định sẽ rất đau,” Conan nhìn nụ cười của Okubo, “Thế nhưng tôi lại có cảm giác tiên sinh Okubo hoàn toàn không đau đớn chút nào, giống như anh Ike đã nói, ông ấy cười rất tự nhiên, rất vui vẻ.”
Takagi Wataru xấu hổ gãi đầu: “Conan…”
Bọn họ ở đây nghiên cứu xem thi thể cười có tự nhiên không, có vui vẻ không, thật sự rất kỳ lạ.
“Không hề có bất kỳ dấu vết đau khổ nào,” Ike Hioso xác nhận đồng thời giải thích ý của Conan: “Nếu là trong khoảnh khắc cận kề cái chết, cố gắng để lại thông tin nhằm chỉ ra hung thủ, thì cơ mắt trên mặt ông ấy hẳn phải có dấu vết của đau đớn, phẫn nộ, hoặc những biểu cảm cưỡng ép khác. Nhưng trên mặt tiên sinh Okubo hoàn toàn không có, đó là một nụ cười phát ra từ nội tâm, hoặc là ông ấy là một kẻ cuồng ngược đãi…”
“Hoặc là đây không phải thông tin tử vong, mà là lời nhắn nhủ cuối cùng ông ấy để lại cho một người nào đó,” Conan vuốt cằm, suy tư tiếp lời: “Giống như đang an ủi và động viên ai đó rằng, ‘Không sao đâu, đừng lo lắng cho ta, con hãy vui vẻ, hãy cố gắng lên nhé’, vì vậy ông ấy mới có thể bỏ qua đau đớn, cũng không hề có bất kỳ oán hận hay sợ hãi nào…”
Takagi Wataru nhìn lại nụ cười trên mặt thi thể, trong lòng có một sợi dây bị lay động, khiến anh ta cảm thấy nặng nề và phiền muộn.
Ike Hioso không nói lời nào, trong lòng tán đồng với suy đoán của Conan.
Tại hiện trường, những dấu vết kỳ lạ được cho là thông tin tử vong, bước đầu tiên là phải xác nhận xem thông tin đó có phải do chính người đã khuất để lại, hay là hung thủ cố tình ngụy tạo để đánh lạc hướng người khác.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy thi thể, anh đã cố tình quan sát nụ cười và bàn tay phải của Okubo Iwao, và lập tức có cảm giác kỳ lạ.
Quả đúng như Conan đã nói, nụ cười và dấu ‘V’ thật sự do Okubo Iwao tự mình tạo ra, nhưng lại không phải thông tin tử vong để chỉ điểm hung thủ, mà là một lời trăn trối thiện ý dành cho một người nào đó.
Sau đó anh ấy liền nhớ tới những điều Okubo Iwao đã nói đêm qua…
“Anh Ike có phải đã nhớ ra điều gì rồi không?” Conan nhìn chằm chằm Ike Hioso hỏi.
Khi tiểu đồng bọn nhà hắn vừa nhìn thấy thi thể, sắc mặt đã nghiêm túc hơn mọi khi một chút, và vừa rồi vẻ mặt đó lại xuất hiện lần nữa.
Ike Hioso nhìn Conan, không giấu giếm manh mối: “Tối qua tiên sinh Okubo có nói, ông ấy muốn giúp Mizuhara chuyển đổi hình tượng, bảo Mizuhara thử đóng một nhân vật hiền lành, hay cười, còn nói Mizuhara khi cười rộ lên rất có mị lực.”
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.