Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1145: Đến từ Mizuhara địch ý

"Thành thật xin lỗi!" Hiromatsu Hiroshi cúi người trước Takagi Wataru, "Ta đã nói dối, ta thật sự rời nhà đi chạy bộ vào lúc bốn giờ rưỡi sáng!"

Takagi Wataru chau mày, "Huynh Hiromatsu..."

"Nhưng, nếu ta nói sự thật," Hiromatsu Hiroshi bất đắc dĩ nhìn về phía Sakurada, "sẽ bị coi là kẻ tình nghi!"

"Hèn chi vừa rồi ngươi lại có vẻ mặt như thế," Conan nhìn về phía Mizuhara Ryoji, "bởi vì lời nói dối do chính ngươi bịa đặt lại bất ngờ được Mizuhara tiên sinh xác nhận."

Takagi Wataru nhìn về phía Mizuhara Ryoji, "Vậy Mizuhara tiên sinh, ông vừa nói đã nghe thấy tiếng xả nước từ nhà vệ sinh kế bên vào lúc bốn giờ bốn mươi phút..."

Sắc mặt Mizuhara Ryoji có chút cứng đờ, rất nhanh liền giãn ra, "Chắc hẳn ta đã nghe nhầm."

"Thật vậy sao?" Conan ngẩng đầu làm bộ ngây thơ, "Cháu còn nghĩ rằng ông muốn người khác tin rằng ông đang ở trong phòng lúc đó, nên mới nói như vậy cơ."

Takagi Wataru sững sờ, nghĩ đến những manh mối trước đó, cũng dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Mizuhara Ryoji.

"Nhóc con, cháu đang nói gì vậy?" Mizuhara Ryoji cười gượng gạo, "Lúc đó ta quá mệt mỏi, chỉ là nghe nhầm thôi."

"Ồ?" Conan tiếp tục giả vờ là trẻ con, với vẻ mặt ngây thơ nói, "Mệt mỏi đến mức nghe nhầm âm thanh, vậy mà lại nhớ rất rõ thời gian mình đã điều chỉnh đồng hồ báo thức cơ chứ..."

Yasunaga Yukiko không nhịn được bao che, chau mày hỏi, "Nhóc con, lời cháu nói là có ý gì? Cháu đang nghi ngờ Mizuhara sao?"

"Cảnh sát Sakurada," Takagi Wataru với vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía Sakurada, "Nếu ngài đã nói lý do nghi ngờ Hiromatsu, vậy tôi cũng xin được trình bày quan điểm của mình. Ngay từ đầu, theo phán đoán của Ike tiên sinh, ông ấy nói rằng Okubo tiên sinh đã cười rất tự nhiên. Một người khi bị tấn công, đặc biệt là sau khi bị đánh vỡ đầu, hẳn phải cảm thấy đau đớn tột cùng hoặc hoảng sợ vì bị tấn công. Nhưng xét theo các cơ trên khuôn mặt của Okubo tiên sinh, nụ cười của ông ấy là phát ra từ nội tâm. Nói cách khác, đây đích xác là tư thế do chính Okubo tiên sinh tạo ra, nhưng không phải để chỉ ra hung thủ, mà là để lại lời trăn trối cho một người nào đó..."

"Nhưng mà..." Sakurada nhìn về phía Ike Hioso, "Đây chỉ là phán đoán cá nhân của Ike tiên sinh thôi đúng không?"

Ike Hioso thấy điếu thuốc kẹp giữa ngón tay đã cháy hết, liền dụi vào thùng rác bên cạnh, với ngữ khí bình tĩnh và tự tin nói, "Nếu ảnh chụp thi thể Okubo tiên sinh đã được chụp trước đó, cảnh sát có thể tìm các nhà tâm lý học để xem xét, khi nhìn thấy nụ cười ấy, họ sẽ đưa ra phán đoán tương tự."

"Tôi s�� cho người xác nhận điều này," Sakurada gật đầu lia lịa, rồi nói với Takagi Wataru, "Thật ngại quá, xin mời anh tiếp tục."

"Điều này khiến tôi nghĩ đến, Mizuhara tiên sinh," Takagi Wataru nhìn Mizuhara Ryoji, "Trước đây ông từng xuất hiện trong các bộ phim truyền hình, và luôn giữ hình tượng soái ca lạnh lùng. Còn Okubo tiên sinh tối qua tìm ông nói chuyện, hẳn là về việc chuyển đổi hình tượng, phải không?"

Mizuhara Ryoji gật đầu, "Đúng vậy."

Yasunaga Yukiko cũng nhìn Mizuhara Ryoji, "Okubo tiên sinh muốn Mizuhara có một chút thay đổi, khi đóng phim truyền hình có thể cười nhiều hơn một chút, bởi vì nụ cười của Mizuhara thật sự rất đẹp, chắc chắn sẽ được đón nhận nhiều hơn."

"Nhưng Mizuhara tiên sinh lại không hề có ý định thay đổi, đúng không?" Takagi Wataru tiếp tục nói, "Okubo tiên sinh vẫn còn mặc bộ quần áo từ tối qua, trong nhà ông hẳn cũng có dấu vết ông ấy đã ghé qua. Ông ấy đã ở nhà ông từ đêm khuya cho đến sáng nay, điểm này chắc chắn không sai. Nhưng ông lại không hề hay biết về cuộc hẹn với Ike tiên sinh ngày hôm nay, là bởi vì tối qua, khi Okubo tiên sinh tìm ông nói chuyện, ông căn bản không thực sự lắng nghe, thậm chí không hề ghi nhớ những gì Okubo tiên sinh đã nói. Do đó, điều này hoàn toàn có thể giải thích được."

"Mizuhara..."

Yasunaga Yukiko nhìn Mizuhara Ryoji, hy vọng anh ta có thể nói rằng mình nhớ rõ, hoặc ít nhất là giải thích một chút.

Nhưng điều khiến cô thất vọng là, Mizuhara Ryoji chỉ im lặng.

"Ông không muốn thay đổi, nhưng Okubo tiên sinh lại khăng khăng muốn ông thay đổi, thậm chí đã giúp ông liên hệ được công việc. Ông nghĩ, cứ thế này thì sớm muộn gì ông cũng sẽ bị ép buộc phải thay đổi. Cho nên, sáng nay, khi Okubo tiên sinh rời khỏi nhà ông, ông đã đi theo ra ngoài, dùng ống thép ven đường tấn công và sát hại ông ấy. Vừa rồi Hiromatsu nói rằng lúc bốn giờ bốn mươi phút anh ta vẫn còn ở nhà, ông đã nói rằng mình nghe thấy tiếng xả nước từ nhà vệ sinh, để giúp anh ta làm chứng, cốt để người khác nghĩ rằng ông đang ở trong căn hộ. Tuy nhiên, ông không ngờ rằng đó lại là lời nói dối của Hiromatsu, và điều đó khiến ông cũng không có bằng chứng ngoại phạm tại hiện trường," Takagi Wataru nghiêm nghị nói với Mizuhara Ryoji, "Còn việc ném hung khí xuống dưới cây cầu nằm giữa hiện trường vụ án và đội cứu hỏa, là vì nếu rời khỏi hiện trường vụ án, hướng đi đến đội cứu hỏa ngược với hướng đi đến căn hộ của ông. Ông sợ rằng nếu ném ở phía căn hộ sẽ bị nghi ngờ, vì bất an nên mới ném hung khí ở hướng ngược lại với căn hộ..."

Conan chăm chú nhìn chằm chằm Mizuhara Ryoji.

Không sai. So với phân tích của cảnh sát Sakurada, phân tích của cảnh sát Takagi có nhiều cơ sở hơn để chứng minh, và về mặt logic cũng hoàn toàn hợp lý.

Nghi ngờ dành cho Mizuhara Ryoji lớn hơn nhiều so với Hiromatsu Hiroshi, ít nhất thì anh ta cũng không hoàn toàn thoát khỏi nghi ngờ.

Chỉ là hiện tại họ vẫn chưa có bằng chứng, anh ta đang lo lắng Mizuhara Ryoji sẽ chết cứng không nhận tội...

Ike Hioso cũng muốn nhanh chóng kết thúc vụ án này, nhìn Mizuhara Ryoji đang im lặng không nói gì, ông nói, "Chỉ cần ông có hiềm nghi, cảnh sát có thể bắt đầu điều tra. Công cụ ông dùng để gây án, hẳn là ống thép ông tùy tiện nhặt được ở công trường bên kia, không phải hung khí được chuẩn bị sẵn từ trước. Điều này cho thấy ông không phải giết người có chủ ý, mà là giết người trong lúc bộc phát cảm xúc. Sự chuẩn bị không thể nào chu toàn. Chỉ cần cảnh sát điều tra sơ qua là có thể tìm ra những dấu vết ông để lại khi gây án."

Mizuhara Ryoji hồi tưởng lại quá trình mình gây án, nghĩ đến đâu cũng cảm thấy dường như có sơ hở ở đó, thở sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, "Ông nói không sai, ta quả thật không có bất kỳ sự chuẩn bị nào."

Yasunaga Yukiko ngỡ ngàng, "Mizuhara, ý anh là..."

"Đúng, là ta đã làm. Hắn ta đã đùa giỡn với ta sao? Ta là Mizuhara Ryoji, sao có thể ở nơi đó cười như một kẻ ngốc chứ?" Mizuhara Ryoji cúi mắt cười lạnh một tiếng, rồi lại nhìn về phía Ike Hioso, "Hơn nữa giờ ta cũng đã hiểu, hắn cảm thấy có người phù hợp hơn ta cho những vai diễn đó, nên mới định từ bỏ ta!"

Ike Hioso: "..."

Sự thù địch khó hiểu này...

"Xem ra tối qua ông thật sự chẳng nghe lọt tai lời nào," Takagi Wataru nhìn Mizuhara Ryoji với ánh mắt phức tạp, vừa dở khóc dở cười, lại vừa có chút bi ai, "Mizuhara tiên sinh, cách mà Okubo tiên sinh muốn ông thay đổi, có lẽ hơi cứng rắn một chút..."

"Không, không phải vậy," Yasunaga Yukiko nói với vẻ mặt đau buồn, "Okubo tiên sinh không phải người cố chấp. Chỉ là bởi vì ông ấy mắc bệnh nặng, bác sĩ nói rằng ông ấy chỉ còn nửa năm để sống. Ông ấy làm sao có thể yên lòng với Mizuhara, người mà ông ấy tự tay dìu dắt, coi như con trai ruột của mình, nên mới muốn tận lực làm thêm nhiều việc cho Mizuhara trong khoảng thời gian còn lại không nhiều của mình."

Ike Hioso thu ánh mắt khỏi Mizuhara Ryoji.

Hèn chi tối qua môi Okubo tái nhợt đến xanh xao, hèn chi Okubo không phải người có tính cách nóng nảy lại sốt sắng giúp Mizuhara Ryoji sắp xếp các kế hoạch tiếp theo. Không phải do quá tự tin, mà là Okubo biết mình không còn nhiều thời gian, muốn nỗ lực làm thêm nhiều điều cho Mizuhara Ryoji...

"Còn có..." Yasunaga Yukiko nói, mắt đỏ hoe nhìn về phía Mizuhara Ryoji, trong mắt cô đã có chút thất vọng, lại càng thêm đau khổ, "Mizuhara, Ike tiên sinh là người của công ty THK, ông ấy đã tranh thủ cho anh cơ hội diễn xuất trong bộ phim truyền hình của công ty THK. Hôm nay chúng ta đã nói chuyện với Ike tiên sinh về chính điều này. Dù vẫn là việc anh phải thay đổi để vào vai nhân vật mới, nhưng Okubo tiên sinh chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ anh. Ông ấy thật sự cảm thấy sau khi anh thay đổi, tương lai sẽ tốt đẹp hơn, thậm chí đã dốc hết sức lực để tranh thủ thêm nhiều cơ hội cho anh đấy!"

Sắc mặt Mizuhara Ryoji trắng bệch, hai tay rũ bên người run rẩy nhè nhẹ, "Sao, sao có thể như vậy..."

"Mizuhara tiên sinh, tối qua Okubo tiên sinh khuya khoắt đi tìm ông, hẳn là vì muốn nôn nóng chia sẻ với ông tin vui này, phải không?" Takagi Wataru nhìn Mizuhara Ryoji, hạ thấp giọng, "Nếu tối qua ông có thể kiên nhẫn hơn một chút, không vội vàng phủ nhận đề nghị của Okubo tiên sinh trong lòng mình, nếu tối qua, ông có thể lắng nghe kỹ những lời giải thích và niềm vui mà Okubo tiên sinh muốn chia sẻ cùng ông, thì có lẽ ông đã không đưa ra lựa chọn như thế này, phải không? Hơn nữa, nụ cười và dấu hiệu chữ V của Okubo tiên sinh trước khi chết, là những lời ông ấy muốn để lại cho ông. Ông ấy muốn nói với ông... Mizuhara, ta không sao cả, đừng lo lắng, nhưng đừng quên nụ cười nhé, hãy dùng nụ cười để đối mặt với khán giả đi, bởi vì nụ cười của anh thật sự rất tuyệt vời."

"Sao lại thế này..."

Mizuhara Ryoji mất hết sức l���c, quỳ sụp xuống đất, hai tay chống xuống đất, cúi đầu nức nở, nước mắt rơi xuống đất, khóc nấc lên không thành tiếng, "Okubo tiên sinh..."

Takagi Wataru tiến tới, ngồi xổm xuống bên cạnh Mizuhara Ryoji, đưa tay đỡ lấy lưng Mizuhara Ryoji, nhẹ giọng nói, "Ngay cả khi vì Okubo tiên sinh, người vẫn luôn nghĩ cho ông đến tận giây phút cuối cùng, xin hãy hối cải thật tốt, và làm lại cuộc đời đi, Mizuhara tiên sinh."

"Được rồi," Sakurada trong lòng thổn thức, vẻ mặt cứng nhắc cũng đã dịu đi không ít, nhưng anh vẫn chỉnh lại thần sắc nghiêm nghị, tiến lên đỡ Mizuhara Ryoji dậy, "Những chi tiết khác cứ đợi về sở rồi từ từ kể cho tôi nghe."

Takagi Wataru thấy Sakurada đỡ Mizuhara Ryoji dậy và chuẩn bị rời đi, cũng đứng dậy theo, nói với vẻ mặt nghiêm nghị, "Sakurada tiên sinh, xin ngài hãy xin lỗi Hiromatsu tiên sinh đi!"

Sakurada dừng bước, ngạc nhiên quay đầu nhìn Takagi Wataru.

"Hãy xin lỗi anh ta vì đã nghi ngờ anh ta!" Takagi Wataru với thần sắc nghiêm túc, "Việc bằng chứng ngoại phạm, Hiromatsu quả thực đã nói dối. Đương nhiên, nói dối là không tốt, nhưng tôi cho rằng cách làm đã đẩy anh ta đến mức không thể không nói dối cũng không thỏa đáng. Nghi ngờ người đầu tiên phát hiện là nguyên tắc cơ bản trong phá án thì không sai, nhưng điều đó cũng có thể tồn tại cạm bẫy của phán đoán sai lầm. Sakurada tiên sinh, tôi không đứng trên lập trường là bạn của Hiromatsu tiên sinh, mà là đứng về phía ngài, với tư cách là một cảnh sát, mong ngài hãy xin lỗi Hiromatsu tiên sinh. Đây cũng là lời nhắc nhở cho chính tôi, rằng với tư cách là người thi hành pháp luật, tuyệt đối không thể có suy nghĩ áp đặt, tuyệt đối không được!"

Sakurada giao Mizuhara Ryoji cho đồng nghiệp, đi đến trước mặt Hiromatsu Hiroshi, và nghiêm nghị cúi người hành lễ, "Thành thật xin lỗi, vô cùng xin lỗi."

"Không, không sao đâu!" Hiromatsu Hiroshi vội vàng nói.

Sakurada gật đầu với Hiromatsu Hiroshi, rồi nhìn về phía Ike Hioso, "À còn nữa, Ike tiên sinh, cảm ơn sự hỗ trợ của ông."

Lần này, Ike Hioso chỉ gật đầu đáp lại.

Sakurada hơi nghẹn lời một chút, rồi lại nói, "Tôi có một vấn đề rất tò mò từ nãy đến giờ, hiện tại các thám tử đều có học tâm lý học sao?"

Ike Hioso: "..."

Chuyện này mà nói ra thì dài lắm.

Conan: "..."

Có lẽ phải truy ngược lại lịch sử của cái gã Ike Hioso này, từng vào Bệnh viện số Bốn Aoyama...

Takagi Wataru cũng thấy cạn lời một chút, cái người đồng sự ở Sở Cảnh sát Beika này của anh thật là, toàn chọn những vấn đề dễ dàng tự hành hạ mình, khiến bản thân suy nghĩ rối bời để hỏi. "À ha ha, xem như là vậy đi."

Anh ta cần phải lảng tránh câu hỏi này trước khi Ike Hioso kịp đưa ra câu trả lời!

"Tại hạ là Sakurada Taizo," Sakurada nghiêm túc tự giới thiệu với Ike Hioso, rồi gật đầu với những người khác, "Vậy ta xin cáo từ trước."

Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free