Hiromatsu Hiroshi nhìn theo nhóm Sakurada Taizo rời đi, với vẻ mặt cảm kích nói: “Cảm ơn anh, Takagi! Cảm ơn cả anh Ike và chú bé nữa, thật lòng cảm ơn mọi người!”

“Đâu có gì,” Takagi Wataru cười nói, “Chỉ cần anh không bị hiểu lầm là tốt rồi.”

“Đúng là một thám tử tài ba,” Conan cười với Takagi Wataru, “Vừa rồi cảnh sát Takagi thật sự rất ngầu!”

Bị một đứa trẻ khen như vậy, Takagi Wataru ngượng ngùng gãi đầu cười, “Đâu có gì đâu…”

Ike Hioso bước về phía chỗ đậu xe, “Vậy tôi không cần đi làm biên bản nữa rồi.”

Vừa giây trước còn đang khen Takagi Wataru, giây sau Conan đã vội vàng chạy theo, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso bên cạnh, cười hì hì nói: “Nếu cảnh sát Sakurada liên hệ anh, thì cứ nói vụ án này là do cảnh sát Takagi phá là được rồi.”

Cuối cùng thì cậu ấy không cần phải thay Ike Hioso đi làm biên bản nữa, thật là vui!

Takagi Wataru ngơ ngác nhìn hai người rời đi.

Sao anh ấy lại cảm thấy có gì đó không ổn? Có phải mình bị gài bẫy rồi không?

Nhưng lần phá án này, quả thật là do anh ấy đã suy luận đúng, hơn nữa suy nghĩ của anh ấy cũng rất mạch lạc…

…

Cạnh chiếc Lexus SC màu đỏ.

Ike Hioso dừng bước, quay đầu lại hỏi Conan: “Em đi đâu? Có muốn anh đưa đi không?”

Conan suy nghĩ một chút, thấy việc để Ike Hioso đưa cũng không có gì đáng ngại, dù sao chuyện cậu ấy muốn nói với tiến sĩ Agasa cũng chỉ cần tránh mặt Ike Hioso và Haibara Ai một lát là được. Hơn nữa, cậu ấy cũng có chuyện muốn hỏi Ike Hioso, “Em đến nhà tiến sĩ.”

“Lên xe đi.”

Ike Hioso nhấn nút mở khóa xe, mở cửa xe. Sau khi lên xe, anh không vội vàng rời đi mà gọi điện thoại đến văn phòng của Odagiri Toshiya.

Conan rất tự giác, chủ động ngồi thuần thục vào ghế phụ lái, rồi lại một cách rất tự giác, chủ động thắt dây an toàn.

“Đô… đô…”

Điện thoại vang lên hai tiếng, có người nghe máy.

“Xin chào, đây là văn phòng giám đốc công ty giải trí THK…”

“Là tôi đây.” Ike Hioso ngắt lời Odagiri Toshiya đang trịnh trọng tự giới thiệu.

“À là cậu à, Hioso,” giọng điệu của Odagiri Toshiya liền trở nên lười nhác trong tích tắc, “Có chuyện gì không?”

“Sáng nay khoảng 5 giờ, cảnh sát đã gọi điện thoại đến, bảo tôi đến Beika-chō. Okubo tiên sinh đã chết,” Ike Hioso nói, “Vụ án vừa mới được phá giải, hung thủ là Mizuhara Ryoji…”

Odagiri Toshiya: “…”

Tin tức này đến quá đột ngột, trước khi nói không thể báo trước một tiếng sao?

Hừm, để anh ta sắp xếp lại suy nghĩ đã. Tối qua anh ta còn đang cân nhắc làm sao để chiêu mộ hai người, vậy mà sau một đêm, một người chết, một người trở thành hung thủ giết người…

“Với văn phòng Yasunaga, có cần tiếp tục liên hệ, hợp tác không?” Ike Hioso hỏi.

Odagiri Toshiya rất muốn gầm lên một câu ‘giờ này còn hợp tác cái quái gì nữa’, nhưng cuối cùng vẫn không thể gào lên được, cố gắng lấy lại bình tĩnh, nói: “Không, không cần. Văn phòng Yasunaga vốn dĩ cũng không có bao nhiêu người, chỉ có Mizuhara Ryoji là có chút tiếng tăm, hai nghệ sĩ còn lại thì chẳng có chút danh tiếng nào. Chúng ta hiện tại cần những nghệ sĩ đã có tiếng tăm ở mức độ trung bình để làm bước đệm, không thiếu những người mới cần đào tạo. Nếu… nếu Okubo tiên sinh và Mizuhara đều xảy ra chuyện, vậy thì thôi đi. Trong khoảng thời gian gần đây, giám đốc văn phòng Yasunaga chắc cũng không có tâm trạng để xử lý công việc gì nữa…”

Đây là một cách nói giảm nói tránh.

Văn phòng Yasunaga vốn chỉ dựa vào Mizuhara Ryoji để trụ vững. Giờ Mizuhara Ryoji đã không còn, căn bản không ai có thể gánh vác nổi nữa. Hơn nữa, nghệ sĩ gặp chuyện như vậy, văn phòng Yasunaga chắc chắn sẽ còn gặp nhiều sóng gió. Cho dù giám đốc có thể vực dậy tinh thần, trong một khoảng thời gian dài sắp tới cũng phải đối phó với truyền thông, thể hiện thái độ về những sự việc này, căn bản không có thời gian để suy nghĩ đến việc phát triển.

Tóm lại, đó là một văn phòng xem như đã phế bỏ đến tám phần rồi…

“…Thôi cứ thế đi. Lần này làm phiền cậu rồi, vất vả cho cậu.”

Odagiri Toshiya nói xong, nghe tiếng tút tút của điện thoại bên kia sau khi ngắt máy, với vẻ mặt trầm ngâm, nhìn chằm chằm chiếc bàn một lúc lâu, rồi lập tức vực dậy tinh thần, gọi điện thoại.

Anh ta cảm thấy mình gần đây thật là vội đến mức hồ đồ, thế mà lại nghĩ đến việc nhờ Ike Hioso giúp đỡ điều tra…

Nhìn xem, đối tác hợp tác đáng lẽ không tệ chút nào, thoáng chốc đã không còn.

Hơn nữa điều đáng nói hơn là, chuyện còn chưa dừng lại ở đây!

“Alo, Mori tiên sinh… Là tôi, Odagiri Toshiya đây… Về chuyện tôi nhờ điều tra… Không phải vội, tôi muốn nói là, không cần điều tra nữa… Vâng, xin dừng việc điều tra lại, phí ủy thác tôi sẽ thanh toán toàn bộ cho ngài…”

“Có chuyện gì xảy ra sao?” Mori Kogoro nghiêm túc hỏi.

“Ban đầu, việc điều tra các công ty nhỏ và văn phòng đó là để tìm đối tác hợp tác,” Odagiri Toshiya cười gượng nói, “Hiện tại đã gần như đủ rồi, danh sách sơ bộ đã được lập ra, cho nên…”

Anh ta vẫn chưa quên, có lần nhờ những người này giúp Kazuki tìm mẹ ruột của cậu bé, cũng đã có người chết, mà mẹ của Kazuki suýt chút nữa còn bị liệt vào diện tình nghi.

Tuy rằng không xác định hung thần rốt cuộc là ai, hay nói đúng hơn là có mấy hung thần, nhưng phía Hioso xảy ra chuyện, thì đã có thể xác định rồi. Mà anh ta nghe nói khi Hioso không có mặt, phía Mori tiên sinh cũng thường xuyên gặp phải vụ án, điều đó chứng tỏ đây cũng là một hung thần, không liên quan đến ảnh hưởng của Hioso. Tốt nhất là nên tránh xa một chút.

“Alo, Mori tiên sinh… Là tôi, Odagiri Toshiya đây… Về chuyện tôi nhờ điều tra… Không phải vội, tôi muốn nói là, không cần điều tra nữa… Vâng, xin dừng việc điều tra lại, phí ủy thác tôi sẽ thanh toán toàn bộ cho ngài…”

“Đủ rồi ư?” Mori Kogoro trầm mặc một chút, “Ngại quá, Toshiya, hình như bên tôi hành động hơi ch���m một chút. Nhưng tôi sẽ không từ bỏ điều tra. Mặc dù lần này cậu đã chọn đủ người hợp tác, nhưng sau này chắc chắn vẫn cần tài liệu của các công ty và văn phòng nhỏ này để hợp tác hoặc thu mua. Tiến độ điều tra bên tôi đã được một nửa rồi, sau khi điều tra rõ ràng, cậu cứ lưu trữ tài liệu điều tra này, về sau sẽ không cần phải phiền phức nữa!”

Odagiri Toshiya là con trai của cấp trên cũ của anh ấy, lại là bạn tốt, là đối tác của đồ đệ nhà anh ấy. Giờ đây đã thăng tiến, anh ấy thấy cậu nhóc này cũng khá thuận mắt, lại là khách hàng thân thiết thường xuyên ủy thác anh ấy, nhất định phải nhiệt tình giúp đỡ một chút, không thể lợi dụng người ta!

“Nhưng mà…” Odagiri Toshiya cố gắng tìm cớ.

“Được rồi, cậu không cần nói nữa, tôi không thể lợi dụng cậu được,” Mori Kogoro cười ha ha, “Đã nhận ủy thác của cậu, tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng, đây cũng là sự giác ngộ của một thám tử lừng danh như tôi!”

“Vậy… vậy cảm ơn Mori tiên sinh…”

Odagiri cố gượng cười cho qua chuyện.

Hy vọng phía Mori tiên sinh sẽ không có chuyện gì.

…

Beika-chō.

Một chiếc xe màu đỏ chạy từ 4-chōme về hướng 2-chōme.

Trên xe, Conan quay đầu nhìn Ike Hioso, thử hỏi anh ấy: “Anh Ike, anh có cảm thấy Mizuhara tiên sinh và Haga tiên sinh có chút giống nhau không? Nhưng lại không biết là giống ở điểm nào…”

“Chất giọng,” Ike Hioso vừa lái xe vừa nói thẳng ra đáp án, “Với lại kiểu tóc tương tự, cằm có râu ria.”

Conan thầm thở dài trong lòng.

Nhìn xem, người bạn nhỏ nhà mình trong lòng hiểu rõ như vậy, chắc chắn rất để tâm đến Haga tiên sinh và vụ án đó.

Điều đáng nói là, Mizuhara Ryoji, người có chút giống Haga Kyosuke, cũng đã giết người. Mà lần này sự kiện, Okubo tiên sinh bị bệnh nặng, chỉ còn sống được nửa năm, điều này giống hệt với ông lão nhà Haga.

Đôi khi cậu ấy còn cảm thấy ông trời thật sự quá tàn nhẫn với Ike Hioso.

Chưa nói đến những chuyện xảy ra ở Bệnh viện thứ tư Aoyama trước đây, cứ cho là từ khi họ quen biết đi, những nơi Ike Hioso ở trọ liên tiếp xảy ra chuyện. Khó khăn lắm mới quen thuộc, lại phải đổi sang nhà khác. Đến Đảo Nhân Ngư thì gặp Shimabukuro tiểu thư giết người, chơi âm nhạc thì gặp Haga tiên sinh giết người, bước ra ngoài thong thả một chút, lại có một người giống Haga Kyosuke giết người, còn dùng những chuyện như ‘giới giải trí, giết người, sống nửa năm’ để nhắc nhở Ike Hioso suy nghĩ về vụ án của Haga Kyosuke…

Vụ án lần này, một phần tâm nguyện của Okubo tiên sinh, đến cả cậu ấy cũng cảm thấy đau buồn và nặng nề, chẳng phải đây là họa vô đơn chí sao?

Ike Hioso nghe được tiếng thở dài, liếc mắt nhìn qua một cái, phát hiện Conan đang chìm đắm trong cảm xúc, bèn thu lại ánh mắt, nghiêm túc nhìn đường lái xe.

Conan đang thở dài cái gì chứ? Vì vụ án vừa rồi sao?

Trẻ con đúng là trẻ con, dễ dàng đa sầu đa cảm.

Conan thở dài xong, lại cố gượng cười nói: “Em đột nhiên cảm thấy Mizuhara tiên sinh và Haga tiên sinh rất giống, nên mới nhớ đến Haga tiên sinh.”

“Em tiếc nuối cho Haga đến vậy sao?” Ike Hioso hỏi.

Thì ra Conan lại để ý đến vụ án của Haga Kyosuke như vậy sao? Anh ấy cũng không biết.

“Đúng vậy.” Conan đáp.

Cậu ấy muốn len lỏi vào suy nghĩ của Ike Hioso, tìm cơ hội khuyên nhủ anh ấy.

“Đừng nghĩ nhiều, bọn họ chẳng giống chút nào.” Ike Hioso bình tĩnh nói.

Haga Kyosuke thoạt nhìn ôn hòa, nhưng lòng đã sớm nguội lạnh, rất rõ ràng mình đang làm gì, đã suy tính kỹ càng trước khi hành động, cũng không hề hối hận. Mà Mizuhara Ryoji, lạnh nhạt bên ngoài, thực ra lại không thể kiểm soát tốt cảm xúc của mình, làm ra chuyện giết người vì bồng bột như vậy.

Hơn nữa, anh ấy thật sự không thể tiếc nuối cho Mizuhara Ryoji dù chỉ một chút.

Haga Kyosuke khi soạn nhạc cho người khác, luôn lấy thái độ nghiêm túc mười hai phần để xử lý. Cho dù trong lòng có sát khí, khi cần xử lý công việc, vẫn sẽ nghiêm túc giải quyết.

Mà Mizuhara Ryoji, thân là một diễn viên, lại ngay cả công việc bổn phận của mình cũng không làm tốt, thậm chí có thể nói, ngay cả nghề nghiệp của mình cũng không hiểu rõ.

Cái gọi là diễn viên, vốn dĩ phải diễn xuất tốt nhân vật mình đảm nhiệm, chứ không phải lúc nào cũng giữ một vẻ mặt lạnh lùng hay cố gắng nặn ra nụ cười để che đậy, là có thể sống qua ngày cả đời.

Là một người nghiệp dư, anh ấy đều có thể cố gắng hết sức để biểu diễn vì những yêu cầu, nghề nghiệp, mục đích nhất định của mình. Dù phải lén lút quan sát một nhóm nhân vật nào đó trong bao lâu, anh ấy đều có đủ kiên nhẫn để làm, để nỗ lực tái hiện. Dù có phải hóa trang để mình trông chật vật, xấu xí, thậm chí phải hạ mình đóng vai phụ nhỏ bé như một chú hề, chỉ cần là đang sắm vai một nhân vật nào đó, anh ấy đều không ngại, bởi vì anh ấy chỉ là đang sắm vai nhân vật đó mà thôi.

Anh ấy thật sự không biết nên nói gì về Mizuhara Ryoji. Mọi người không thân thiết, anh ấy lười biếng không muốn đánh giá. Bất quá, nếu trước đây anh ấy từng vì chất giọng của Mizuhara Ryoji mà nhớ đến Haga Kyosuke, thì hiện tại nửa điểm cũng không thể liên hệ hai người với nhau.

Cho dù chất giọng tương tự, đây vẫn là hai con người hoàn toàn khác biệt.

“Chẳng giống chút nào sao?” Conan nghi hoặc nhìn Ike Hioso, đợi nửa ngày mà không nhận được lời đáp lại từ Ike Hioso, không khỏi cạn lời. Cậu ấy đã hiểu, đây là ý muốn lười giải thích với cậu ấy, thế thì đừng trách cậu ấy hỏi thẳng: “Anh Ike tự mình nói chuyện hợp tác với Okubo tiên sinh, cũng có nguyên nhân là chất giọng của Mizuhara tiên sinh giống Haga tiên sinh, đúng không ạ?”

“Cũng coi như vậy,” Ike Hioso dừng lại một chút, cảm thấy Conan có thể là suy nghĩ nhiều, cảm thấy cậu bé vẫn còn để tâm đến chuyện Haga Kyosuke giết người, nên giải thích: “Bất quá cũng có nguyên nhân khác. Toshiya muốn tôi tiếp xúc điều tra một chút, xem văn phòng Yasunaga có thích hợp để hợp tác lâu dài hay không.”

“Thì ra là như vậy!” Conan cười tủm tỉm.

Xem ra Odagiri Toshiya phát hiện ra sớm hơn cậu ấy, còn cố tình tạo cơ hội cho Ike Hioso tiếp xúc với Mizuhara, đáng tiếc cuối cùng lại thất bại.

Cậu ấy cũng thật là, thế mà lại chậm chạp đến bây giờ mới phát hiện. Bất quá cũng phải trách tên Ike Hioso này quá giỏi che giấu, ngày Haga tiên sinh gặp án, cậu ấy căn bản không cảm thấy Ike Hioso lại để tâm đến vậy.

“Đúng rồi, anh Ike, anh có phải nên đi kiểm tra lại ở Bệnh viện thứ tư Aoyama không?” Conan lại nhịn không được nói, “Mỗi hai tháng là phải kiểm tra lại mà…”

Ike Hioso: “…”

Sau khi xuất viện thì mải chơi đến quên mất, đây là một trong những nguyên nhân.

Còn có một nguyên nhân khác…

Anh ấy chỉ muốn hỏi Conan một chút, từ khi họ quen biết đến giờ đã bao lâu rồi? Một năm có mấy mùa xuân hạ thu đông? Tháng Ba trôi qua sau đó là hai tháng, hay tháng Tư vẫn là mười hai tháng?

Nói với anh ấy về ngày tháng sao? Thật sự là đang nói đùa với anh ấy mà.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.