Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 1148: Chân chính cường đạo

Ở thời điểm Conan sắp trốn thoát, Ike Hioso cuối cùng đã thay đổi ý định, nấu một bữa cơm nhà đơn giản. Sau khi dùng bữa, hắn tiện thể đưa Conan về văn phòng thám tử, đồng thời đưa cho Mori Ran và Mori Kogoro hai túi nho khô mà tiến sĩ Agasa cùng Haibara Ai ăn không hết.

Ngày hôm sau, Ike Hioso đến bệnh viện Aoyama số 4 để tái khám. Chiều hôm đó, hơn sáu giờ hắn rời bệnh viện, rẽ qua hai con phố, sau đó trong một con hẻm vắng người, hắn đổi một chiếc mặt nạ dịch dung, khoác lên mình một chiếc áo khoác khác, rồi leo lên chiếc Porsche 356A màu đen đang đậu bên đường.

Gin quay đầu nhìn Ike Hioso lên xe, đặc biệt chú ý đến khuôn mặt chú râu giả lạnh lẽo đến tột cùng kia. Hắn hỏi: “Anh sẽ không dùng vẻ mặt đó để đối diện với các bác sĩ chứ?”

“Không có.” Ike Hioso đưa bản báo cáo cho Gin.

Dù sao thì ở bệnh viện cũng cần phải ngụy trang một chút.

Hắn sẽ không cười tủm tỉm, như vậy quá đột ngột, hắn sợ bác sĩ lại nghi ngờ hắn có đa nhân cách. Nhưng hắn cũng sẽ không giữ vẻ mặt lạnh tanh như thế, trông cứ như muốn giết người…

Ở trong đó, hắn đã giả vờ bình tĩnh, khiêm tốn và hòa nhã.

Cách giả bộ thế nào, hắn đã có kinh nghiệm.

Đáng tiếc, trước khi chụp phim, bác sĩ đã phát hiện và giữ Hiaka lại, thế nên trong các lần kiểm tra sau, vì không có Hiaka nhắc nhở hắn ngày mai là ngày mấy tháng mấy, kết quả kiểm tra về phương diện này rất tệ.

Gin nhận lấy báo cáo tái khám, cúi đầu lật xem qua loa một lượt: “Trông có vẻ kết quả kiểm tra không tồi…”

“Cứ để họ tìm ra một vài bệnh vặt, nhưng nhìn chung thì mọi thứ đang phát triển theo hướng tốt,” vẻ mặt Ike Hioso vẫn không mấy vui vẻ, “Chờ sau vài lần tái khám nữa, sẽ cho ra kết quả kiểm tra bình thường.”

Lần sau nhất định phải tìm cách mang Hiaka theo bên người, ít nhất là để báo cáo cho thấy hắn có thể biết ngày mai là ngày mấy tháng mấy.

Nhưng cho dù có giấy chứng nhận khỏi bệnh hoàn toàn, nhiều nhất cũng chỉ là cho thấy hắn không cần điều trị nữa.

Những chứng bệnh này không giống như viêm ruột thừa, cắt bỏ ruột thừa là xong. Chúng vẫn còn khả năng ‘tái phát’, thế nên dù kết quả tái khám bình thường, hắn vẫn phải tiếp tục tái khám, thời gian từ một hai tháng một lần sẽ thành nửa năm, một năm, rồi hai năm một lần.

Nghĩ đến thôi đã khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Ngón tay Gin giữ báo cáo cứng đờ, rất muốn ném nó ra ngoài cửa sổ xe, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, tiện tay quăng sang một bên, rồi không nói gì châm thuốc: “Ngươi cứ nói với ‘ngài ấy’ một tiếng.”

‘Ngài ấy’ bảo hắn đến đây xem xét tình hình, bản thân hắn cũng muốn tìm hiểu bệnh tình của Raki, nhưng một bản báo cáo lừa dối như thế thì có ý nghĩa gì để xem chứ?

Hắn có thể lý giải vì sao Raki lại lừa dối người khác.

Bởi vì nếu là kiểm tra đúng sự thật, chỉ riêng những phản ứng tâm lý từ những việc Raki làm hằng ngày, e rằng hôm nay Raki đã không thể ra khỏi bệnh viện rồi.

Hắn cảm thấy cần thiết phải nói với ‘Ngài ấy’ một tiếng — Raki sẽ không, và cũng không thể thành thật chấp nhận tái khám, đừng lãng phí thời gian đó, thà để hắn tự mình quan sát còn đáng tin cậy hơn.

Nghĩ vậy, hắn liền cảm thấy bản báo cáo này đúng là nên ném ra ngoài cửa sổ xe, đặt trong xe nhìn thế nào cũng thấy chướng mắt, trắng trợn chiếm dụng không gian.

Ike Hioso thu gọn báo cáo, lấy điện thoại ra chuẩn bị gửi thư điện tử cho ‘ngài ấy’.

Gin giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn chằm chằm đường phố bên ngoài cửa kính xe, hút thuốc, thất thần. Đột nhiên hắn nhớ ra một chuyện: “Hãy giữ lại một lượng Raki đã tích trữ.”

“Đã rõ.”

Ngón tay Ike Hioso ấn bàn phím, gõ chữ gửi thư điện tử với tốc độ cực nhanh.

Hiện tại, Raki không chỉ có một thương hiệu, các công nghệ khác nhau tương ứng với các mức giá khác nhau. Có rất nhiều loại được làm từ cồn pha thêm phụ gia, có nhiều loại dùng rượu trắng Trung Hoa hoặc các loại rượu chưng cất khác làm nguyên liệu, kết hợp phụ gia để gia công lại lần nữa. Cũng có loại trong quá trình sản xuất đã đưa phụ gia đặc trưng vào, sau đó tiến hành chưng cất. Tốt nhất đương nhiên là loại Raki được ủ từng bước một, qua từng công đoạn nghiêm ngặt ngay từ khi bắt đầu ủ nguyên liệu, rồi mới chưng cất thành phẩm.

Nhưng vài năm nữa… Không, trong thế giới này, có lẽ chỉ nửa năm nữa thôi, đa số các thương hiệu Raki sẽ ngừng sản xuất. Một số loại quý hiếm được người bản xứ cất giữ, có tiền cũng không mua được, thậm chí bỏ giá cao còn mua phải rượu giả.

Nếu ‘Ngài ấy’ đã nói sẽ tích trữ Raki, vậy tiện thể giữ lại một lô để dùng riêng.

Ít nhất hắn không cần lo lắng uống phải rượu giả…

“Raki sắp hết rồi…”

Gin tiếp tục hút thuốc thất thần, nói xong mới phát hiện nói những lời này trước mặt Ike Hioso có chút kỳ lạ, nhưng hắn nói là sự thật: “Mức thuế đối với đồ uống có cồn của Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng lên không ít. Không chỉ Raki trong nội địa Thổ Nhĩ Kỳ tăng giá, mà giá Raki xuất khẩu sang Nhật Bản cũng bắt đầu tăng.”

Nếu là do chất lượng rượu tăng lên, hoặc do lạm phát tiền tệ, thì việc tăng giá không phải là chuyện xấu. Nhưng Raki tăng giá lại là do mức thuế khổng lồ của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nói cách khác, giá tăng nhưng chất lượng không tăng.

Bởi vậy, tình hình ở một quốc gia sẽ là, nếu giá các loại rượu Anisette có cồn khác là 10, thì Raki có cồn cùng chất lượng lại là 25 thậm chí 30.

Trừ một bộ phận người dùng vì tình cảm, những người yêu thích rượu Anisette đương nhiên sẽ chọn các loại rượu Anisette khác có giá 10. Mà vì trước đây Raki vốn dĩ không được quảng bá rộng rãi, dù là bên sản xuất hay bên tiêu thụ đều tập trung ở khu vực Thổ Nhĩ Kỳ, nên những người có tình cảm với Raki ngày càng ít đi.

Các nhà nhập khẩu và phân phối xem xét lựa chọn của khách hàng sẽ giảm bớt việc mua Raki, từ đó khiến các nhà máy rượu Raki trong nội địa Thổ Nhĩ Kỳ càng thêm khó khăn. Chờ từng nhà máy rượu đóng cửa, sản lượng Raki giảm bớt, giá cả lại một lần nữa tăng vọt, người nhập hàng sẽ càng ít, cứ thế rơi vào một vòng tuần hoàn ác tính.

Lệnh cấm Absinthe trước đây, tựa như một con dao sắc bén giáng xuống, nhát dao vừa vung đã chém chết (ngành sản xuất). Còn lệnh hạn chế rượu của Thổ Nhĩ Kỳ, lại càng giống như dùng dao sắt gỉ sét đâm một nhát, khiến vết thương bị nhiễm trùng mà không có thuốc chữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn bản thân dần suy yếu, thối rữa.

Thật khó nói ai thảm hại hơn ai một chút.

“Không chỉ là nguồn thu thuế khổng lồ, sau này Thổ Nhĩ Kỳ có lẽ còn sẽ tiến hành hạn chế cung cấp nguyên vật liệu,” Ike Hioso đã gửi thư điện tử, không chờ ‘ngài ấy’ hồi đáp, thu điện thoại lại, “Lúc ấy gần như có thể bán ra số hàng đã tích trữ. Chúng ta cũng không cần giữ lại quá nhiều, giữ lại một phần làm kỷ niệm, nếu muốn uống thì có thể tự mình xây nhà máy…” “Đáng tiếc họ không chỉ tăng thuế đối với rượu nội địa, mà rượu nhập khẩu và xuất khẩu cũng phải chịu thuế cao tương tự, dẫn đến hàng hóa bên ngoài không thể dùng giá thấp chiếm lĩnh thị trường, nếu không thì có thể bán ngược lại.”

Gin: “…”

Trước tiên tích trữ rượu giá thấp, đợi giá tăng thì bán ra, sau khi kiếm được một khoản, lại xây dựng nhà máy Raki ở các quốc gia khác. Vì nguyên liệu không bị hạn chế và thuế thu nhập không cao, giá thành cũng sẽ không cao, sau đó lại bán vào Thổ Nhĩ Kỳ với giá thấp hơn cả giá địa phương…

Điều này giống như một tên cướp, lợi dụng lúc nhà cháy mà hôi của, sau đó dùng tiền cướp được đi mua một loạt vũ khí tốt, rồi quay lại tiếp tục cướp bóc, mà đối tượng bị cướp lại là cả một quốc gia.

Quả nhiên, so với cướp ngân hàng, những nhà tư bản này mới thực sự là cường đạo, tùy tiện chà đạp và vơ vét. Nhưng đúng như Raki đã nói, Thổ Nhĩ Kỳ không hề xem nhẹ vấn đề này, họ đã chặn đứng con đường cướp bóc đó.

Vậy thì thôi vậy, nếu không Tổ chức có thể phái vài ông lão đã về hưu an dưỡng đi ra ngoài để thực hiện, giống như Pisco trước đây.

Thu lại suy nghĩ, Gin lái xe rời khỏi chỗ đó, nói sang một chuyện khác: “Cảnh sát đã kết thúc điều tra khu vực nhà máy xử lý nước thải, không phát hiện thi thể hay mảnh thi thể nào. Ba tên FBI đó chắc là chưa chết, nếu đêm hôm đó chờ thêm hai phút nữa, biết đâu đã có thể thu hoạch được gì đó. Hơi đáng tiếc, nhưng nếu chúng ta có thể đẩy bọn chúng vào đường cùng một lần, thì cũng có thể đẩy bọn chúng vào đường cùng lần thứ hai…”

“E rằng FBI sẽ lại một lần nữa thay đổi căn cứ, tạm thời không có cách nào hành động gì với bọn chúng nữa,” Ike Hioso cũng châm một điếu thuốc, hạ một nửa cửa kính xe bên phía mình, “Cũng không cần vội vàng hành động trở lại, đã tiếp xúc qua rồi, lần tới có thể chuẩn bị kỹ càng hơn.”

Bất kể căn cứ mới của FBI ở đâu, chỉ cần những người đó không rút về Mỹ, khi cần thì vẫn có thể lôi bọn chúng ra được.

“Hai người bị FBI nhắm đến thì sao?” Gin hỏi, “Thanh trừ đi, hay là tạm thời giữ lại?”

“Rum thì giữ lại, bọn họ không bị cảnh sát nhắm đến, FBI trong tay cũng không có chứng cứ phạm tội của họ, chỉ là phát hiện họ từng lảng vảng ở khu vực gần Adrian mà thôi, căn bản không thể làm gì được họ,��� Ike Hioso nói, “Giữ người lại, lần tới có thể tung hỏa mù cho FBI.”

Gin ngầm chấp nhận cách làm này, tiếp tục nói sang chuyện tiếp theo: “Trong căn cứ số 0331 có hai kẻ bị loại bỏ, nếu ngươi cần thì nói để lại cho ngươi một tên, nếu không thì cứ giao cho Generic, hắn vẫn cần dữ liệu cơ thể của những người dùng APTX-4869 khác.”

“Hắn muốn thì cứ cho hắn, tình huống mà loại thuốc của ta có thể sử dụng không nhiều lắm, không vội vàng cần dữ liệu thử nghiệm,” Ike Hioso nhanh chóng xác nhận các vấn đề với Gin, “Bên Midorigawa có tin tức mới…”

Khi hắn tham gia buổi đấu giá trên du thuyền Aphrodite, Shimizu Reiko đã lên kế hoạch cướp ngân hàng. Vốn dĩ mọi việc khá thuận lợi, nhưng một trong những đồng bọn mà Shimizu Reiko tìm đã nổ súng bắn chết nhân viên ngân hàng.

Lúc đó, Kuroba Kaito vừa từ phòng thí nghiệm của Yoshimi Mimizu trở về, vì đã tìm thấy mục tiêu mới nên chạy đến Yokohama. Trên đường về sau khi trộm đá quý, lại đúng lúc đụng phải Shimizu Reiko và đồng bọn đang trên đường tẩu thoát sau khi cướp.

Midorigawa Saki đã gửi thư điện tử nói rằng một trong những đồng bọn của Shimizu Reiko đã bị Kaitou Kid nhìn thấy mặt. Ba người đó đã xảy ra đấu súng với Kaitou Kid, hay nói đúng hơn là nổ súng một chiều nhắm vào Kaitou Kid, nhưng không thể diệt khẩu được Kaitou Kid. Vì vậy, Shimizu Reiko đã chọn cách diệt khẩu đồng bọn đã lộ mặt…

Hai ngày sau, Shimizu Reiko bắn chết người kia, dàn dựng để một đồng bọn khác gánh tội, và sau đó, lại lên kế hoạch gây tai nạn xe cộ cho đồng bọn đã gánh tội đó.

Người bị tai nạn xe cộ không chết, đến nay vẫn đang hôn mê bất tỉnh trong bệnh viện.

“…Cảnh sát đã để mắt tới cô ta, cô ta gửi thư điện tử nói sẽ giả chết để thoát thân,” Ike Hioso thuật lại tình hình điều tra mà Midorigawa Saki đã gửi đến, “Ngoài ra, Midorigawa điều tra được rằng số tiền cướp được có lẽ đã được bọn họ cất giấu gần trường Đại học Tân Hải, đã xác định được ba vị trí cụ thể, vẫn cần phải xác nhận thêm.”

Gin cắn điếu thuốc, giọng nói lạnh băng gần như thoát ra từ kẽ răng: “Thật không biết cô ta đang làm cái quái gì!”

Ike Hioso biết Gin đang bất mãn điều gì.

Cướp ngân hàng là chuyện không thể để lộ ra ánh sáng. Ngay cả khi không có bọn họ nhắc nhở, Shimizu Reiko cũng nên biết rằng động tĩnh gây ra nên càng nhỏ càng tốt, tốt nhất là cướp xong liền cắt đứt mọi manh mối, mai danh ẩn tích.

Nhưng hành động lần này của Shimizu Reiko, đã dính líu đến hai vụ án mạng, một vụ tai nạn giao thông, sự việc càng lúc càng lớn, đến cả bản thân cô ta cũng bị cuốn vào.

Muốn nói đây là do đồng bọn của Shimizu Reiko không đủ năng lực, nên mới gặp phải những rắc rối này, thì cũng không sai, nhưng việc chọn lựa đồng bọn không đáng tin cậy cũng là vấn đề của chính Shimizu Reiko.

Phía bọn họ không hề thúc giục Shimizu Reiko nhanh chóng hành động, muốn vũ khí thì cấp vũ khí, muốn tình báo thì cấp tình báo. Shimizu Reiko hoàn toàn có thể kiên nhẫn thực hiện tốt từng bước lựa chọn, chuẩn bị kỹ càng rồi hãy hành động, chứ không phải như bây giờ mà gây ra tình cảnh tồi tệ đến mức này.

Trong Tổ chức, bất kể hành động gây ra động tĩnh lớn hay nhỏ, bất kể th��nh công hay thất bại, điều đầu tiên cần quyết định là không được để Tổ chức lâm vào rắc rối. Tiếp theo, là không được để bản thân mình gặp rắc rối, nếu không thì kết cục chỉ có một con đường chết.

Giống như hành động nhắm vào FBI lần này, đám người đó nhập cảnh phi pháp, không chịu nổi điều tra. Ngay cả khi bị tấn công, bị thương, họ cũng chỉ có thể rút lui trước khi cảnh sát Nhật Bản ập đến, căn bản không dám lấy thân phận người bị hại mà tiếp xúc với cảnh sát Nhật Bản.

Như vậy, cho dù tin tức đưa tin có nóng hổi đến đâu, cũng sẽ không có người khác biết những việc này là do bọn họ làm. Hơn nữa, Rum sẽ xóa sạch mọi dấu vết tiếp theo, cảnh sát Nhật Bản làm sao cũng không thể tìm ra họ được.

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free