(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1147: Có bị uy hiếp đến
Conan nheo mắt nói: “Này nhé, cậu không phải đã quên chuyện phải đi tái khám đấy chứ?”
Ike Hioso: “……”
Dù cho không quên, hắn cũng sẽ không đến Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ nữa.
“Bệnh viện không gọi cho cậu sao?” Conan nhìn Ike Hioso hỏi. “Họ chắc phải gọi nhắc nhở cậu chứ?”
Ike Hioso: “…��”
Mà nói đến chuyện này, đúng là dường như cứ hai ngày hắn lại nhận được một cuộc điện thoại ‘quấy rầy’. Đối phương dùng giọng nữ theo kiểu công thức của nhân viên chăm sóc khách hàng nói ‘Xin chào, đây là Aoyama Đệ Tứ’, sau đó hắn liền dập máy.
Hộp thư dường như cũng từng nhận được thư từ Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ gửi tới, nhưng đôi khi nội dung thư lại là mời hắn tham gia hoạt động đọc thơ Waka gì đó. Mỗi lần tắm rửa, khi nhờ Hiaka đọc thư, nghe Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ có kiểu lời mời này, hắn đều bảo Hiaka bỏ qua. Sau đó Hiaka sẽ tự động xếp những bức thư có ký tên Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ vào loại ‘quảng cáo’ và sẽ không đọc cho hắn nghe.
Đến nỗi tự mình đến tận cửa tìm hắn...
Trừ khi có học sinh tiểu học năm nhất như Conan theo chân một hộ gia đình trà trộn vào tầng một chung cư của hắn, rồi ấn mở cửa cho những người khác vào. Nếu không, người không phải cư dân ngay cả lối thoát hiểm tầng một cũng không thể vào.
Người của Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ hiển nhiên không thể nghĩ đến việc tìm trẻ con giúp mở cửa, nên cũng không thể tìm đến tận cửa nhà hắn được.
Đến nỗi gọi điện thoại cho bố mẹ hắn...
Tình hình cụ thể hắn cũng không rõ lắm, có thể gọi được, cũng có thể không. Nếu gọi được, người cha của hắn có lẽ miệng thì đồng ý ngay tắp lự, sau đó chờ đến lúc nói chuyện với hắn lại chỉ lo nói về sự phát triển của Umbrella rồi quên béng đi.
Có lẽ Ike Kana bên đó sẽ không quên, nhưng xét thấy hắn chán ghét Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ đến vậy, mà suy nghĩ của Ike Kana lại có phần kỳ lạ, nên có lẽ sẽ mất cả tháng trời để suy nghĩ xem nên nói với hắn thế nào.
Đối với những người ở Bệnh viện Aoyama Đệ Tứ mà nói, bác sĩ chủ trị của hắn đang học ở Mỹ, không có bác sĩ chủ trị giám sát, những người khác nhiều nhất cũng chỉ là thông báo một tiếng, gọi không được thì hai ngày sau lại gọi. Hơn nữa, những bác sĩ dám đến tận nơi để ‘bắt’ người như Fukuyama Shiaki cũng chẳng có mấy ai...
Conan thấy Ike Hioso vẫn im lặng, liền im lặng thu lại ánh mắt, một tay chống khuỷu tay lên đầu gối, bàn tay ��ỡ cằm, bắt đầu lẩm bẩm: “Cậu xem cậu, đến hạn không đi tái khám, ngày thường không uống thuốc, đúng không? Tớ thì đại khái có thể hiểu tại sao cậu không muốn uống thuốc, nếu là tớ, nghĩ đến tác dụng phụ của thuốc có thể khiến tớ mơ màng, đầu óc trở nên mụ mị, tớ cũng sẽ không muốn uống. Nhưng mà, nếu tình hình không ổn, vẫn nên uống thuốc chứ...”
“Tôi biết.” Ike Hioso nói.
Cũng giống như lúc ban đầu, hắn biết ý thức gốc có khả năng tự sát, kéo theo cả cơ thể hắn cùng kết thúc, nên dù khó chịu đến mấy, hắn cũng nhịn xuống, ở lại bệnh viện cho đến khi xác nhận bản thân sẽ không chết một cách khó hiểu lần nữa.
Hắn không sợ chết, nhưng sợ chết không minh bạch hoặc chết không đáng.
Nhưng mà, uống thuốc thì hắn không làm được. Conan không có kinh nghiệm điều trị, đại khái không biết rằng có loại thuốc phải dùng liên tục, tùy tiện dừng thuốc sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn, ví dụ như chứng trầm cảm nặng hơn.
Vả lại, hắn thật sự không bệnh, không trầm cảm, không hưng cảm, cũng không phân liệt, thì uống thuốc gì đây?
Thỉnh thoảng một hai viên thuốc an thần gây ngủ, coi như là để người khác yên tâm, hắn có thể uống, nhưng còn các loại thuốc khác... hắn từ chối.
Conan thấy Ike Hioso đáp ứng, liền hỏi thêm: “Vậy còn việc tái khám?”
“Không đi.” Ike Hioso quyết đoán từ chối.
“Nhưng mà cậu không thể cứ mãi không đi chứ?” Conan nhắc nhở, “Nếu bác sĩ Fukuyama cứ mãi không nhận đư��c báo cáo tái khám của cậu, nói không chừng sẽ trực tiếp đến tìm cậu đó.”
Ike Hioso cảm thấy bị đe dọa, im lặng một lát rồi nói: “Vậy ngày mai tôi đi.”
Ít nhất các bác sĩ khác sẽ dễ lừa gạt hơn Fukuyama Shiaki một chút, mà đi sớm hay đi muộn thì cũng phải đi, chi bằng giải quyết sớm cho xong chuyện.
“Cậu muốn tớ đi cùng không?” Conan nghiêm túc hỏi.
“Không cần.” Ike Hioso lại lần nữa từ chối.
Conan: “……”
Tớ có ý tốt...
Thôi được, chỉ cần Ike Hioso đi, tớ tránh mặt một chút cũng không sao.
Xe dừng lại trước cửa nhà tiến sĩ Agasa, Conan xuống xe nhấn chuông.
Ike Hioso chờ tiến sĩ Agasa mở cửa, còn nghe thấy tiếng dương cầm trong nhà.
Vừa nghe đã biết là Haibara Ai đánh.
Bởi vì tiến sĩ Agasa không chơi dương cầm, và vì bản nhạc đang được đánh chính là bài ‘Hiaka’ mà Haga Kyosuke đã giúp Hiaka hoàn thiện.
Khi hai người vào cửa, Haibara Ai đã rời khỏi ghế dương cầm. “Anh Hioso, Hiaka, hôm nay sao lại nghĩ đến đây?”
“Bởi vì đưa tớ đến đây mà!” Conan rất muốn nhắc nhở Haibara Ai rằng có thể đừng coi cậu ta là không khí được không. Hắn nheo mắt nói: “Tớ định đến nhà tiến sĩ chơi, trên đường thì gặp phải một vụ án mạng, vừa hay anh Ike quen người bị hại nên bị cảnh sát tìm đến, sau khi phá án xong thì chúng tớ cùng nhau đến đây luôn.”
“Thì ra là thế, các cậu lại gặp án kiện à,” Haibara Ai chẳng mảy may ngạc nhiên, đón lấy Hiaka, cúi đầu nhìn đôi mắt như hạt đậu đen của Hiaka, rồi hỏi: “Hiaka, có muốn đi đánh đàn dương cầm không?”
“Chốc lát nữa hãy đánh,” Ike Hioso nói. “Đi cùng tôi mua nguyên liệu nấu ăn.”
Conan sáng mắt lên, quả nhiên là đúng khi nhờ Ike Hioso đưa cậu đến đây!
Haibara Ai cũng lập tức thay đổi ý định, mặt không cảm xúc gật đầu, “Đợi tớ thay quần áo đã.”
Sau khi hai người ra cửa, Conan mới kể chuyện của Adrian cho tiến sĩ Agasa nghe, nhờ tiến sĩ giúp tìm kiếm thông tin trên mạng.
Khi Haibara Ai theo Ike Hioso trở về, vẻ mặt có chút mơ màng, nhưng cũng không nói thêm gì, cô bé dẫn Hiaka đi chơi dương cầm.
Bữa trưa được dọn lên bàn, vẻ mặt của thám tử lừng danh cứng đờ.
“Anh Hioso làm món Tây cũng không thành vấn đề, hương vị vẫn ngon như thường.” Haibara Ai nếm thử món salad sữa chua bí đỏ nho khô, phát hiện Conan – người vốn rất tích cực nếm thử đồ ăn – lại đang ngớ người ra, liền hỏi: “Edogawa, cậu sao vậy?”
“Shin...” Tiến sĩ Agasa phát hiện mình suýt nói hớ, lập tức sửa lại, gãi đầu cười nói: “Ý tớ là Conan, hình như nó ghét nhất nho khô.”
“Ồ?” Haibara Ai hả hê nhìn đồ ăn trên bàn.
Bánh xốp nho khô, salad sữa chua bí đỏ nho khô, thịt thăn nho khô, rau cuộn nho khô, bánh trứng nho khô...
Thạch dừa pha lê. Món tráng miệng này nghe có vẻ không có nho khô, nhưng những khối vuông trong suốt làm từ nước dừa và sương sáo trắng, bên trong tất cả đều là nho khô.
Conan nhìn Ike Hioso với vẻ mặt vô cảm: “Sao cậu biết? Làm sao cậu biết tớ không thích nho khô?”
Ike Hioso đặt một miếng bánh trứng vào đĩa của mình, không ngẩng đầu, mặt không cảm xúc nói: “Tuy rằng cậu không cố tình lấy nho khô ra, nhưng cậu chưa từng ăn đồ ăn hay đồ tráng miệng nào có nho khô. Trước đây khi đến chăm sóc cậu, đưa cậu đến quán cà phê Poirot, đáng lẽ ra đồ uống phải có nho khô, nhưng cô Enomoto Azusa lại mang cho cậu đồ uống không có nho khô.”
Conan thầm cười ‘haha’, hóa ra Ike Hioso đã sớm phát hiện, chỉ chờ một ngày nào đó dùng nho khô để ‘xử lý’ cậu, đúng không?
Tiến sĩ Agasa không hiểu gì, “Các cậu lại cãi nhau à?”
“Không có đâu,” Conan lắc đầu ngán ngẩm liếc nhìn Ike Hioso với vẻ mặt bình thản, “Tớ chỉ là trên đường đến đây đã nhắc nhở cậu ấy là nên đi bệnh viện tái khám!”
Tiến sĩ Agasa toát mồ hôi, cười gượng khuyên Ike Hioso: “Thế thì Conan đâu có sai, Hioso, đi tái khám một chút đi, có thể giúp cậu biết tình hình sức khỏe của mình, hơn nữa dạo này cậu tốt như vậy, biết đâu lại nhận được giấy chứng nhận khỏi bệnh thì sao? Conan cũng là vì tốt cho cậu thôi!”
“Tôi biết cậu ấy tốt với tôi, tôi cũng không tức giận,” Ike Hioso ngước mắt nhìn tiến sĩ Agasa, ôn hòa giải thích: “Nho khô rất giàu chất sắt và Canxi, thích hợp cho trẻ nhỏ, người thể trạng yếu và thiếu máu. Trong nho khô chứa một lượng lớn glucose, có lợi cho cơ tim, chứa nhiều loại khoáng chất, vitamin và axit amin, có lợi cho người suy nhược thần kinh và quá độ mệt mỏi. Hấp thụ một lượng vừa phải có thể làm giảm cholesterol trong máu...”
Tiến sĩ Agasa: “……”
Tuy rằng không phải nhắm vào ông, nhưng nghe Ike Hioso nói những điều đó, cái bóng ám ảnh về việc bị Ai-chan quản lý chế độ ăn uống lại bao trùm trong lòng ông.
Ike Hioso ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Conan, “Quan trọng nhất là, trong nho khô chứa chất xơ và axit tartaric, có thể giảm thời gian chất thải dừng lại trong đường ruột, cậu dạo gần đây...”
“Thôi được, tớ biết rồi!” Conan ngượng nghịu ngắt lời.
Cậu ta chẳng phải gần đây dạ dày không tốt lắm sao, cầu xin Ike Hioso đừng nói nữa.
Ike Hioso không nói thêm gì nữa.
Đúng, Conan có ý tốt, nhưng hắn không thích.
Hắn không thể nói là tức giận, nhưng cũng không thể để mình hắn có tâm trạng không tốt đẹp, vậy thì cứ để Conan cũng thể nghiệm một chút cảm giác khi lòng tốt của mình lại không được người khác thích là như thế nào.
Có xấu xa sao? Không hề.
“Anh Hioso nói không sai,” Haibara Ai đột nhiên ngẩng đầu nói với tiến sĩ Agasa, “Nhưng tiến sĩ không thể ăn quá nhiều đâu.”
“Biết rồi, biết rồi mà.” Tiến sĩ Agasa cười gượng đồng ý, khi cúi đầu thở dài, dưới cái nhìn chăm chú của Haibara Ai, ông lấy ra một phần salad nho khô, nếm thử, rồi mắt sáng rực lên: “Hương vị đúng là không tồi!”
Conan chần chừ một lát, nếm thử món salad, kết quả nếm phải hương vị của nho khô, liền đen mặt, từng chút lấy nho khô ra, rồi mới ăn xong bữa trưa này.
Không thích thì vẫn là không thích, cho dù làm ngon đến mấy cũng không thể thấy ngon miệng một chút nào!
Tiến sĩ Agasa cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng có điểm tốt hơn Conan là, sau khi ông lấy nho khô ra, những món ăn còn lại vẫn có thể ăn ngon lành, không như Conan, cả tâm trạng lẫn khẩu vị đều bị nho khô phá hủy hết.
Sau khi ăn xong, Ike Hioso đứng dậy dọn bàn, nói với tiến sĩ Agasa: “Xin lỗi, tiến sĩ, tôi đã không cân nhắc đến vấn đề ăn uống của ông.”
“À, không sao đâu...” Tiến sĩ Agasa gãi đầu.
Có một Ai-chan thôi là đủ rồi, cầu xin Hioso đừng kiểm soát nữa.
“Buổi tối tôi sẽ chú ý.” Ike Hioso cầm đĩa đi đến bồn rửa rau.
Trong lòng Conan đột nhiên dâng lên chút hy vọng, cậu quyết định ở lại, để Hiaka đưa đi chơi điện tử, chờ mong buổi tối Ike Hioso có thể làm một bữa món Trung.
Tiến sĩ Agasa dùng máy tính để chỉnh lý tài liệu, còn Ike Hioso thì ngồi cạnh đàn dương cầm, nghe Haibara Ai đánh nhạc cho mình, hoặc là cùng Haibara Ai viết nhật ký quan sát động vật.
Một buổi chiều trôi qua, khi Ike Hioso đi làm bữa tối, Conan liền buông tay cầm trò chơi đi theo.
Ike Hioso nhìn Conan, rồi cầm lấy một túi nho khô.
Ánh mắt Conan lập tức trở nên u oán, “Này này, không phải nói buổi tối sẽ chú ý sao?”
Ike Hioso bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, “Vì sức khỏe của tiến sĩ, tôi sẽ cho ít đi một chút, hơn nữa dùng phương pháp ướp chung với các nguyên liệu khác, để hương vị nho khô thấm vào nguyên liệu...”
Conan: “……”
Sau này Ike Hioso nấu ăn sẽ không cứ mãi dùng nho khô làm nguyên liệu chứ? Thật tuyệt vọng!
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free.