Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1144: Lớn nhất hiềm nghi người

“Như vậy, di ngôn mà Okubo tiên sinh để lại, rất có thể là dành cho Mizuhara tiên sinh.” Takagi Wataru khẽ thở dài.

“Đúng vậy...”

Conan nghiêng đầu nhìn sang phía Mizuhara Ryoji, tiện miệng đáp lời, nhưng ánh mắt lại nghiêm nghị, dòng suy nghĩ đã chuyển sang một hướng khác.

Sau khi bị tấn công, việc đầu tiên ông ấy nghĩ đến là Mizuhara Ryoji, để lại những lời nhắn trấn an, cổ vũ như vậy, có phải vì ông ấy quá bận tâm đến Mizuhara Ryoji không?

Hay là, lúc ấy Mizuhara Ryoji đã có mặt ở đây, hơn nữa...

Mizuhara Ryoji không để ý đến ánh mắt chăm chú của một cậu học sinh tiểu học, cùng cảnh sát Sakurada xác nhận thân phận của Okubo Iwao: “Không sai, ông ấy là người đại diện của tôi, Okubo tiên sinh.”

Ike Hioso đứng dậy, tháo găng tay, nói: “Cảnh sát Sakurada, đêm qua trước khi tôi và Okubo tiên sinh chia tay, chiếc áo sơ mi cộc tay ông ấy mặc chính là chiếc đang ở trên người này.”

“Ồ?” Sakurada chợt hiểu ra, “Vậy có nghĩa là, đêm qua Okubo tiên sinh có thể đã không về nhà?”

“Đêm qua ông ấy ở chỗ tôi,” Mizuhara Ryoji lên tiếng, thấy những người khác nhìn mình, anh ta bình tĩnh giải thích: “Đêm qua, sau nửa đêm, ông ấy đến chỗ tôi để nói về định hướng phát triển công việc tương lai của tôi, chúng tôi nói chuyện mãi đến sáng. Sau đó ông ấy nói muốn đi chuyến xe điện đầu tiên, rời nhà tôi vào khoảng 4 rưỡi sáng.”

“Thì ra là thế, đêm qua sau khi chia tay với Ike tiên sinh và những người khác, ông ấy lại đến nhà Mizuhara tiên sinh, chờ đến hơn bốn giờ sáng mới chuẩn bị về,” Sakurada tóm tắt hành trình của Okubo Iwao, “Vì muốn đến nhà ga, nên ông ấy đã đi con đường này, kết quả bị hung thủ tấn công. Chiếc đồng hồ của ông ấy chắc hẳn đã bị làm hỏng lúc đó, mặt đồng hồ hiển thị 4 giờ 40 phút, tức là khoảng 10 phút sau khi rời khỏi chung cư của Mizuhara tiên sinh. Mặc dù vẫn chưa tìm thấy hung khí, nhưng qua phân tích vết thương, hung khí có lẽ là một ống sắt...”

Vừa nói, Sakurada nhìn Hiromatsu Hiroshi, xác nhận: “Và rồi 20 phút sau, lúc 5 giờ sáng, ông đang chạy bộ thì phát hiện ra Okubo tiên sinh, đúng không?”

Hiromatsu Hiroshi gật đầu: “Đúng vậy, không sai.”

“Hai vị ở chung cư tại 4-chōme, nhà ga ở phía này, còn đội cứu hỏa thì ở phía trước đằng kia...” Sakurada cúi đầu, lật một trang hồ sơ, vẽ lên tấm bảng kẹp rồi giơ lên cho Hiromatsu Hiroshi xem: “Ba địa điểm này gần như tạo thành một đường thẳng, nhưng đội cứu hỏa nằm bên trái ngã tư, đúng chứ?”

Hiromatsu Hiroshi tiếp tục gật đầu.

“Takagi tiên sinh,” Sakurada nghiêm nghị nhìn Takagi Wataru, “Vừa rồi câu chuyện của chúng ta bị ngắt lời, tôi xin tiếp tục nói cho ông nghe lý do vì sao tôi nghi ngờ người này...”

Yasunaga Yukiko lập tức nhìn về phía Hiromatsu Hiroshi: “Là người này đã giết Okubo tiên sinh sao?”

Mizuhara Ryoji cũng chăm chú nhìn sang: “Là anh ư?”

Hiromatsu Hiroshi vội vàng xua tay: “Không phải, không phải tôi!”

Sakurada nhìn chằm chằm Hiromatsu Hiroshi: “Đầu tiên, dựa vào việc anh là người đầu tiên phát hiện. Thông thường, kẻ phạm tội khi gây án khó tránh khỏi sẽ để lại dấu vết gì đó ở hiện trường. Nhưng chỉ cần anh giả vờ mình là người đầu tiên phát hiện, thì dù có tìm thấy di vật nào, anh vẫn có thể nói rằng chúng bị rơi ra khi anh phát hiện nạn nhân, để thoát thân.”

Hiromatsu Hiroshi gần như sụp đổ: “Sao lại thế này...”

“Thứ hai,” Sakurada tiếp tục nói, “Anh bảo lúc đó anh đã chạy đến đội cứu hỏa để gọi xe cấp cứu, nhưng người bình thường nào lại làm như vậy? Tôi e rằng việc anh đi về phía đội cứu hỏa là có mục đích khác?”

“Ý anh là sao?” Hiromatsu Hiroshi gần như sụp đổ.

“Chẳng hạn như...” Sakurada nói, nhưng lại bị điện thoại di động cắt ngang. Anh ta cầm điện thoại lên nghe, sau khi “ừm ừm” hai tiếng rồi cúp máy, anh ta nhìn về phía Hiromatsu Hiroshi: “Cảnh sát của chúng tôi phụ trách điều tra khu vực lân cận đã tìm thấy hung khí, trên đó còn có tóc và vết máu chưa khô. Nơi phát hiện là cầu Kamitakada, chính là cây cầu nằm giữa hiện trường và đội cứu hỏa. Anh đã giả vờ đi đến đội cứu hỏa, nhưng thực chất là để vứt bỏ hung khí, đúng không?”

“Nói hươu nói vượn!” Hiromatsu Hiroshi rốt cuộc không nhịn được, “Tại sao tôi phải làm cái chuyện đó với người này chứ?”

“Đương nhiên tôi đã sớm suy đoán ra động cơ của anh,” Sakurada nghiêm mặt nói, “Anh dù là một nghệ sĩ hài, nhưng hoàn toàn không có danh tiếng. Vì vậy, anh đã tìm đến Okubo tiên sinh, người thường xuyên đến chỗ Mizuhara hàng xóm của anh, nhờ ông ấy giúp giới thiệu công việc. Nhưng ông ấy đã không để ý đến anh, trong cơn tức giận, anh liền dùng ống thép tấn công ông ấy.”

Ike Hioso ở một bên châm thuốc, im lặng quan sát.

Nhìn Sakurada, anh ta chợt nhớ đến lối "phân tích suy đoán của Mori" mà thầy giáo mình hay dùng, một cảm giác quen thuộc khó tả.

Cốt lõi của việc suy luận trinh thám nằm ở chỗ có hay không đủ cơ sở logic để chứng minh suy đoán đó.

Nếu muốn nói Hiromatsu Hiroshi giết người vì điều này, ít nhất phải xác nhận rằng gần đây Hiromatsu Hiroshi đang lo lắng vì không có việc làm, rằng Hiromatsu Hiroshi gần đây thường xuyên nhờ người khác giới thiệu, và Okubo Iwao ghét nhất những nghệ sĩ bên ngoài đến làm phiền ông ấy, v.v.

Nếu không có căn cứ để chứng minh, thì đó chỉ có thể gọi là 'suy đoán', 'cảm tính', không nên được đưa ra như một lời suy luận trinh thám.

Cũng như việc anh ta nghi ngờ Mizuhara, hiện tại lại không có đủ cơ sở để chứng minh phán đoán, còn chưa xác định liệu mình có mắc lỗi hay không, sẽ không thể nói ra như vậy...

“Quan trọng nhất là, thông tin mà nạn nhân để lại trước khi chết đã rõ ràng cho chúng ta biết hung thủ chính là anh!” Sakurada thấy Hiromatsu Hiroshi kinh ngạc nhìn mình, anh ta lấy ra thông tin Hiromatsu Hiroshi đã điền trước đó, giơ lên cho những người khác xem: “Nghệ danh của anh là ‘Cười tủm tỉm, Pease’! Động tác kỳ lạ của thi thể Okubo tiên sinh, gương mặt cười tủm tỉm, tay phải làm dấu ‘V’ thường dùng khi chụp ảnh, chính là ám chỉ tình huống chụp ảnh khi nói ‘Pease’!”

Takagi Wataru cạn lời nhìn Hiromatsu Hiroshi: “Tôi biết anh là một nghệ sĩ hài, nhưng hóa ra nghệ danh của anh lại là như vậy sao?”

“Nhưng tôi thực sự không phải hung thủ,” Hiromatsu Hiroshi cảm thấy mình có miệng cũng không thể nói rõ, “Hãy tin tôi, Takagi huynh!”

“Tôi tin anh,” Takagi Wataru gật đầu, nhìn về phía Sakurada, “Thật ra Okubo...”

“Khoan đã!” Conan lên tiếng cắt ngang Sakurada.

Sakurada: “...”

Sao hôm nay lời anh ta nói cứ luôn bị cắt ngang thế này?

Conan nhìn Yasunaga Yukiko và Mizuhara Ryoji, với vẻ mặt ngây thơ của một đứa trẻ: “Nếu Ike ca ca cũng đã đến đây, vậy chúng ta có muốn cùng nhau tìm một quán cà phê ngồi một lát không ạ? Cháu nghĩ Okubo tiên sinh chắc cũng rất mong muốn mọi chuyện công việc được bàn bạc ổn thỏa mà?”

Mizuhara Ryoji có vấn đề, cần phải giữ anh ta lại, trước tiên phải giữ người ở đây!

“Hả?”

Yasunaga Yukiko và Mizuhara Ryoji phản ứng ngoài dự kiến của những người khác, cả hai đều tỏ vẻ kinh ngạc và mơ hồ.

Sakurada cảm thấy kỳ lạ: “Sao vậy? Okubo tiên sinh không nói với mọi người về buổi gặp mặt với Ike tiên sinh chiều nay sao?”

“Chiều nay ư? Tôi nhớ Okubo tiên sinh đã gửi cho tôi một email vào khoảng 11 giờ đêm qua, nói rằng hôm nay sẽ cùng...” Yasunaga Yukiko hồi tưởng, sắc mặt khẽ biến, rồi cúi người xin lỗi Ike Hioso: “Xin lỗi, đêm qua khi nhận được email thì tôi đã ngủ rồi. Sáng nay tôi mới đọc được, rồi lại nghe cảnh sát gọi điện báo tin Okubo tiên sinh gặp chuyện, nên vừa rồi tôi không thể nhớ ra được. Có điều chậm trễ, xin mong ngài thông cảm!”

Conan quan sát vẻ mặt cố gắng giữ bình tĩnh của Mizuhara Ryoji, rồi cất tiếng nói giọng dễ thương: “Mizuhara tiên sinh vẫn chưa nhớ ra sao? Okubo tiên sinh rất coi trọng cuộc gặp gỡ lần này với Ike ca ca. Tối qua khi ông ấy ở chỗ chú và nói về việc sắp xếp công việc tương lai, hẳn là có nhắc đến chuyện này với chú chứ?”

“Mizuhara?” Yasunaga Yukiko nhẹ nhàng kéo tay Mizuhara Ryoji, khó hiểu nhíu mày.

Được tham gia bộ phim truyền hình của công ty THK, điều đó có nghĩa là Mizuhara Ryoji trong tương lai có thể nhận được một khoản thù lao không tồi, có thể hợp tác cùng các nghệ sĩ nổi tiếng, có thể đạt được danh tiếng qua các chiến dịch quảng bá mới của công ty THK. Với tài chính và mối quan hệ của công ty THK, việc tuyên truyền như vậy tất nhiên sẽ mang lại nhiều lợi ích cho Mizuhara Ryoji. Điểm mấu chốt là, nếu hợp tác thuận lợi, e rằng sau này Mizuhara Ryoji sẽ không thiếu cơ hội diễn xuất.

Sáng nay cô vừa thức dậy đã đọc được email của Okubo, lòng tràn ngập niềm vui mừng khôn xiết, còn định hỏi Okubo làm thế nào mà ông ấy lại tranh thủ được cơ hội này từ công ty THK.

Bởi vì Okubo nói trong email rằng ông đã thỏa thuận với đối phương, chiều nay sẽ cùng cô, với tư cách giám đốc, và Mizuhara cùng đi. Okubo làm vậy cũng là để cô yên tâm, cho thấy không hề có ý định để Mizuhara chuyển sang công ty khác. Lúc đó, cô liền cảm thấy dù thế nào cũng không thể để Okubo lãng phí tâm huyết một cách vô ích, nhất định phải nghiêm túc đối đãi. Cô lập tức đi tìm bộ quần áo phù hợp nhất để trông thật tinh thần, trong lòng đã luyện tập vài lần cách thức nói chuyện sau khi gặp mặt, cố gắng tạo ấn tượng tốt với người của công ty THK khi gặp gỡ buổi chiều, đồng thời cũng đã suy tính kỹ nếu đối phương đưa ra yêu cầu không hợp lý thì nên từ chối thế nào, v.v.

Chỉ là sau đó nhận được điện thoại của cảnh sát, nghe nói Okubo xảy ra chuyện, cô đã vội vàng chạy đến, mà quên mất chuyện này.

Một chuyện quan trọng như vậy, tối hôm qua Okubo lại không hề nhắc đến với Mizuhara, không để Mizuhara chuẩn bị sẵn sàng sao?

“Cái này...” Mizuhara Ryoji giả vờ như đang hồi tưởng.

Sakurada vừa định nói chuyện, tiếng chuông điện thoại di động lại vang lên. Anh ta đành phải bắt máy trước, "ừm ừm" hai tiếng rồi nghiêm nghị nói với Hiromatsu Hiroshi: “Vô cùng tiếc nuối, chứng cứ ngoại phạm của anh đã bị bác bỏ! Khi tôi cảm thấy anh đáng ngờ, tôi đã cho người đi điều tra. Có tin rằng camera giám sát ở cửa hàng tiện lợi tại khu 3-chōme đã ghi lại hình ảnh anh chạy bộ, hơn nữa thời gian là 4 giờ rưỡi sáng nay! Nói cách khác, anh đang nói dối, anh căn bản không phải rời chung cư vào lúc 5 giờ sáng!”

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho nội dung được chuyển ngữ này, kính mong độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free